El panorama
Job 11 abre con “Then answered Zophar the Naamathite, and said,”, cambia cerca del versículo 10 con “If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?” y termina con “But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Job · Versión King James · 20Job 11:1-7
Versículos 1–7: Answered Zophar the Naamathite, and said,
Job 11:1–7 abre con “Then answered Zophar the Naamathite, and said,” y llega a “Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 11 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 3 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Then answered Zophar the Naamathite, and said,” Nombrar a Naamathite y Zophar mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Job 11:1-7
Versión King James1Then answered Zophar the Naamathite, and said,
2Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
3Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
4For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
5But oh that God would speak, and open his lips against thee;
6And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
7Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
Job 11:8-14
Versículos 8–14: It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what…
Job 11:8–14 abre con “It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?” y llega a “If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 11 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 3 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
Job 11:8-14
Versión King James8It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
9The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
10If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
11For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
12For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.
13If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
14If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Job 11:15-20
Versículos 15–20: For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be…
Job 11:15–20 abre con “For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not…” y llega a “But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 11 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Job 11:15-20
Versión King James15For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
16Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
17And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
18And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
19Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
20But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Job 11:1 comienza con “Then answered Zophar the Naamathite, and said,”
Dónde cambia el capítulo
Job 11:10 forma un giro natural: “If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?”
La nota final
Job 11:20 deja al lector con “But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras canst, eyes, find, hope, iniquity, know ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.
