O panorama
Jó 14 abre com “Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.”, muda perto do versículo 11 com “As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:” e termina com “But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Jó · Versão King James · 22Jó 14:1-8
Versículos 1–8: Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
Jó 14:1–8 abre com “Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.” e chega a “Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 14 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.” Nomear Man mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Jó 14:1-8
Versão King James1Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
2He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
3And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
4Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
5Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
6Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
7For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
8Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
Jó 14:9-16
Versículos 9–16: Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like…
Jó 14:9–16 abre com “Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.” e chega a “For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 14 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 3 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.” Nomear Yet mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:” Os termos próprios desta linha incluem decayeth, drieth, fail. A relação com os versículos 10 e 12 permite verificar sua função na passagem.
Jó 14:9-16
Versão King James9Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
10But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
11As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
12So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
13O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
14If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
15Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
16For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Jó 14:17-22
Versículos 17–22: My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine…
Jó 14:17–22 abre com “My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.” e chega a “But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 14 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.” Os termos próprios desta linha incluem iniquity, sealed, sewest. A relação com os versículos 18 permite verificar sua função na passagem.
Jó 14:17-22
Versão King James17My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
18And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
19The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
20Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
21His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
22But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Job 14:1 começa com “Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.”
Onde o capítulo muda
Job 14:10 forma uma mudança natural: “But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?”
A nota final
Job 14:22 deixa o leitor com “But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras days, till, wouldest, appointed, cometh, dost ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.