El panorama
Proverbios 3 abre con “My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:”, cambia cerca del versículo 18 con “She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that…” y termina con “The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Proverbios · Versión King James · 35Proverbios 3:1-7
Versículos 1–7: My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Proverbios 3:1–7 abre con “My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:” y llega a “Be not wise in thine own eyes: fear the LORD , and depart from evil.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Proverbios su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:” Los términos propios de esta línea incluyen commandments, forget, heart. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Proverbios 3:1-7
Versión King James1My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
2For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
3Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
4So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
5Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
6In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
7Be not wise in thine own eyes: fear the LORD , and depart from evil.
Proverbios 3:8-14
Versículos 8–14: It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
Proverbios 3:8–14 abre con “It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.” y llega a “For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Proverbios su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Proverbios 3:8-14
Versión King James8It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
9Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
10So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
11My son, despise not the chastening of the LORD ; neither be weary of his correction:
12For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
13Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
14For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
Proverbios 3:15-21
Versículos 15–21: She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire…
Proverbios 3:15–21 abre con “She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared…” y llega a “My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Proverbios su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.” Nombrar a She mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Proverbios 3:15-21
Versión King James15She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
16Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
17Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
18She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
19The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
20By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
21My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
Proverbios 3:22-28
Versículos 22–28: So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
Proverbios 3:22–28 abre con “So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.” y llega a “Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Proverbios su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
“Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Proverbios 3:22-28
Versión King James22So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
23Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
24When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
25Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
26For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
27Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
28Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
Proverbios 3:29-35
Versículos 29–35: Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by…
Proverbios 3:29–35 abre con “Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.” y llega a “The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Proverbios su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.” Nombrar a Devise mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Proverbios 3:29-35
Versión King James29Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
30Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
31Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
32For the froward is abomination to the LORD : but his secret is with the righteous.
33The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
34Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
35The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Proverbs 3:1 comienza con “My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:”
Dónde cambia el capítulo
Proverbs 3:23 forma un giro natural: “Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.”
La nota final
Proverbs 3:35 deja al lector con “The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, understanding, ways, hand, heart, keep ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.