El panorama
Proverbios 2 abre con “My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;”, cambia cerca del versículo 11 con “Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:” y termina con “But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Proverbios · Versión King James · 22Proverbios 2:1-8
Versículos 1–8: My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with…
Proverbios 2:1–8 abre con “My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;” y llega a “He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Proverbios su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;” Los términos propios de esta línea incluyen commandments, hide, receive. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Proverbios 2:1-8
Versión King James1My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
2So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
3Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
4If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
5Then shalt thou understand the fear of the LORD , and find the knowledge of God.
6For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
7He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.
8He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
Proverbios 2:9-16
Versículos 9–16: Shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea…
Proverbios 2:9–16 abre con “Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.” y llega a “To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Proverbios su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.” Los términos propios de esta línea incluyen equity, good, judgment. Su relación con los versículos 10 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Proverbios 2:9-16
Versión King James9Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.
10When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
11Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
12To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
13Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
14Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
15Whose ways are crooked, and they froward in their paths:
16To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
Proverbios 2:17-22
Versículos 17–22: Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of…
Proverbios 2:17–22 abre con “Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.” y llega a “But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Proverbios su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.” El lenguaje de promesa, bendición o pacto necesita su destinatario y alcance. Esos detalles impiden separar del contexto una palabra personal de la historia.
Proverbios 2:17-22
Versión King James17Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
18For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
19None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
20That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
21For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
22But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Proverbs 2:1 comienza con “My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;”
Dónde cambia el capítulo
Proverbs 2:9 forma un giro natural: “Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.”
La nota final
Proverbs 2:22 deja al lector con “But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras paths, knowledge, understanding, wisdom, walk, deliver ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.