O panorama
Salmos 4 abre com “Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in…”, muda perto do versículo 4 com “Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still…” e termina com “I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD , only makest me dwell in…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 8Salmos 4:1-8
Versículos 1–8: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me…
Salmos 4:1–8 abre com “Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress…” e chega a “I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD , only makest me dwell in safety.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Salmos 4 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and…” Nomear Hear mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.” Os termos próprios desta linha incluem LORD, apart, call. A relação com os versículos 2 e 4 permite verificar sua função na passagem.
Salmos 4:1-8
Versão King James1Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
2O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
3But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
4Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
5Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD .
6There be many that say, Who will shew us any good? LORD , lift thou up the light of thy countenance upon us.
7Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
8I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD , only makest me dwell in safety.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 4:1 começa com “Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.”
Onde o capítulo muda
Psalms 4:3 forma uma mudança natural: “But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.”
A nota final
Psalms 4:8 deixa o leitor com “I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD , only makest me dwell in safety.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, hear, call, heart, long, righteousness ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.