O panorama
Jefté, juiz de Israel, derrotou Amom, um povo inimigo. Agora Israel, o povo de Deus, enfrenta raiva de dentro. Efraim, uma tribo, o ameaça por lutar sem eles. Gileade, a região que ele lidera, responde com guerra. Um modo de falar vira teste mortal nas passagens do rio Jordão. Após a morte de Jefté, três registros breves citam juízes posteriores. Seus anos e famílias vêm depois de um conflito em que muitos israelitas matam outros israelitas.
Neste capítulo
- Uma palavra vira teste de morte Juízes 12:1-7
Efraim ameaça queimar a casa de Jefté porque ele não os chamou à batalha.
- Mais três juízes são lembrados brevemente Juízes 12:8-15
Ibsã, de Belém, julga Israel por sete anos.
Verdade central
A raiva por participar da vitória vira guerra dentro de Israel, enquanto juízes posteriores são lembrados em registros breves de suas vidas.
A Escritura ao lado do resumo
Juízes · Bíblia Portuguesa Mundial · 15Juízes 12:1-7
Uma palavra vira teste de morte
Efraim ameaça queimar a casa de Jefté porque ele não os chamou à batalha. Ele diz que chamou, mas não deram ajuda. Deus deu vitória quando arriscou a vida sem eles. Insultos aprofundam a disputa, e Gileade derrota Efraim. Os homens de Gileade controlam as passagens do Jordão e interrogam quem tenta escapar. Exigem uma palavra cujo som denuncia os homens de Efraim. Quem não consegue dizê-la do modo exigido é morto. Quarenta e dois mil morrem no conflito. Jefté julga por seis anos antes de morrer.
No dia a dia
Uma intérprete de refugiados nota um viajante assustado escondendo o sotaque num posto de controle. Ele teme ser identificado como inimigo por um som que antes significava lar. Ela ouve como a própria identidade virou fonte de perigo. A fala comum já não parece segura. Os guardas de Gileade de fato matam outros israelitas após testar sua pronúncia.
Repare
Juízes 12:6 A palavra exigida transforma uma diferença de fala em prova para matar. Os homens nas passagens estão fugindo de uma derrota, não começando um novo ataque.
Juízes 12:1-7
Bíblia Portuguesa Mundial1Os homens de Efraim foram convocados e marcharam para o norte; e disseram a Jefté: “Por que você foi lutar contra os filhos de Amom e não nos chamou para ir com você? Queimaremos a sua casa com fogo sobre você!”
2Jefté lhes disse: “Eu e o meu povo estávamos em grande conflito com os filhos de Amom; e quando eu os chamei, vocês não me salvaram das mãos deles.
3Quando vi que vocês não me salvariam, coloquei a minha vida em risco, avancei contra os filhos de Amom, e o SENHOR os entregou nas minhas mãos. Por que então vocês subiram contra mim hoje, para lutar contra mim?”
4Então Jefté reuniu todos os homens de Gileade e lutou contra Efraim. Os homens de Gileade feriram a Efraim, porque estes disseram: “Vocês, gileaditas, são fugitivos de Efraim, no meio de Efraim e no meio de Manassés.”
5Os gileaditas tomaram os vaus do Jordão que levavam a Efraim. Sempre que um fugitivo de Efraim dizia: “Deixe-me passar”, os homens de Gileade lhe perguntavam: “Você é efraimita?” Se ele dissesse: “Não”;
6então eles lhe diziam: “Agora diga ‘Chibolete’”; e ele dizia “Cibolete”; pois não conseguia pronunciar corretamente. Então eles o agarravam e o matavam nos vaus do Jordão. Naquela ocasião caíram quarenta e dois mil de Efraim.
7Jefté julgou a Israel por seis anos. Então morreu Jefté, o gileadita, e foi sepultado nas cidades de Gileade.
Juízes 12:8-15
Mais três juízes são lembrados brevemente
Ibsã, de Belém, julga Israel por sete anos. Tem trinta filhos e trinta filhas e organiza casamentos com pessoas de fora de sua casa. Morre e é sepultado em Belém. Elom, da tribo de Zebulom, julga por dez anos e é sepultado em Aijalom. Abdom vem depois, por oito anos. Seus quarenta filhos e trinta netos montam setenta jumentinhos. É sepultado em Piratom. Esses registros citam os homens, seus períodos de governo e seus túmulos. Não trazem outras batalhas ou falas para explicar esses anos.
No dia a dia
Uma guia de cemitério para diante de três marcos modestos num passeio de história local. Suas notas informam datas de serviço e alguns detalhes familiares. Conta aos visitantes o que sobreviveu e não atribui a cada pessoa uma realização dramática. Um registro breve ainda pode impedir que um nome desapareça. Esses homens são juízes na vida nacional de Israel.
Repare
Juízes 12:10 O lugar de sepultamento de Ibsã coincide com a cidade citada quando ele aparece. O registro curto encerra uma vida completa em poucas linhas sem preencher cada acontecimento.
Juízes 12:8-15
Bíblia Portuguesa Mundial8Depois dele, Ibsã, de Belém, julgou a Israel.
9Ele teve trinta filhos. Enviou suas trinta filhas para fora do seu clã, e trouxe de fora trinta moças para seus filhos. Ele julgou a Israel por sete anos.
10Ibsã morreu e foi sepultado em Belém.
11Depois dele, Elom, o zebulonita, julgou a Israel; e ele julgou a Israel por dez anos.
12Elom, o zebulonita, morreu e foi sepultado em Aijalom, na terra de Zebulom.
13Depois dele, Abdom, filho de Hilel, o piratonita, julgou a Israel.
14Ele teve quarenta filhos e trinta netos, que montavam em setenta jumentinhos. Ele julgou a Israel por oito anos.
15Abdom, filho de Hilel, o piratonita, morreu e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Juízes 12:1 começa com “Os homens de Efraim foram convocados e marcharam para o norte; e disseram a Jefté: “Por que você foi lutar contra os filhos de Amom e não nos chamou para…”
Onde o capítulo muda
Juízes 12:5 forma uma mudança natural: “Os gileaditas tomaram os vaus do Jordão que levavam a Efraim. Sempre que um fugitivo de Efraim dizia: “Deixe-me passar”, os homens de Gileade lhe…”
A nota final
Juízes 12:15 deixa o leitor com “Abdom, filho de Hilel, o piratonita, morreu e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Efraim, Israel, julgou, filhos, contra, Jeft ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- vaus
- Partes rasas de um rio onde se pode atravessar a pé.
- clã
- Grupo de famílias ligadas por descendência comum e vínculos de parentesco.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
