O panorama
Levítico 12 abre com “And the LORD spake unto Moses, saying,”, muda perto do versículo 4 com “And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she…” e termina com “And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Levítico · Versão King James · 8Levítico 12:1-8
Versículos 1–8: The LORD spake unto Moses, saying,
Levítico 12:1–8 abre com “And the LORD spake unto Moses, saying,” e chega a “And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Levítico 12 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And the LORD spake unto Moses, saying,” Nomear Moses mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Who shall offer it before the LORD , and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Levítico 12:1-8
Versão King James1And the LORD spake unto Moses, saying,
2Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
3And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
4And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
5But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
6And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:
7Who shall offer it before the LORD , and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
8And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Leviticus 12:1 começa com “And the LORD spake unto Moses, saying,”
Onde o capítulo muda
Leviticus 12:4 forma uma mudança natural: “And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the…”
A nota final
Leviticus 12:8 deixa o leitor com “And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras days, offering, purifying, blood, unclean, atonement ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.