8:9Então os escribas do rei foram convocados naquele momento, no terceiro mês, que é o mês de Sivã, no vigésimo terceiro dia do mês; e escreveu-se conforme tudo o que Mardoqueu ordenou aos judeus, e aos governadores locais, e aos governadores e príncipes das províncias que se estendem da Índia até a Etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada província segundo a sua escrita, e a cada povo na sua língua, e aos judeus na sua escrita e na sua língua.
8:10Ele escreveu em nome do rei Assuero, selou com o anel do rei, e enviou cartas por mensageiros a cavalo, montados em cavalos reais, nascidos de ginetes velozes.
8:11Nessas cartas, o rei concedeu aos judeus que estavam em cada cidade o direito de se reunirem e de defenderem as suas vidas — para destruir, matar e aniquilar todo o poder do povo e da província que os atacassem, incluindo suas crianças e mulheres, e para saquear os seus bens,
8:12em um único dia, em todas as províncias do rei Assuero, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, que é o mês de Adar.
8:13Uma cópia da carta, para que o decreto fosse promulgado em cada província, foi publicada a todos os povos, para que os judeus estivessem preparados para aquele dia, a fim de se vingarem dos seus inimigos.
8:14Assim, os mensageiros que montavam os cavalos reais saíram, apressados e impulsionados pela ordem do rei. E o decreto foi promulgado na cidadela de Susã.
8:15Mardoqueu saiu da presença do rei com vestes reais de azul e branco, com uma grande coroa de ouro, e com um manto de linho fino e púrpura; e a cidade de Susã deu gritos de alegria e se alegrou.
8:16Para os judeus houve luz, alegria, regozijo e honra.
8:17Em cada província e em cada cidade, aonde quer que chegasse a ordem do rei e o seu decreto, havia alegria e regozijo entre os judeus, com banquetes e dias de festa. E muitos dentre os povos da terra se tornaram judeus, pois o temor dos judeus havia caído sobre eles.
O mérito entra no registro antes de qualquer recompensa chegar ao homem. Ester denuncia o plano em nome de Mardoqueu, um detalhe fácil de ignorar que impede seu serviço de desaparecer atrás do acesso da rainha ao rei. Ela é quem pode transmitir o aviso. Isso não a transforma na fonte dele.
A denúncia é investigada, e o caso se confirma. O relato distingue informação de comprovação: os dois guardas da porta não são executados apenas porque Mardoqueu fez uma acusação. O acesso deles ao rei torna a ameaça próxima, enquanto o homem sentado à porta se mostra útil justamente onde os próprios servidores do palácio se tornaram perigosos.
Mas o parágrafo termina com uma anotação, não com uma promoção. Não há desfile, novo cargo ou pagamento mencionado. O capítulo 6 confirmará que nada havia sido feito por ele. Seria fácil confundir a falta de recompensa com a falta de registro, mas o Livro de Ester separa cuidadosamente as duas coisas. O nome é preservado; a dívida continua pendente. A administração real conseguiu lembrar um acontecimento sem fazer nada pelo responsável. O arquivo funciona. A gratidão parece pertencer a outro departamento.