O panorama
Jó 4 abre com “Then Eliphaz the Temanite answered and said,”, muda perto do versículo 11 com “The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered…” e termina com “Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Jó · Versão King James · 21Jó 4:1-7
Versículos 1–7: Eliphaz the Temanite answered and said,
Jó 4:1–7 abre com “Then Eliphaz the Temanite answered and said,” e chega a “Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 4 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 3 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Then Eliphaz the Temanite answered and said,” Nomear Eliphaz e Temanite mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Jó 4:1-7
Versão King James1Then Eliphaz the Temanite answered and said,
2If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
3Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
4Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
5But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
6Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
7Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
Jó 4:8-14
Versículos 8–14: Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap…
Jó 4:8–14 abre com “Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.” e chega a “Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 4 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.” Nomear Even mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Jó 4:8-14
Versão King James8Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
9By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
10The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
11The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.
12Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
13In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
14Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Jó 4:15-21
Versículos 15–21: A spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Jó 4:15–21 abre com “Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:” e chega a “Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 4 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 3 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:” Os termos próprios desta linha incluem face, flesh, hair. A relação com os versículos 16 permite verificar sua função na passagem.
Jó 4:15-21
Versão King James15Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
16It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
17Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?
18Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
19How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
20They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
21Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Job 4:1 começa com “Then Eliphaz the Temanite answered and said,”
Onde o capítulo muda
Job 4:12 forma uma mudança natural: “Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.”
A nota final
Job 4:21 deixa o leitor com “Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras lion, fear, perish, stood, strengthened, voice ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.