[Dia de Fogo]
Vem um dia ardente como forno,
o soberbo e o ímpio serão palha.
Raiz e ramo não resistirão,
nenhuma altivez comprará vantagem na batalha.
[Estribilho da Aurora]
Mas para os que temem o santo Nome,
outra manhã se abrirá.
Com cura debaixo das asas,
o Sol da justiça nascerá.
[Refrão]
Nascerá o Sol da justiça,
a cura virá com o amanhecer.
Os que esperaram pela noite
saltarão livres ao renascer.
Nascerá o Sol da justiça,
mas o grande dia continua perto.
A misericórdia aquece o coração que volta;
o juízo acorda o zombador desperto.
[Movimento: Lembrai]
Lembrai-vos de Moisés e dos estatutos,
da lei do Horebe para Israel.
O último profeta olha para trás
antes de anunciar o sinal que há de vir do céu.
[Movimento: Elias]
Elias virá antes do dia terrível,
com autoridade profética, sem coroa.
Voltará o coração dos pais aos filhos,
e o dos filhos para quem os abençoa.
[Ponte]
O testamento termina com aviso aberto:
reconciliação ou terra ferida por maldição.
A próxima palavra ainda não foi falada;
o silêncio guarda expectativa e tensão.
[Refrão Final]
Nascerá o Sol da justiça,
a cura virá com o amanhecer.
Lembrai a lei, preparai o caminho,
que os corações se voltem outra vez.
Nascerá o Sol da justiça,
e o aviso final permanecerá:
voltai os corações antes do dia,
andai em reverência enquanto ele chegará.
[Coda Final]
Moisés lembrado.
Elias prometido.
A aurora depois do silêncio.
Malaquias 4: O dia ardente e a prometida conversão dos corações
O capítulo final de Malaquias toma a distinção prometida no fim do capítulo 3 e a torna impossível de ignorar. O mesmo dia vindouro tem efeitos radicalmente diferentes. Os soberbos e os que praticam a maldade se tornam palha diante de uma fornalha ardente, enquanto os que temem o nome de Deus encontram o «sol da justiça» com cura e a vitalidade de bezerros soltos da estrebaria. A imagem responde à queixa anterior de que os soberbos são felizes e os malfeitores estão estabelecidos, mostrando que a aparência presente não é a medida final. Os versículos finais então unem memória e expectativa. A Israel é dito que se lembre da lei de Moisés dada em Horebe enquanto aguarda Elias antes do grande e terrível dia do SENHOR. A obra anunciada dele não é espetáculo, mas reconciliação, voltando os corações de pais e filhos uns para os outros. O livro termina com uma maldição ameaçada, mas a última intervenção prometida é um mensageiro enviado antes daquele juízo.
