3 Juan 1

3 Juan 1

El panorama

3 Juan 1 abre con “The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.”, cambia cerca del versículo 7 con “Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.” y termina con “But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.

Las Escrituras junto al resumen

3 Juan · Versión King James · 14

3 Juan 1:1-7

Versículos 1–7: The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

3 Juan 1:1–7 abre con “The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.” y llega a “Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Identifica a los destinatarios, la situación, las buenas noticias y el propósito pastoral que abren 3 Juan.; Sigue el argumento, la corrección, el ánimo o el testimonio a través del movimiento central de 3 Juan.; Aprende cómo la adoración, las relaciones, la santidad, el servicio, la perseverancia y la esperanza se vuelven prácticas visibles en 3 Juan.

Contexto que da vida al pasaje

“The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.” Nombrar a Gaius mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

3 Juan 1:1-7

Versión King James

1The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

2Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

3For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.

4I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

5Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;

6Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:

7Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

3 Juan 1:8-14

Versículos 8–14: We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to…

3 Juan 1:8–14 abre con “We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.” y llega a “But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Identifica a los destinatarios, la situación, las buenas noticias y el propósito pastoral que abren 3 Juan.; Sigue el argumento, la corrección, el ánimo o el testimonio a través del movimiento central de 3 Juan.; Aprende cómo la adoración, las relaciones, la santidad, el servicio, la perseverancia y la esperanza se vuelven prácticas visibles en 3 Juan.

Contexto que da vida al pasaje

“We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.” Los términos propios de esta línea incluyen fellowhelpers, receive, truth. Su relación con los versículos 9 permite comprobar su función dentro del pasaje.

3 Juan 1:8-14

Versión King James

8We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

9I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

10Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.

11Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.

12Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

13I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:

14But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

Detalles que vale la pena notar

14versículos en esta lectura
2movimientos principales

La imagen inicial

3 John 1:1 comienza con “The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.”

Dónde cambia el capítulo

3 John 1:14 forma un giro natural: “But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.”

La nota final

3 John 1:14 deja al lector con “But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.”

Un recorrido de palabras por el capítulo

Las palabras truth, Beloved, brethren, church, doeth, good ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.

Primero el texto

Donde difieren los lectores

El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.

El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.

Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.