El panorama
Isaías 12 abre con “And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with…”, cambia cerca del versículo 3 con “Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.” y termina con “Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Versión King James · 6Isaías 12:1-6
Versículos 1–6: In that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou…
Isaías 12:1–6 abre con “And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with me…” y llega a “Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha cómo Isaías nombra la idolatría, la injusticia, la falsa seguridad y sus consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned…” Los términos propios de esta línea incluyen anger, angry, comfortedst. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Isaías 12:1-6
Versión King James1And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
2Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
3Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
4And in that day shall ye say, Praise the LORD , call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
5Sing unto the LORD ; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
6Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaiah 12:1 comienza con “And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.”
Dónde cambia el capítulo
Isaiah 12:3 forma un giro natural: “Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.”
La nota final
Isaiah 12:6 deja al lector con “Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, salvation, name, praise, afraid, anger ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.