O panorama
Continuando a falar de sua volta, o mestre Jesus dá aos seguidores mais três imagens de preparo. Jovens de um casamento esperam durante uma demora. Servos devem prestar contas de dinheiro deixado sob seu cuidado. Por fim, as nações ficam diante do rei para juízo. Cada imagem pergunta o que as pessoas fazem enquanto o momento decisivo ainda está à frente. Estar perto, fazer alegações ou ter recebido uma responsabilidade não basta. O capítulo termina com o cuidado oferecido ou negado a necessitados tendo peso eterno.
Neste capítulo
- O Óleo Precisa Durar Durante a Espera Mateus 25:1-13
Dez jovens levam lâmpadas para encontrar um noivo num casamento.
- Dois Servos Põem Dinheiro para Render Mateus 25:14-23
Um homem deixa grandes quantias com três servos antes de viajar.
- O Medo Não Desculpa a Negligência Mateus 25:24-30
O terceiro servo diz que temia o senhor como homem duro que toma ganhos do trabalho alheio.
- O Cuidado com os Pequenos Alcança o Rei Mateus 25:31-40
Jesus se descreve como Filho do Homem vindo em glória com anjos.
- O Cuidado Recusado Traz Juízo Duradouro Mateus 25:41-46
O rei se volta aos que estão à esquerda.
Verdade central
Jesus descreve estar pronto para sua volta por meio de preparação, uso fiel do que é confiado e cuidado com quem precisa.

A Escritura ao lado do resumo
Mateus · Bíblia Portuguesa Mundial · 46Mateus 25:1-13
O Óleo Precisa Durar Durante a Espera
Dez jovens levam lâmpadas para encontrar um noivo num casamento. Cinco trazem óleo de reserva; cinco não. Todas adormecem quando ele demora. À meia-noite vem o chamado, e acordam para preparar as lâmpadas. As despreparadas pedem óleo às outras. Não há suficiente para dividir, por isso saem para comprar. Durante sua ausência, o noivo chega. As prontas entram na festa, e a porta fecha. As atrasadas pedem entrada, mas ele recusa reconhecê-las. Jesus termina com um aviso para vigiar, pois o momento de sua vinda é desconhecido.

No dia a dia
Uma guia de cavernas testa sua lanterna reserva antes de o grupo entrar num túnel longo. Horas depois, uma demora deixa outra guia com a lâmpada apagada e sem reserva. A luz necessária naquele momento não pode ser fornecida por uma boa intenção anterior. Jesus descreve uma porta fechada em definitivo, enquanto o grupo ainda trabalha para tirar todos em segurança.
Repare
Mateus 25:5 As dez jovens dormem, inclusive as prudentes. A diferença não é ficar acordado sem parar, mas ter se preparado para uma espera maior que a prevista.
Mateus 25:1-13
Bíblia Portuguesa Mundial1“Então o Reino dos Céus será semelhante a dez virgens que pegaram suas lâmpadas e saíram ao encontro do noivo.
2Cinco delas eram insensatas, e cinco eram prudentes.
3As insensatas, ao pegarem suas lâmpadas, não levaram óleo consigo,
4mas as prudentes levaram óleo em suas vasilhas, junto com as lâmpadas.
5Como o noivo demorava, todas elas cochilaram e dormiram.
6Mas à meia-noite ouviu-se um grito: ‘Eis que o noivo está chegando! Saiam ao seu encontro!’
7Então todas aquelas virgens se levantaram e prepararam suas lâmpadas.
8As insensatas disseram às prudentes: ‘Deem-nos um pouco do seu óleo, pois as nossas lâmpadas estão se apagando.’
9Mas as prudentes responderam, dizendo: ‘E se não houver o suficiente para nós e para vocês? Vão antes aos que vendem, e comprem para vocês mesmas.’
10Enquanto elas foram comprar, o noivo chegou, e as que estavam preparadas entraram com ele para o banquete de casamento, e a porta foi fechada.
11Mais tarde, as outras virgens também chegaram, dizendo: ‘Senhor, Senhor, abra a porta para nós.’
12Mas ele respondeu: ‘Em verdade lhes digo que não as conheço.’
13Vigiem, portanto, pois vocês não sabem o dia nem a hora em que o Filho do Homem virá.
Mateus 25:14-23
Dois Servos Põem Dinheiro para Render
Um homem deixa grandes quantias com três servos antes de viajar. Cada um recebe conforme sua capacidade: cinco talentos, dois ou um. Os dois primeiros negociam com o dinheiro e o dobram. O terceiro enterra sua parte. Após longa ausência, o senhor volta para acertar contas. Os dois primeiros relatam seus ganhos e recebem a mesma aprovação calorosa. A cada um é prometida maior confiança e lugar na alegria do senhor. As quantias iniciais diferem, mas ambos usaram o que receberam. O senhor elogia a fidelidade, sem exigir que todo servo produza um total idêntico.
No dia a dia
Uma horticultora dá a dois cultivadores lotes de tamanhos diferentes por uma estação. Cada um cuida do solo e traz uma colheita saudável à mesa. Ela agradece aos dois e oferece mais terra, sem culpar quem produziu menos no lote menor. Jesus descreve serviço confiado diante de Deus, não uma competição de tamanho de colheita.
Repare
Mateus 25:23 O servo com dois talentos recebe o mesmo elogio que o de cinco. A aprovação do senhor não depende de igualar o ganho maior de outra pessoa.
Mateus 25:14-23
Bíblia Portuguesa Mundial14“Pois será como um homem que, viajando para outro país, chamou os seus servos e lhes confiou os seus bens.
15A um ele deu cinco talentos, a outro dois, e a outro um, a cada um de acordo com a sua própria capacidade. Então ele seguiu viagem.
16Imediatamente, o que havia recebido cinco talentos saiu, negociou com eles e ganhou mais cinco talentos.
17Da mesma forma, o que havia recebido dois ganhou mais dois.
18Mas o que havia recebido um talento saiu, cavou um buraco na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor.
19“Depois de muito tempo, o senhor daqueles servos voltou e acertou as contas com eles.
20O que havia recebido os cinco talentos aproximou-se e trouxe mais cinco talentos, dizendo: ‘Senhor, o senhor me entregou cinco talentos. Eis que ganhei mais cinco talentos além deles.’
21“O seu senhor lhe disse: ‘Muito bem, servo bom e fiel. Você foi fiel no pouco; eu o encarregarei de muitas coisas. Entre na alegria do seu senhor.’
22“O que havia recebido os dois talentos também se aproximou e disse: ‘Senhor, o senhor me entregou dois talentos. Eis que ganhei mais dois talentos além deles.’
23“O seu senhor lhe disse: ‘Muito bem, servo bom e fiel. Você foi fiel no pouco; eu o encarregarei de muitas coisas. Entre na alegria do seu senhor.’
Mateus 25:24-30
O Medo Não Desculpa a Negligência
O terceiro servo diz que temia o senhor como homem duro que toma ganhos do trabalho alheio. Devolve o dinheiro enterrado sem uso. O senhor condena sua preguiça. Mesmo pela descrição que o servo faz dele, colocar o dinheiro com banqueiros teria rendido algo. O senhor manda dar o talento ao servo que tem dez. Depois lança o servo inútil na escuridão, onde o esperam dor e tristeza. A quantia enterrada não foi roubada, mas a responsabilidade foi recusada. O relato avisa contra usar medo como defesa para não fazer nada com o que foi confiado.

No dia a dia
Um responsável por biblioteca de sementes tranca sementes doadas num armário e as deixa ali durante a época de plantio. Quando os doadores voltam, aponta com orgulho os pacotes fechados. Confiaram que emprestasse sementes para cultivo, não que preservasse cada pacote sem uso. Jesus termina com juízo e exclusão, não uma disputa sobre materiais de horta não utilizados.
Repare
Mateus 25:27 O senhor aponta uma ação menor que o servo não realizou. Sua resposta testa a desculpa nos próprios termos dela, em vez de aceitar medo como fidelidade.
Mateus 25:24-30
Bíblia Portuguesa Mundial24“Então, o que havia recebido um talento aproximou-se e disse: ‘Senhor, eu sabia que o senhor era um homem severo, que colhe onde não semeou e ajunta onde não espalhou.
25Tive medo, saí e escondi o seu talento na terra. Eis aqui o que é seu.’
26“Mas o seu senhor lhe respondeu: ‘Servo mau e preguiçoso! Você sabia que eu colho onde não semeei e ajunto onde não espalhei?
27Você devia, portanto, ter depositado o meu dinheiro com os banqueiros, e, na minha volta, eu teria recebido o que é meu com juros.
28Tirem, portanto, o talento dele e deem-no ao que tem os dez talentos.
29Pois a todo o que tem, mais será dado, e ele terá em abundância; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.
30Lancem o servo inútil nas trevas exteriores, onde haverá choro e ranger de dentes.’
Mateus 25:31-40
O Cuidado com os Pequenos Alcança o Rei
Jesus se descreve como Filho do Homem vindo em glória com anjos. Como rei, reúne todas as nações e as divide como ovelhas e bodes. Os à direita recebem o reino preparado pelo Pai. Diz que o alimentaram, receberam, vestiram e visitaram na doença e na prisão. Ficam surpresos porque não lembram de vê-lo em tal necessidade. Ele explica que o cuidado com até o menor de seus irmãos chegou a ele. Cristãos diferem sobre esses irmãos serem especialmente seus seguidores ou pessoas necessitadas em geral. De todo modo, o rei se identifica com quem costuma ser esquecido.
No dia a dia
Uma visitante de prisão se senta junto a um homem que não recebe outras visitas há meses. Traz as roupas permitidas que a família não pode pagar e escuta até o horário acabar. Depois, o irmão dele agradece como se ela também o tivesse ajudado. Jesus se identifica com os pequenos e concede um reino; o irmão oferece gratidão pessoal.
Repare
Mateus 25:40 O rei trata ajuda ao menor como ajuda dada a ele. A posição baixa de quem recebe não diminui o peso desse cuidado.
Mateus 25:31-40
Bíblia Portuguesa Mundial31“Mas quando o Filho do Homem vier em sua glória, e todos os santos anjos com ele, então ele se assentará no trono da sua glória.
32Diante dele serão reunidas todas as nações, e ele separará uns dos outros, assim como o pastor separa as ovelhas dos bodes.
33Ele colocará as ovelhas à sua direita, mas os bodes à esquerda.
34Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ‘Venham, benditos de meu Pai, herdem o Reino preparado para vocês desde a fundação do mundo;
35pois eu tive fome, e vocês me deram de comer. Tive sede, e vocês me deram de beber. Fui estrangeiro, e vocês me acolheram.
36Estive nu, e vocês me vestiram. Estive doente, e vocês me visitaram. Estive na prisão, e vocês vieram me ver.’
37“Então os justos lhe responderão, dizendo: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome e te demos de comer, ou com sede e te demos de beber?
38Quando te vimos como estrangeiro e te acolhemos, ou nu e te vestimos?
39Quando te vimos doente ou na prisão e fomos te ver?’
40“O Rei lhes responderá: ‘Em verdade lhes digo que, visto que o fizeram a um destes meus pequeninos irmãos, vocês o fizeram a mim.’
Mateus 25:41-46
O Cuidado Recusado Traz Juízo Duradouro
O rei se volta aos que estão à esquerda. Manda-os ao fogo duradouro preparado para o diabo, inimigo de Deus, e seus anjos. Deixaram de alimentá-lo, acolhê-lo, vesti-lo ou visitá-lo. Como o primeiro grupo, perguntam quando o viram necessitado. Ele diz que recusar cuidado aos pequenos foi recusa dirigida a ele. A defesa se baseia em não tê-lo reconhecido, mas isso não elimina a falha. Jesus termina com dois resultados duradouros: castigo para essas pessoas e vida para os justos. O dano aqui inclui ajuda retida, não apenas ataques ativos.

No dia a dia
Uma avaliadora de acesso para pessoas com deficiência chega à porta lateral trancada de um salão e lê anos de pedidos de rampa sem resposta. Os organizadores insistem que nenhum convidado importante reclamou. O arquivo contém nomes de vizinhos que deixaram de vir porque ninguém ajudou. Jesus fala de resultados eternos e se identifica com os negligenciados; uma avaliação de acesso não pode decidir esses resultados.
Repare
Mateus 25:45 O rei repete a ligação com os pequenos, agora quanto ao cuidado recusado. Não perceber sua exigência oculta não cancela a responsabilidade.
Mateus 25:41-46
Bíblia Portuguesa Mundial41Então ele dirá também aos que estiverem à sua esquerda: ‘Afastem-se de mim, malditos, para o fogo eterno que foi preparado para o diabo e os seus anjos;
42pois eu tive fome, e vocês não me deram de comer; tive sede, e vocês não me deram de beber;
43fui estrangeiro, e vocês não me acolheram; estive nu, e vocês não me vestiram; doente e na prisão, e vocês não me visitaram.’
44“Então eles também responderão, dizendo: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome, ou com sede, ou como estrangeiro, ou nu, ou doente, ou na prisão, e não te ajudamos?’
45“Então ele lhes responderá, dizendo: ‘Em verdade lhes digo que, visto que não o fizeram a um destes pequeninos, vocês não o fizeram a mim.’
46E estes irão para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Mateus 25:1 começa com ““Então o Reino dos Céus será semelhante a dez virgens que pegaram suas lâmpadas e saíram ao encontro do noivo.”
Onde o capítulo muda
Mateus 25:26 forma uma mudança natural: ““Mas o seu senhor lhe respondeu: ‘Servo mau e preguiçoso! Você sabia que eu colho onde não semeei e ajunto onde não espalhei?”
A nota final
Mateus 25:46 deixa o leitor com “E estes irão para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.””
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras senhor, para, talentos, cinco, mais, recebido ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- talentos
- Quantias de dinheiro que valiam muitos anos de salários comuns.
- juros
- Valor ganho sobre dinheiro depositado ou emprestado durante certo período.
- insensatas
- Pessoas que agem sem bom senso ou cuidado com as consequências.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.



