O panorama
Levítico 2 abre com “And when any will offer a meat offering unto the LORD , his offering shall be of fine…”, muda perto do versículo 8 com “And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD : and…” e termina com “And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Levítico · Versão King James · 16Levítico 2:1-8
Versículos 1–8: When any will offer a meat offering unto the LORD , his offering shall…
Levítico 2:1–8 abre com “And when any will offer a meat offering unto the LORD , his offering shall be of fine flour; and…” e chega a “And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD : and when it…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Levítico 2 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And when any will offer a meat offering unto the LORD , his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Levítico 2:1-8
Versão King James1And when any will offer a meat offering unto the LORD , his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
2And he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD :
3And the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
4And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
5And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
6Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
7And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
8And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD : and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.
Levítico 2:9-16
Versículos 9–16: The priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and…
Levítico 2:9–16 abre com “And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the…” e chega a “And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Levítico 2 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“No meat offering, which ye shall bring unto the LORD , shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the…” A linguagem de promessa, bênção ou aliança precisa de seu destinatário e alcance. Esses detalhes impedem que uma palavra pessoal da história seja separada do contexto.
“And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.” Os termos próprios desta linha incluem frankincense, meat, offering. A relação com os versículos 14 e 16 permite verificar sua função na passagem.
Levítico 2:9-16
Versão King James9And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD .
10And that which is left of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
11No meat offering, which ye shall bring unto the LORD , shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.
12As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD : but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
13And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
14And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD , thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
15And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
16And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LORD .
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Leviticus 2:1 começa com “And when any will offer a meat offering unto the LORD , his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:”
Onde o capítulo muda
Leviticus 2:8 forma uma mudança natural: “And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD : and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the…”
A nota final
Leviticus 2:16 deixa o leitor com “And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras offering, meat, LORD, fire, flour, oblation ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.