O panorama
Lamentações 5 abre com “Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our reproach.”, muda perto do versículo 11 com “They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.” e termina com “But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Lamentações · Versão King James · 22Lamentações 5:1-8
Versículos 1–8: Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our…
Lamentações 5:1–8 abre com “Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our reproach.” e chega a “Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Lamentações adiante.
Contexto que dá vida à passagem
“Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our reproach.” Nomear Remember mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Lamentações 5:1-8
Versão King James1Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our reproach.
2Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
3We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
4We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
5Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
6We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
7Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
8Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
Lamentações 5:9-16
Versículos 9–16: We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the…
Lamentações 5:9–16 abre com “We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.” e chega a “The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!” no último versículo. Esse percurso desenvolve Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Lamentações adiante.
Contexto que dá vida à passagem
“We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.” Os termos próprios desta linha incluem bread, lives, peril. A relação com os versículos 10 permite verificar sua função na passagem.
Lamentações 5:9-16
Versão King James9We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
10Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
11They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
12Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
13They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
14The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
15The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
16The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
Lamentações 5:17-22
Versículos 17–22: For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Lamentações 5:17–22 abre com “For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.” e chega a “But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Lamentações adiante.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
Lamentações 5:17-22
Versão King James17For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
18Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
19Thou, O LORD , remainest for ever; thy throne from generation to generation.
20Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
21Turn thou us unto thee, O LORD , and we shall be turned; renew our days as of old.
22But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Lamentations 5:1 começa com “Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our reproach.”
Onde o capítulo muda
Lamentations 5:20 forma uma mudança natural: “Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?”
A nota final
Lamentations 5:22 deixa o leitor com “But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras hand, LORD, turned, bread, ceased, elders ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.