O panorama
Salmos 6 abre com “O LORD , rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.”, muda perto do versículo 5 com “For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?” e termina com “Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 10Salmos 6:1-5
Versículos 1–5: O LORD , rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot…
Salmos 6:1–5 abre com “O LORD , rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.” e chega a “For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?” no último versículo. Esse percurso desenvolve Salmos 6 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
Salmos 6:1-5
Versão King James1O LORD , rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
2Have mercy upon me, O LORD ; for I am weak: O LORD , heal me; for my bones are vexed.
3My soul is also sore vexed: but thou, O LORD , how long?
4Return, O LORD , deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
5For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
Salmos 6:6-10
Versículos 6–10: I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I…
Salmos 6:6–10 abre com “I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my…” e chega a “Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Salmos 6 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.” Os termos próprios desta linha incluem couch, groaning, night. A relação com os versículos 7 permite verificar sua função na passagem.
Salmos 6:6-10
Versão King James6I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
7Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
8Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
9The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
10Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 6:1 começa com “O LORD , rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.”
Onde o capítulo muda
Psalms 6:5 forma uma mudança natural: “For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?”
A nota final
Psalms 6:10 deixa o leitor com “Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, vexed, ashamed, enemies, return, sore ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.