Canções BíblicasCinematográficas Brasil
Ouvir AgoraApoie
ENESPT-BRFIL
ENESPT-BRFIL

Personagens da Bíblia

Naamã

Chegou com prata, ouro e uma carta do seu rei, e foi curado lavando-se sete vezes num rio que havia desprezado.

Naamã é general do exército da Síria, homem grande diante do seu senhor e muito estimado, e leproso. A informação que pode ajudá-lo vem de uma menina israelita cativa que serve a sua mulher, que é a voz mais pequena do capítulo. Chega à porta de Eliseu com cavalos e carros e dez talentos de prata, e o profeta não sai; manda um servo com uma instrução. Naamã se enfurece pelos rios nomeados e pela falta de cerimônia, e são os seus próprios servos que o convencem.

Onde aparece2 Reis 5

2 Reis
Role para ver o relato
Naamã

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Naamã

  1. 01

    2 Reis 5:1-5

    A menininha

    Uma menina levada cativa de Israel diz à sua senhora que o profeta de Samaria o curaria. Essa frase sobe pela casa até o rei e vira uma missão diplomática.

    O SENHOR já havia agido na vida de Naamã antes que Naamã soubesse a quem agradecer. A abertura atribui a vitória da Síria ao Deus de Israel e afirma que ela veio por meio desse comandante sírio. Sua confissão posterior não leva Deus a um território de onde ele estivesse ausente. Naamã alcança aquilo que a primeira frase já declarou.

    Então um grande homem aparece ao lado de uma pequena menina. Ele tem posição, reputação, acesso ao rei e uma doença que nada disso remove. Ela foi levada de Israel e colocada para servir, mas sabe onde encontrar ajuda. A passagem registra suas palavras úteis e generosas sem inventar um discurso sobre seus sentimentos pelos captores. A informação sobe pela casa até levar um rei a agir. O rei acrescenta prata, ouro, roupas e uma carta para outro rei. A menina havia mencionado um profeta. Os preparativos reais já estão complicando o caminho.

    Versículo por versículo

    1. 5:1

      O SENHOR recebe expressamente o crédito pela vitória da Síria. A batalha e o inimigo derrotado não são identificados aqui.

    2. 5:2

      A menina cativa permanece sem nome, e o capítulo não informa que ela tenha sido libertada depois. Sua idade exata e o destino da família também não são mencionados.

    3. 5:5

      A menina aponta para o profeta em Samaria; o rei envia uma carta ao rei de Israel. Os versículos 6-8 mostram a diferença entre a autoridade real e a ajuda procurada.

    2 Reis 5:1-5

    Bíblia Portuguesa Mundial · 5 versículos

    5:1Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era um grande homem diante do seu senhor, e de muito prestígio, porque por meio dele o SENHOR tinha dado vitória à Síria; ele também era um valente guerreiro, mas era leproso.

    5:2Os sírios tinham saído em bandos, e haviam levado cativa da terra de Israel uma menina, e ela servia à mulher de Naamã.

    5:3Ela disse à sua senhora: “Quem dera o meu senhor estivesse com o profeta que está em Samaria! Então ele o curaria da sua lepra.”

    5:4Alguém entrou e contou ao seu senhor, dizendo: “A menina que é da terra de Israel disse isso.”

    5:5O rei da Síria disse: “Vá agora, e eu enviarei uma carta ao rei de Israel.” Ele partiu, e levou consigo dez talentos de prata, seis mil peças de ouro e dez mudas de roupa.

    2 Reis 5:1-5: A menininha
  2. 02

    2 Reis 5:9-12

    Não são melhores Abana e Farfar

    Espera que o profeta saia, fique de pé, invoque o nome e mova a mão sobre o lugar. Em vez disso lhe mandam um recado e ele vai embora cheio de ira.

    Naamã já organizou a cerimônia na própria cabeça. Suas palavras dão as instruções: o profeta vai sair, ficar de pé, invocar seu Deus, mover a mão sobre o lugar afetado e curá-lo. Eliseu manda um mensageiro. A distância entre a recepção esperada e a orientação recebida concentra a ira de Naamã. Eu pensava carrega boa parte da cena.

    A comparação entre os rios desloca a discussão para um terreno que a ordem nunca ocupou. Eliseu não anunciou que o Jordão tem água melhor do que Damasco. Deu uma instrução específica com uma promessa específica. Naamã responde como se o assunto fosse qualidade de rio. Cavalos e carro o levaram à porta certa, mas sua versão preferida do encontro quase o leva embora dali. O obstáculo não é que o profeta exija algo impossível. É que ele se recusou a fazer o que Naamã esperava.

    Versículo por versículo

    1. 5:10

      Eliseu envia um mensageiro em vez de aparecer pessoalmente. A passagem não identifica esse mensageiro nem acrescenta uma fala explicando a decisão.

    2. 5:11

      O verbo hebraico por trás do movimento da mão descreve agitá-la ou passá-la por cima. Naamã espera um gesto sobre o lugar afetado, não necessariamente uma pancada.

    3. 5:12

      A superioridade dos rios de Damasco é o argumento de Naamã. A passagem não explica a cura por uma comparação geográfica da pureza da água.

    2 Reis 5:9-12

    Bíblia Portuguesa Mundial · 4 versículos

    5:9Então Naamã chegou com os seus cavalos e com os seus carros, e parou à porta da casa de Eliseu.

    5:10Eliseu enviou-lhe um mensageiro, dizendo: “Vá e lave-se no Jordão sete vezes, e a sua carne será restaurada, e você ficará limpo.”

    5:11Mas Naamã ficou indignado, foi embora e disse: “Eis que eu pensava: 'Certamente ele sairá até mim, ficará de pé, invocará o nome do SENHOR, o seu Deus, moverá a sua mão sobre o local e curará o leproso.'

    5:12Não são Abana e Farfar, os rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não poderia eu me lavar neles e ficar limpo?” Então ele se virou e foi embora enfurecido.

    2 Reis 5:9-12: Não são melhores Abana e Farfar
  3. 03

    2 Reis 5:13-14

    Se te mandasse alguma grande coisa

    Os servos dele raciocinam com ele com brandura. Ele desce e mergulha sete vezes, e a sua carne volta como a carne de um menino.

    Os servos não respondem à ira com bajulação nem organizam uma rebelião. Chamam Naamã de meu pai e mostram a incoerência de sua resposta. Uma ordem difícil teria recebido seu esforço; a simples recebeu seu desprezo. Não pedem que ele confie no conhecimento médico deles. Levam-no de volta às palavras que já ouviu.

    A cura ocupa um único versículo. A discussão comprida pertence a Naamã; o cumprimento não exige uma apresentação equivalente. Conforme a palavra do homem de Deus dá a medida do acontecimento. Então a carne do homem poderoso fica como a de uma criança pequena. Ele não venceu uma prova de resistência, conseguiu tratamento especial nem comprou um método mais impressionante. O comandante que chegou com presentes e instruções para o profeta finalmente seguiu uma instrução.

    Versículo por versículo

    1. 5:13

      Meu pai é uma forma respeitosa de tratamento usada pelos servos, não a afirmação de que Naamã seja seu pai biológico. A objeção argumenta sem insultar.

    2. 5:14

      O versículo registra sete imersões e depois a carne restaurada. Não descreve melhora gradual a cada imersão.

    2 Reis 5:13-14

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    5:13Os seus servos se aproximaram e lhe falaram, dizendo: “Meu pai, se o profeta lhe tivesse pedido para fazer alguma grande coisa, você não a teria feito? Quanto mais, então, quando ele lhe diz: 'Lave-se, e fique limpo'?”

    5:14Então ele desceu e mergulhou sete vezes no Jordão, conforme a palavra do homem de Deus; e a sua carne foi restaurada como a carne de uma criança pequena, e ele ficou limpo.

  4. 04

    2 Reis 5:15-19

    A carga de duas mulas de terra

    Oferece pagamento e Eliseu o recusa diante dele. Pede em troca terra para levar para casa, e perdão para quando o seu dever o levar à casa de Rimom, e lhe dizem que vá em paz.

    Ele chegou com prata e ouro; agora pede para levar terra. A nova carga combina com a nova declaração. Naamã já não fala do SENHOR apenas como o Deus do profeta. Confessa que não há Deus em toda a terra senão em Israel e reserva seus sacrifícios exclusivamente ao SENHOR. A recusa do pagamento por Eliseu impede que o encontro termine como uma compra bem-sucedida. O presente não pode ganhar um preço depois.

    O pedido sobre Rimom impede um desfecho artificialmente arrumado. Naamã espera sustentar fisicamente seu rei em um templo onde aquele rei adora outro deus. Pede perdão pela inclinação que seu serviço envolverá. Eliseu responde que vá em paz. As interpretações divergem quanto à aprovação que essa resposta daria à conduta proposta, mas não há ali uma decisão detalhada. O texto registra uma confissão exclusiva, uma dificuldade concreta e uma despedida breve. Não finge que um corpo purificado retirou todas as complicações do caminho para casa.

    Versículo por versículo

    1. 5:15-16

      Bênção aqui designa um presente oferecido. A recusa repetida de Eliseu distingue a cura de uma transação paga.

    2. 5:17

      A terra pedida é adamah, solo ou chão. O uso exato das duas cargas de mula não é descrito além da intenção de oferecer sacrifícios ao SENHOR.

    3. 5:18

      Naamã descreve seu rei apoiado em sua mão durante o culto no templo de Rimom. A passagem apresenta um conflito real de deveres, não uma segunda declaração de lealdade a Rimom.

    4. 5:19

      Ir em paz é toda a resposta registrada de Eliseu. Discute-se se ela concede uma permissão específica ou despede Naamã sem resolver cada questão.

    2 Reis 5:15-19

    Bíblia Portuguesa Mundial · 5 versículos

    5:15Ele retornou ao homem de Deus, ele e toda a sua comitiva, e chegou, e se colocou diante dele; e disse: “Veja agora, eu sei que não há Deus em toda a terra, a não ser em Israel. Agora, portanto, por favor, aceite um presente do seu servo.”

    5:16Mas ele disse: “Tão certo como vive o SENHOR, diante de quem estou, não receberei nada.” Ele insistiu para que aceitasse; mas ele recusou.

    5:17Naamã disse: “Se não, então, por favor, que seja dada ao seu servo a carga de terra de duas mulas; pois o seu servo, de agora em diante, não oferecerá holocausto nem sacrifício a outros deuses, senão ao SENHOR.

    5:18Nisto, que o SENHOR perdoe o seu servo: quando o meu senhor entrar no templo de Rimom para ali adorar, e ele se apoiar na minha mão, e eu me curvar no templo de Rimom. Quando eu me curvar no templo de Rimom, que o SENHOR perdoe o seu servo nisto.”

    5:19Ele lhe disse: “Vá em paz.” Então ele se afastou dele uma certa distância.

Por que importa

O capítulo é construído inteiramente sobre gente de baixo fazendo o trabalho: uma escrava, um servo da casa, e o mensageiro de um profeta. A cura de Naamã não lhe custa nada senão a dignidade, e Eliseu não aceita um centavo por ela, que é justamente o que Geazi não entende na cena seguinte. Vai para casa pedindo a carga de duas mulas de terra israelita para adorar o SENHOR sobre ela em terra estranha, e Jesus o nomeia em Nazaré como o único leproso que foi limpo.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. 2 Reis 4:38-5:27

    Lava-te e Fica Limpo

    Ouvir aqui
    Abrir a páginaLer a letra

Por perto

Todos os personagens

Relatar um erro nesta página