El panorama
Noemi, esposa de Elimelech, deja su hogar con él durante una hambruna. Son de Beth-lehem de Judá, una ciudad de la nación de Israel. Se establecen con sus dos hijos en Moab, un país cercano. La muerte deja sin marido a Noemi y a las esposas de sus hijos. Noemi decide volver al oír que Dios ha dado alimento a su pueblo. Ruth, una de sus nueras, insiste en acompañarla. Su llegada en tiempo de cosecha sitúa un dolor profundo junto al comienzo de una nueva temporada.
En este capítulo
- El hambre aleja a una familia Rut 1:1-5
En el tiempo de los jueces, una hambruna lleva a la familia de Elimelech de Beth-lehem de Judá a Moab.
- Ruth se niega a dejar a Noemi Rut 1:6-18
Noemi recibe la noticia de que el hambre ha terminado por el cuidado de Dios y emprende el regreso.
- Noemi da nombre a su amargura Rut 1:19-22
Las dos mujeres llegan a Beth-lehem, y el regreso de Noemi conmueve a la ciudad.
Verdad central
Ruth une su vida a Noemi y a su Dios, mientras Noemi vuelve a casa con un dolor que las primeras señales de la cosecha no borran.
Las Escrituras junto al resumen
Rut · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 22Rut 1:1-5
El hambre aleja a una familia
En el tiempo de los jueces, una hambruna lleva a la familia de Elimelech de Beth-lehem de Judá a Moab. Su esposa Noemi y sus hijos Mahalón y Chelión se establecen allí con él. Elimelech muere y deja a Noemi con los dos hijos. Ellos se casan con mujeres de Moab llamadas Orpha y Ruth. Después de unos diez años, también mueren los dos hijos. Noemi queda sin su marido ni ninguno de sus hijos. La mudanza comenzó como una búsqueda de alimento y vida, pero las muertes sucesivas dejan pérdidas que el cambio de lugar no ha evitado.
En la vida diaria
Una abuela migrante ordena tres abrigos que nadie de su casa volverá a usar. La familia se mudó para buscar trabajo y unos ingresos más seguros, pero las muertes han cambiado el significado del nuevo hogar. Ella dobla cada abrigo despacio antes de llamar a sus nueras. Las pérdidas de Noemi pertenecen a una familia cuyo regreso vinculará a Ruth con Israel y su Dios.
Observe
Rut 1:5 La pérdida se cuenta a través de los dos hijos y el marido. La situación final de Noemi surge de duelos sucesivos, no solo de las dificultades de la hambruna inicial.
Rut 1:1-5
Santa Biblia Reina Valera 19091Y ACONTECIÓ en los días que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra. Y un varón de Beth-lehem de Judá, fué á peregrinar en los campos de Moab, él y su mujer, y dos hijos suyos.
2El nombre de aquel varón era Elimelech, y el de su mujer Noemi; y los nombres de sus dos hijos eran, Mahalón y Chelión, Ephrateos de Beth-lehem de Judá. Llegaron pues á los campos de Moab, y asentaron allí.
3Y murió Elimelech, marido de Noemi, y quedó ella con sus dos hijos;
4Los cuales tomaron para sí mujeres de Moab, el nombre de la una Orpha, y el nombre de la otra Ruth; y habitaron allí unos diez años.
5Y murieron también los dos, Mahalón y Chelión, quedando así la mujer [desamparada] de sus dos hijos y de su marido.
Rut 1:6-18
Ruth se niega a dejar a Noemi
Noemi recibe la noticia de que el hambre ha terminado por el cuidado de Dios y emprende el regreso. Insta a sus dos nueras a volver con sus madres y encontrar nuevos maridos. Bendice su bondad, pero no ve un futuro que pueda ofrecerles. Orpha llora y se va. Ruth se queda y se niega a que la despidan. Se compromete con el hogar, el pueblo y el Dios de Noemi, y dice que incluso compartirán el lugar de sepultura. Noemi deja de insistir al ver la determinación de Ruth. La elección de Ruth pasa de la comodidad inmediata a toda una vida unida a Noemi.
En la vida diaria
Una estudiante adulta rechaza una mudanza financiada para quedarse con la tía que la crio. Reconoce los costos prácticos y aun así elige sin exigir nada a cambio. La tía deja de intentar que se vaya cuando oye su firme determinación. El compromiso de Ruth incluye también al pueblo y al Dios de Noemi, la muerte y la sepultura.
Observe
Rut 1:16 Ruth une su compromiso con Noemi al compromiso con el pueblo y el Dios de Noemi. Su respuesta es más amplia que ofrecerse a acompañar a una pariente mayor en una visita breve.
Rut 1:6-18
Santa Biblia Reina Valera 19096Entonces se levantó con sus nueras, y volvióse de los campos de Moab: porque oyó en el campo de Moab que Jehová había visitado á su pueblo para darles pan.
7Salió pues del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron á caminar para volverse á la tierra de Judá.
8Y Noemi dijo á sus dos nueras: Andad, volveos cada una á la casa de su madre: Jehová haga con vosotras misericordia, como la habéis hecho con los muertos y conmigo.
9Déos Jehová que halléis descanso, cada una en casa de su marido: besólas luego, y ellas lloraron á voz en grito.
10Y dijéronle: Ciertamente nosotras volveremos contigo á tu pueblo.
11Y Noemi respondió: Volveos, hijas mías: ¿para qué habéis de ir conmigo? ¿tengo yo más hijos en el vientre, que puedan ser vuestros maridos?
12Volveos, hijas mías, é idos; que yo ya soy vieja para ser para varón. Y aunque dijese: Esperanza tengo; y esta noche fuese con varón, y aun pariese hijos;
13¿Habíais vosotras de esperarlos hasta que fuesen grandes? ¿habías vosotras de quedaros sin casar por amor de ellos? No, hijas mías; que mayor amargura tengo yo que vosotras, pues la mano de Jehová ha salido contra mí.
14Mas ellas alzando otra vez su voz, lloraron: y Orpha besó á su suegra, mas Ruth se quedó con ella.
15Y [Noemi] dijo: He aquí tu cuñada se ha vuelto á su pueblo y á sus dioses; vuélvete tú tras ella.
16Y Ruth respondió: No me ruegues que te deje, y me aparte de ti: porque donde quiera que tú fueres, iré yo; y donde quiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.
17Donde tú murieres, moriré yo, y allí seré sepultada: así me haga Jehová, y así me dé, que sólo la muerte hará separación entre mí y ti.
18Y viendo [Noemi] que estaba tan resuelta á ir con ella, dejó de hablarle.
Rut 1:19-22
Noemi da nombre a su amargura
Las dos mujeres llegan a Beth-lehem, y el regreso de Noemi conmueve a la ciudad. Pide que la llamen Mara, un nombre ligado a la amargura, porque cree que Dios la ha tratado con dureza. Dice que se fue llena y ha vuelto vacía. Sus palabras expresan lo que la muerte le ha quitado. Ruth sigue a su lado, aunque Noemi habla desde una pérdida profunda. Llegan al comenzar la cosecha de cebada. La temporada ofrece alimento, pero ese detalle final no anula el dolor que ella ha expresado.
En la vida diaria
Una mujer que ha perdido a sus seres queridos vuelve a la calle donde sus vecinos recuerdan a su familia llena de actividad. Sus saludos cálidos encuentran a una persona que siente la casa vacía pese a su amabilidad. Una vecina le deja alimentos sin pedirle que hable con esperanza. El cuidado puede empezar mientras el dolor todavía se expresa con claridad. Noemi interpreta sus pérdidas en relación con el trato que Dios mismo le ha dado.
Observe
Rut 1:22 El regreso coincide con el comienzo de la cosecha de cebada. Ese momento abre una vía para conseguir alimento sin exigir que primero desaparezcan las palabras amargas de Noemi.
Rut 1:19-22
Santa Biblia Reina Valera 190919Anduvieron pues ellas dos hasta que llegaron á Beth-lehem: y aconteció que entrando en Beth-lehem, toda la ciudad se conmovió por razón de ellas, y decían: ¿No es ésta Noemi?
20Y ella les respondía: No me llaméis Noemi, sino llamadme Mara: porque en grande amargura me ha puesto el Todopoderoso.
21Yo me fuí llena, mas vacía me ha vuelto Jehová. ¿Por qué me llamaréis Noemi, ya que Jehová ha dado testimonio contra mí, y el Todopoderoso me ha afligido?
22Así volvió Noemi y Ruth Moabita su nuera con ella; volvió de los campos de Moab, y llegaron á Beth-lehem en el principio de la siega de las cebadas.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Rut 1:1 comienza con “Y ACONTECIÓ en los días que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra. Y un varón de Beth-lehem de Judá, fué á peregrinar en los campos de Moab…”
Dónde cambia el capítulo
Rut 1:11 forma un giro natural: “Y Noemi respondió: Volveos, hijas mías: ¿para qué habéis de ir conmigo? ¿tengo yo más hijos en el vientre, que puedan ser vuestros maridos?”
La nota final
Rut 1:22 deja al lector con “Así volvió Noemi y Ruth Moabita su nuera con ella; volvió de los campos de Moab, y llegaron á Beth-lehem en el principio de la siega de las cebadas.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Noemi, ella, Jehov, hijos, Moab, para ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- peregrinar
- Vivir por un tiempo fuera del lugar de origen.
- siega
- Corte y recolección de cereales maduros en los campos.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
