El panorama
Ezequiel 40 abre con “In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the…”, cambia cerca del versículo 25 con “And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows…” y termina con “The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Ezequiel · Versión King James · 49Ezequiel 40:1-7
Versículos 1–7: In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the…
Ezequiel 40:1–7 abre con “In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day…” y llega a “And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 40 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the…” El número five hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the…” Nombrar a Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a…” Los términos propios de esta línea incluyen appearance, brass, flax. Su relación con los versículos 2 y 4 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Ezequiel 40:1-7
Versión King James1In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
2In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
3And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
4And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
5And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
6Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
7And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.
Ezequiel 40:8-14
Versículos 8–14: He measured also the porch of the gate within, one reed.
Ezequiel 40:8–14 abre con “He measured also the porch of the gate within, one reed.” y llega a “He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 40 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“He measured also the porch of the gate within, one reed.” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was…” El número eight hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one…” El número three hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Ezequiel 40:8-14
Versión King James8He measured also the porch of the gate within, one reed.
9Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
10And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
11And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
12The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side: and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
13He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.
14He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.
Ezequiel 40:15-21
Versículos 15–21: From the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of…
Ezequiel 40:15–21 abre con “And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were…” y llega a “And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 40 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.” El número fifty hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to…” Los términos propios de esta línea incluyen round, windows, arches. Su relación con los versículos 15 y 17 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round…” El número thirty hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Ezequiel 40:15-21
Versión King James15And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
16And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.
17Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.
18And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
19Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
20And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
21And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
Ezequiel 40:22-28
Versículos 22–28: Their windows, and their arches, and their palm trees, were after the…
Ezequiel 40:22–28 abre con “And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate…” y llega a “And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 40 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the…” El número seven hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from…” El número hundred hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and…” Los términos propios de esta línea incluyen south, arches, gate. Su relación con los versículos 23 y 25 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Ezequiel 40:22-28
Versión King James22And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.
23And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.
24After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
25And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
26And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
27And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
28And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
Ezequiel 40:29-35
Versículos 29–35: The little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches…
Ezequiel 40:29–35 abre con “And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to…” y llega a “And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 40 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there…” El número fifty hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.” El número five hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it…” El número eight hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Ezequiel 40:29-35
Versión King James29And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
30And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
31And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.
32And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.
33And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures: and there were windows therein and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
34And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
35And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Ezequiel 40:36-42
Versículos 36–42: The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof…
Ezequiel 40:36–42 abre con “The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it…” y llega a “And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 40 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about: the length…” El número fifty hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on…” El número eight hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.” Los términos propios de esta línea incluyen burnt, chambers, entries. Su relación con los versículos 37 y 39 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Ezequiel 40:36-42
Versión King James36The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
37And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
38And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
39And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
40And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
41Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
42And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.
Ezequiel 40:43-49
Versículos 43–49: Within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the…
Ezequiel 40:43–49 abre con “And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of…” y llega a “The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 40 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.” Los términos propios de esta línea incluyen broad, fastened, flesh. Su relación con los versículos 44 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north…” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Ezequiel 40:43-49
Versión King James43And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
44And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
45And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
46And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
47So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
48And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
49The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Ezekiel 40:1 comienza con “In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city…”
Dónde cambia el capítulo
Ezekiel 40:24 forma un giro natural: “After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these…”
La nota final
Ezekiel 40:49 deja al lector con “The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras gate, cubits, side, measured, posts, arches ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.
