El panorama
Assuero, gobernante del imperio persa, muestra su riqueza en una larga fiesta real. Su corte está en Susán, una ciudad real donde se reúnen funcionarios e invitados. Vasthi, la reina, celebra un banquete aparte para las mujeres. Cuando el rey le ordena presentarse ante sus invitados, ella se niega. Su enojo se convierte en un asunto para sus consejeros. La respuesta de estos transforma una disputa real en un decreto sobre los hogares de todo el imperio.
En este capítulo
- El rey muestra su riqueza Ester 1:1-8
Assuero gobierna un enorme imperio de ciento veintisiete provincias.
- Vasthi se niega a presentarse Ester 1:9-12
Vasthi recibe a las mujeres en la casa real.
- Los consejeros temen un ejemplo extendido Ester 1:13-18
El rey pregunta a consejeros expertos en leyes qué se debe hacer ante la negativa de Vasthi.
- Una disputa real se vuelve ley Ester 1:19-22
Memucán propone un decreto que no pueda cambiarse: Vasthi nunca volverá a presentarse ante el rey.
Verdad central
La negativa de Vasthi enoja al rey, y sus consejeros convierten el miedo a perder autoridad en un decreto para cada hogar.
Las Escrituras junto al resumen
Ester · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 22Ester 1:1-8
El rey muestra su riqueza
Assuero gobierna un enorme imperio de ciento veintisiete provincias. En su tercer año, reúne a nobles y funcionarios para una larga exhibición de riqueza real. Esta dura ciento ochenta días. Después celebra un banquete de siete días para todos en el palacio, tanto de rango alto como bajo. Telas finas, mármol, asientos valiosos y copas de oro llenan el lugar. Hay vino en abundancia, pero ningún invitado está obligado a beber. El comienzo presenta a un gobernante con inmensos recursos y una corte dispuesta para mostrarlos.
En la vida diaria
El dueño de un hotel abre un salón de baile restaurado a empleados y proveedores después de meses de mostrar las obras a los inversores. La piedra pulida, las telas finas y las copas llenas anuncian lo que puede pagar. Los invitados ven una riqueza hecha pública mediante la hospitalidad. Assuero gobierna muchos pueblos, por lo que su banquete también muestra la magnitud del poder imperial.
Observe
Ester 1:8 Los invitados pueden elegir si beben, a pesar de la abundancia de vino. El detalle hace visible la libertad declarada del banquete antes de la posterior exigencia de obediencia del rey.
Ester 1:1-8
Santa Biblia Reina Valera 19091Y ACONTECIÓ en los días de Assuero, (el Assuero que reinó desde la India hasta la Etiopía sobre ciento veinte y siete provincias,)
2Que en aquellos días, asentado que fué el rey Assuero en la silla de su reino, la cual estaba en Susán capital del reino,
3En el tercer año de su reinado hizo banquete á todos sus príncipes y siervos, teniendo delante de él la fuerza de Persia y de Media, gobernadores y príncipes de provincias,
4Para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y el lustre de la magnificencia de su poder, por muchos días, ciento y ochenta días.
5Y cumplidos estos días, hizo el rey banquete por siete días en el patio del huerto del palacio real á todo el pueblo, desde el mayor hasta el menor que se halló en Susán capital del reino.
6[El pabellón era de] blanco, verde, y cárdeno, tendido sobre cuerdas de lino y púrpura en sortijas de plata y columnas de mármol: los reclinatorios de oro y de plata, sobre losado de pórfido y de mármol, y de alabastro y de jacinto.
7Y daban á beber en vasos de oro, y vasos diferentes unos de otros, y mucho vino real, conforme á la facultad del rey.
8Y la bebida fué según esta ley: Que nadie constriñese; porque así lo había mandado el rey á todos los mayordomos de su casa; que se hiciese según la voluntad de cada uno.
Ester 1:9-12
Vasthi se niega a presentarse
Vasthi recibe a las mujeres en la casa real. El último día del banquete del rey, el vino lo ha puesto alegre. Envía a siete funcionarios de su casa para llevarla ante sus invitados con la corona puesta. Quiere mostrar su belleza al pueblo y a los nobles. Ella se niega a ir. El relato no da su razón ni describe una conversación entre ambos. Informa del intenso enojo del rey. Una orden destinada a mostrar el esplendor real revela, en cambio, un límite a su control.
En la vida diaria
El anfitrión de una parrillada envía a su hermano dentro de la casa a llamar a su esposa para que los vecinos admiren su vestido nuevo. Ella se niega desde la habitación donde conversa con amigas. Él se siente desairado en público y se enoja. La negativa de Vasthi se refiere a una orden real y no se indica su razón.
Observe
Ester 1:12 Se declara la negativa de Vasthi sin una explicación de ella. El relato permite ver el enojo del rey sin dar a los lectores bases para inventar el motivo de la reina.
Ester 1:9-12
Santa Biblia Reina Valera 19099Asimismo la reina Vasthi hizo banquete de mujeres, en la casa real del rey Assuero.
10El séptimo día, estando el corazón del rey alegre del vino, mandó á Mehumán, y á Biztha, y á Harbona, y á Bigtha, y á Abagtha, y á Zetar, y á Carcas, siete eunucos que servían delante del rey Assuero,
11Que trajesen á la reina Vasthi delante del rey con la corona regia, para mostrar á los pueblos y á los príncipes su hermosura; porque era linda de aspecto.
12Mas la reina Vasthi no quiso comparecer á la orden del rey, [enviada] por mano de los eunucos; y enojóse el rey muy mucho, y encendióse en él su ira.
Ester 1:13-18
Los consejeros temen un ejemplo extendido
El rey pregunta a consejeros expertos en leyes qué se debe hacer ante la negativa de Vasthi. Responde Memucán, uno de los siete príncipes principales. Dice que ella ha ofendido no solo al rey, sino a todos los gobernantes y hogares del imperio. Teme que otras esposas oigan lo que hizo y dejen de honrar a sus maridos. Los consejeros tratan una negativa como una amenaza a la autoridad masculina en todas partes. Su respuesta amplía mucho la disputa respecto a lo sucedido en el banquete y convierte su inquietud en parte de la política real.
En la vida diaria
Un supervisor de un almacén de embalaje oye que un pariente desobedeció al fundador de la empresa familiar y advierte que pronto todos los equipos dejarán de obedecerlo. Convierte una sola disputa en una predicción de desorden total. El miedo crece más rápido que las pruebas. La afirmación de Memucán alcanza a cada matrimonio bajo el gobierno de un rey.
Observe
Ester 1:17 Memucán predice cómo responderán todas las mujeres, aunque aún no se ha producido tal respuesta. Su argumento descansa en el ejemplo que teme que dé Vasthi.
Ester 1:13-18
Santa Biblia Reina Valera 190913Preguntó entonces el rey á los sabios que sabían los tiempos, (porque así era la costumbre del rey para con todos los que sabían la ley y el derecho;
14Y estaban junto á él, Carsena, y Sethar, y Admatha, y Tharsis, y Meres, y Marsena, y Memucán, siete príncipes de Persia y de Media que veían la cara del rey, y se sentaban los primeros del reino:)
15Qué se había de hacer según la ley con la reina Vasthi, por cuanto no había cumplido la orden del rey Assuero, [enviada] por mano de los eunucos.
16Y dijo Memucán delante del rey y de los príncipes: No solamente contra el rey ha pecado la reina Vasthi, sino contra todos los príncipes, y contra todos los pueblos que hay en todas las provincias del rey Assuero.
17Porque este hecho de la reina pasará á noticia de todas las mujeres, para hacerles tener en poca estima á sus maridos, diciendo: El rey Assuero mandó traer delante de sí á la reina Vasthi, y ella no vino.
18Y entonces dirán [esto] las señoras de Persia y de Media que oyeren el hecho de la reina, á todos los príncipes del rey: y [habrá] mucho menosprecio y enojo.
Ester 1:19-22
Una disputa real se vuelve ley
Memucán propone un decreto que no pueda cambiarse: Vasthi nunca volverá a presentarse ante el rey. Su puesto real debe pasar a otra mujer. Afirma que esto hará que cada esposa honre a su marido. El rey y los príncipes lo aprueban, y salen cartas hacia cada provincia en su propia escritura y lengua. Declaran que cada hombre debe gobernar su hogar. El alcance del imperio lleva una disputa privada a innumerables casas. El relato informa de la política elegida por los consejeros sin presentar su miedo como un mandato de Dios.
En la vida diaria
La secretaria de un club deportivo envía un cambio de reglas a todos los equipos después de que el presidente pierde una discusión en casa. Jugadores ajenos a la disputa reciben una notificación formal marcada por la vergüenza de él. Una exigencia personal ha pasado al papel oficial. El decreto persa destituye a una reina y reclama autoridad sobre los hogares de todo un imperio.
Observe
Ester 1:22 La orden se envía en la lengua y escritura de cada pueblo. La corte usa el amplio alcance del imperio para difundir una regla provocada por una sola negativa.
Ester 1:19-22
Santa Biblia Reina Valera 190919Si parece bien al rey, salga mandamiento real delante de él, y escríbase entre las leyes de Persia y de Media, y no sea traspasado: Que no venga más Vasthi delante del rey Assuero: y dé el rey su reino á su compañera que sea mejor que ella.
20Y el mandamiento que hará el rey será oído en todo su reino, aunque es grande, y todas las mujeres darán honra á sus maridos, desde el mayor hasta el menor.
21Y plugo esta palabra en ojos del rey y de los príncipes, é hizo el rey conforme al dicho de Memucán;
22Pues envió letras á todas las provincias del rey, á cada provincia conforme á su escribir, y á cada pueblo conforme á su lenguaje, [diciendo] que todo hombre fuese señor en su casa; y háblese esto según la lengua de su pueblo.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Ester 1:1 comienza con “Y ACONTECIÓ en los días de Assuero, (el Assuero que reinó desde la India hasta la Etiopía sobre ciento veinte y siete provincias,)”
Dónde cambia el capítulo
Ester 1:11 forma un giro natural: “Que trajesen á la reina Vasthi delante del rey con la corona regia, para mostrar á los pueblos y á los príncipes su hermosura; porque era linda de aspecto.”
La nota final
Ester 1:22 deja al lector con “Pues envió letras á todas las provincias del rey, á cada provincia conforme á su escribir, y á cada pueblo conforme á su lenguaje, [diciendo] que todo…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Assuero, ncipes, reina, delante, reino, Vasthi ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- eunucos
- Hombres castrados que servían como funcionarios en la casa real.
- constriñese
- Obligara a alguien a hacer algo contra su voluntad.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
