O panorama
Jó 16 abre com “Then Job answered and said,”, muda perto do versículo 11 com “God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.” e termina com “When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Jó · Versão King James · 22Jó 16:1-8
Versículos 1–8: Job answered and said,
Jó 16:1–8 abre com “Then Job answered and said,” e chega a “And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 16 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Then Job answered and said,” Nomear Job mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Jó 16:1-8
Versão King James1Then Job answered and said,
2I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
3Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
4I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
5But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
6Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
7But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
8And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Jó 16:9-16
Versículos 9–16: He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his…
Jó 16:9–16 abre com “He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy…” e chega a “My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 16 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.” Os termos próprios desta linha incluem enemy, eyes, gnasheth. A relação com os versículos 10 permite verificar sua função na passagem.
“God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.” O versículo nomeia God em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.
Jó 16:9-16
Versão King James9He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
10They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
11God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
12I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
13His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
14He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
15I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
16My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
Jó 16:17-22
Versículos 17–22: Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Jó 16:17–22 abre com “Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.” e chega a “When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 16 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.” Nomear Not mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Jó 16:17-22
Versão King James17Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
18O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
19Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
20My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
21O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
22When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Job 16:1 começa com “Then Job answered and said,”
Onde o capítulo muda
Job 16:7 forma uma mudança natural: “But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.”
A nota final
Job 16:22 deixa o leitor com “When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras witness, asunder, breach, face, grief, hands ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.