El panorama
Lamentaciones 5 abre con “Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our reproach.”, cambia cerca del versículo 11 con “They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.” y termina con “But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Lamentaciones · Versión King James · 22Lamentaciones 5:1-8
Versículos 1–8: Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our…
Lamentaciones 5:1–8 abre con “Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our reproach.” y llega a “Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las promesas de restauración, un remanente fiel, una creación renovada o un rey venidero que impulsan Lamentaciones.
Contexto que da vida al pasaje
“Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our reproach.” Nombrar a Remember mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Lamentaciones 5:1-8
Versión King James1Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our reproach.
2Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
3We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
4We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
5Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
6We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
7Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
8Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
Lamentaciones 5:9-16
Versículos 9–16: We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the…
Lamentaciones 5:9–16 abre con “We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.” y llega a “The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las promesas de restauración, un remanente fiel, una creación renovada o un rey venidero que impulsan Lamentaciones.
Contexto que da vida al pasaje
“We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.” Los términos propios de esta línea incluyen bread, lives, peril. Su relación con los versículos 10 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Lamentaciones 5:9-16
Versión King James9We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
10Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
11They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
12Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
13They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
14The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
15The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
16The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
Lamentaciones 5:17-22
Versículos 17–22: For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Lamentaciones 5:17–22 abre con “For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.” y llega a “But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las promesas de restauración, un remanente fiel, una creación renovada o un rey venidero que impulsan Lamentaciones.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
Lamentaciones 5:17-22
Versión King James17For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
18Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
19Thou, O LORD , remainest for ever; thy throne from generation to generation.
20Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
21Turn thou us unto thee, O LORD , and we shall be turned; renew our days as of old.
22But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Lamentations 5:1 comienza con “Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our reproach.”
Dónde cambia el capítulo
Lamentations 5:20 forma un giro natural: “Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?”
La nota final
Lamentations 5:22 deja al lector con “But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras hand, LORD, turned, bread, ceased, elders ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.