[Verso 1] Amanhece na cidade, tem ouro sobre o monte, cento e vinte esperando num quarto sem um som. Ninguem diz uma palavra, nao ha mais o que dizer, so a luz comum de um dia comum pra viver. [Verso 2] Veio um rugido sem vento rolando pelas vigas, caiu poeira do telhado em cem fios de luz. O fogo se partiu e nao quis ser uma chama - desceu sobre nos um por um e chamou cada nome. [Pre-Refrao] Abri a minha boca e nao conheci a voz, mas um homem la na rua conheceu, e se voltou. [Refrao] Toda lingua! Toda lingua! Uma palavra indo pra cada um! Ja nao sobrou ninguem do lado de fora - toda lingua, e o dia mal comecou! [Verso 3] Desceu pela escada e transbordou pela cidade, cem mil pes se viraram pra escutar a novidade. Da Partia e da Media, do Elao e do deserto, do Egito, Roma e Creta - cada um ouviu por certo. [Pre-Refrao] Ele nunca aprendeu, nunca cruzou aquele mar, mas escuta a propria mae numa lingua que era minha. [Refrao] Toda lingua! Toda lingua! Uma palavra indo pra cada um! Ja nao sobrou ninguem do lado de fora - toda lingua, e o dia mal comecou! [Verso 4] Alguns riam e diziam: estao cheios de vinho. Levantou um pescador com os onze ali atras. Disse: nao sao nem nove, ninguem aqui bebeu - e o que o profeta disse que viria, e aconteceu. [Ponte] Teus filhos vao falar, tuas filhas vao falar, os velhos vao sonhar, os jovens vao olhar. O sol vai escurecer, a lua vai sangrar - e quem chamar aquele Nome vai ser respondido la. [Refrao] Toda lingua! Toda lingua! Uma palavra indo pra cada um! Ja nao sobrou ninguem do lado de fora - toda lingua, e o dia mal comecou! [Verso 5] Tres mil desceram a colina com o dia ainda cedo, pela escadaria branca ate a agua entre a pedra. Mergulharam no tanque e subiram para o sol, e o estranho da manha ja subiu sendo irmao. [Final] De casa em casa, mao em mao, o pao girou na roda, um egipcio e um parto e uma crianca e todo mundo. Toda lingua, toda lingua - uma mesa, e o dia mal tinha comecado. Toda lingua, toda lingua - uma mesa, e o dia mal tinha comecado.