O panorama
Números 24 abre com “And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other…”, muda perto do versículo 13 com “If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the…” e termina com “And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Números · Versão King James · 25Números 24:1-7
Versículos 1–7: When Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not…
Números 24:1–7 abre com “And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to…” e chega a “He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Números 24 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for…” A linguagem de promessa, bênção ou aliança precisa de seu destinatário e alcance. Esses detalhes impedem que uma palavra pessoal da história seja separada do contexto.
“And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God…” Nomear Balaam mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Números 24:1-7
Versão King James1And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
2And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
3And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
4He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
5How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
6As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
7He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
Números 24:8-14
Versículos 8–14: God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of…
Números 24:8–14 abre com “God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat…” e chega a “And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Números 24 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Números 24:8-14
Versão King James8God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
9He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
10And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
11Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
12And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
13If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD , to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
14And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
Números 24:15-21
Versículos 15–21: He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and…
Números 24:15–21 abre com “And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes…” e chega a “And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Números 24 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:” Nomear Balaam e Beor mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the…” Nomear Almighty mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Números 24:15-21
Versão King James15And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
16He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
17I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
18And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
19Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
20And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
21And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
Números 24:22-25
Versículos 22–25: Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee…
Números 24:22–25 abre com “Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.” e chega a “And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Números 24 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Números 24:22-25
Versão King James22Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
23And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
24And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
25And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Numbers 24:1 começa com “And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the…”
Onde o capítulo muda
Numbers 24:13 forma uma mudança natural: “If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD , to do either good or bad of mine own mind; but…”
A nota final
Numbers 24:25 deixa o leitor com “And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Balaam, eyes, Israel, LORD, parable, took ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.
