O panorama
Jefté, um combatente, foi expulso pelos irmãos. Vem de Gileade, região oriental de Israel, o povo que Deus resgatou. Sua mãe era prostituta, e eles lhe negam uma porção na casa do pai. Quando Amom, povo inimigo, ataca, os líderes de Gileade buscam sua ajuda. Ele volta exigindo liderança e contesta a cobrança de terras feita por Amom. A vitória vem, mas um voto que faz transforma sua própria volta para casa em profunda dor.
Neste capítulo
- O irmão rejeitado se torna líder Juízes 11:1-11
Os irmãos de Jefté o expulsam por rejeitarem o lugar de sua mãe na família.
- Jefté contesta a reivindicação de Amom Juízes 11:12-28
O rei de Amom diz que Israel tomou sua terra e exige a devolução.
- A vitória encontra uma filha à porta Juízes 11:29-40
Antes da batalha, o Espírito de Deus vem sobre Jefté.
Verdade central
Jefté volta do exílio para liderar e vencer, mas seu voto precipitado traz uma perda terrível ao lar que o recebe.
A Escritura ao lado do resumo
Juízes · Bíblia Portuguesa Mundial · 40Juízes 11:1-11
O irmão rejeitado se torna líder
Os irmãos de Jefté o expulsam por rejeitarem o lugar de sua mãe na família. Ele vive em Tobe, outra região, com homens que se reúnem ao seu redor. Quando a guerra chega, os líderes de Gileade pedem que comande seus combatentes. Ele os questiona por buscarem quem antes odiaram e expulsaram. Oferecem a ele governo sobre toda Gileade. Jefté pergunta se essa promessa valerá caso Deus dê vitória. Chamam Deus como testemunha. Ele volta, torna-se chefe e comandante e repete o acordo diante de Deus em Mispá.
No dia a dia
Uma engenheira demitida recebe uma ligação quando o projeto da ponte que antes liderava começa a falhar. A diretoria agora quer sua habilidade, embora a tenha rejeitado antes. Ela pede autoridade clara antes de aceitar voltar. A necessidade mudou o modo como a diretoria a vê. A exclusão de Jefté começa na família, e seu retorno lhe dá governo regional.
Repare
Juízes 11:9 Jefté liga o papel prometido à vitória dada por Deus. Busca uma resposta clara sobre seu lugar antes de voltar com os líderes que precisam dele.
Juízes 11:1-11
Bíblia Portuguesa Mundial1Ora, Jefté, o gileadita, era um poderoso guerreiro. Ele era filho de uma prostituta. Gileade era o pai de Jefté.
2A mulher de Gileade também lhe deu filhos. Quando os filhos de sua mulher cresceram, expulsaram Jefté e lhe disseram: “Você não terá herança na casa de nosso pai, pois é filho de outra mulher.”
3Então Jefté fugiu de seus irmãos e foi viver na terra de Tobe. Homens vadios juntaram-se a Jefté e saíam com ele.
4Depois de algum tempo, os filhos de Amom entraram em guerra contra Israel.
5Quando os filhos de Amom guerrearam contra Israel, os líderes de Gileade foram buscar Jefté na terra de Tobe.
6Eles disseram a Jefté: “Venha e seja o nosso comandante, para que possamos lutar contra os filhos de Amom.”
7Jefté disse aos líderes de Gileade: “Por acaso vocês não me odiaram e me expulsaram da casa de meu pai? Por que vieram a mim agora, quando estão em angústia?”
8Os líderes de Gileade disseram a Jefté: “É por isso que voltamos a você agora, para que venha conosco e lute contra os filhos de Amom. Você será o nosso chefe sobre todos os habitantes de Gileade.”
9Jefté disse aos líderes de Gileade: “Se vocês me levarem de volta para lutar contra os filhos de Amom, e o SENHOR os entregar diante de mim, eu serei o chefe de vocês?”
10Os líderes de Gileade disseram a Jefté: “O SENHOR será testemunha entre nós. Certamente faremos conforme a sua palavra.”
11Então Jefté foi com os líderes de Gileade, e o povo o fez chefe e comandante sobre eles. Jefté repetiu todas as suas palavras perante o SENHOR em Mispá.
Juízes 11:12-28
Jefté contesta a reivindicação de Amom
O rei de Amom diz que Israel tomou sua terra e exige a devolução. Jefté responde com o trajeto de Israel desde o Egito, país que deixou. Israel evitou terras cujos reis negaram passagem. Seom, rei dos amorreus, atacou quando Israel pediu para passar. Deus deu vitória a Israel e a terra dele. Jefté argumenta que Amom não tem direito de tomá-la agora. Também pergunta por que a cobrança ficou sem ser feita por trezentos anos. Pede que Deus julgue a disputa. O rei de Amom se recusa a ouvir.
No dia a dia
Uma agrimensora põe mapas antigos ao lado da exigência de um vizinho de mover uma cerca. Traça como a faixa disputada mudou de mãos e pergunta por que o direito nunca foi cobrado antes. Sua resposta testa a exigência contra uma história apresentada. O vizinho ainda a rejeita. Jefté apela à terra dada por Deus enquanto um exército ameaça invadir.
Repare
Juízes 11:27 Jefté pede que Deus julgue entre os dois povos. Sua resposta trata a invasão como injustiça, mesmo após uma longa explicação não convencer o rei.
Juízes 11:12-28
Bíblia Portuguesa Mundial12Jefté enviou mensageiros ao rei dos filhos de Amom, dizendo: “O que você tem contra mim, para que tenha vindo lutar contra a minha terra?”
13O rei dos filhos de Amom respondeu aos mensageiros de Jefté: “É porque Israel tomou a minha terra quando subiu do Egito, desde o Arnom até o Jaboque, e até o Jordão. Agora, portanto, devolva esse território pacificamente.”
14Jefté enviou mensageiros novamente ao rei dos filhos de Amom;
15e lhe disse: “Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra de Moabe, nem a terra dos filhos de Amom;
16mas quando subiram do Egito, e Israel passou pelo deserto até o Mar Vermelho, e chegou a Cades,
17então Israel enviou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: ‘Por favor, deixe-me passar pela sua terra’; mas o rei de Edom não deu ouvidos. Da mesma forma, enviou mensageiros ao rei de Moabe, mas ele recusou; assim Israel permaneceu em Cades.
18Depois, caminharam pelo deserto, contornaram a terra de Edom e a terra de Moabe, chegaram pelo lado leste da terra de Moabe e acamparam do outro lado do Arnom; mas não entraram no território de Moabe, pois o Arnom era a fronteira de Moabe.
19Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, rei de Hesbom; e Israel lhe disse: ‘Por favor, deixe-nos passar pela sua terra até o meu lugar.’
20Mas Seom não confiou em Israel para passar por seu território; pelo contrário, Seom reuniu todo o seu povo, acampou em Jaza e lutou contra Israel.
21O SENHOR, o Deus de Israel, entregou Seom e todo o seu povo nas mãos de Israel, e eles os feriram. Assim Israel tomou posse de toda a terra dos amorreus, os habitantes daquela região.
22Tomaram posse de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.
23Assim, agora que o SENHOR, o Deus de Israel, desapossou os amorreus de diante do seu povo Israel, você acha que deveria tomar posse dela?
24Por acaso você não toma posse daquilo que Camos, o seu deus, lhe dá para possuir? Da mesma forma, de quem quer que o SENHOR nosso Deus tenha desapossado de diante de nós, disso nós tomaremos posse.
25Agora, será que você é de alguma forma melhor do que Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe? Alguma vez ele contendeu contra Israel, ou alguma vez lutou contra eles?
26Israel habitou em Hesbom e em seus povoados, em Aroer e em seus povoados, e em todas as cidades que estão ao longo das margens do Arnom durante trezentos anos! Por que vocês não as recuperaram durante esse tempo?
27Portanto, eu não pequei contra você, mas você me faz o mal ao guerrear contra mim. Que o SENHOR, o Juiz, julgue hoje entre os filhos de Israel e os filhos de Amom.”
28Contudo, o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras que Jefté lhe enviou.
Juízes 11:29-40
A vitória encontra uma filha à porta
Antes da batalha, o Espírito de Deus vem sobre Jefté. Ele promete oferecer como holocausto o que primeiro sair de sua casa para encontrá-lo se vencer. Deus dá uma grande vitória. Sua única criança, uma filha, sai dançando para recebê-lo. Ele rasga as roupas de dor por causa do voto. Ela pede dois meses para lamentar com amigas, pois nunca se casou. Depois que volta, ele cumpre seu voto. Os leitores divergem sobre isso significar morte ou serviço sem casamento por toda a vida. O voto é dele, não uma ordem de Deus. As mulheres de Israel lembram sua filha por quatro dias a cada ano.
No dia a dia
Uma conselheira de luto se senta com um pai cujo sucesso público é ofuscado pela perda de sua única filha. Elogios de colegas não alcançam o lugar vazio em casa. A conselheira deixa o luto ser luto, sem forçar celebração. O voto de Jefté trata de um holocausto, embora os leitores discordem sobre o destino final de sua filha.
Repare
Juízes 11:29 A dádiva do Espírito de Deus vem antes do voto de Jefté. A promessa de um holocausto não é apresentada como condição exigida por Deus para ajudar.
Juízes 11:29-40
Bíblia Portuguesa Mundial29Então o Espírito do SENHOR veio sobre Jefté, e ele passou por Gileade e Manassés, passou por Mispá de Gileade, e de Mispá de Gileade ele avançou contra os filhos de Amom.
30Jefté fez um voto ao SENHOR, e disse: “Se de fato entregares os filhos de Amom nas minhas mãos,
31então, o que quer que saia pelas portas da minha casa ao meu encontro quando eu voltar em paz dos filhos de Amom, será do SENHOR, e eu o oferecerei como holocausto.”
32Assim Jefté avançou contra os filhos de Amom para lutar contra eles; e o SENHOR os entregou nas suas mãos.
33Ele os feriu com grande matança, desde Aroer até chegar a Minite, num total de vinte cidades, e até Abel-Queramim. Assim os filhos de Amom foram subjugados diante dos filhos de Israel.
34Quando Jefté chegou à sua casa em Mispá, eis que a sua filha saiu ao seu encontro com tamborins e danças. Ela era a sua única filha. Além dela, ele não tinha filho nem filha.
35Quando ele a viu, rasgou as suas roupas e disse: “Ah, minha filha! Você me prostrou profundamente, e é você quem me traz grande angústia; pois abri a minha boca ao SENHOR, e não posso voltar atrás.”
36Ela lhe disse: “Meu pai, você abriu a sua boca ao SENHOR; faça comigo de acordo com o que saiu da sua boca, porque o SENHOR tomou vingança por você dos seus inimigos, os filhos de Amom.”
37Em seguida, ela disse a seu pai: “Que me seja feito isto. Deixe-me só por dois meses, para que eu vá e desça pelos montes, e chore a minha virgindade, eu e as minhas companheiras.”
38Ele disse: “Vá.” Ele a despediu por dois meses; e ela partiu, ela e as suas companheiras, e chorou a sua virgindade pelos montes.
39Ao fim de dois meses, ela voltou para seu pai, que fez com ela de acordo com o voto que havia feito. Ela era virgem. E tornou-se um costume em Israel
40que as filhas de Israel saíssem anualmente para celebrar a filha de Jefté, o gileadita, por quatro dias no ano.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Juízes 11:1 começa com “Ora, Jefté, o gileadita, era um poderoso guerreiro. Ele era filho de uma prostituta. Gileade era o pai de Jefté.”
Onde o capítulo muda
Juízes 11:23 forma uma mudança natural: “Assim, agora que o SENHOR, o Deus de Israel, desapossou os amorreus de diante do seu povo Israel, você acha que deveria tomar posse dela?”
A nota final
Juízes 11:40 deixa o leitor com “que as filhas de Israel saíssem anualmente para celebrar a filha de Jefté, o gileadita, por quatro dias no ano.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Jeft, Israel, filhos, Amom, contra, SENHOR ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- voto
- Promessa solene feita a Deus, que a pessoa assume como obrigação.
- holocausto
- Oferta queimada por inteiro no altar, mencionada aqui na promessa de Jefté.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
