El panorama
Ruth, una viuda de Moab, busca alimento para ella y su suegra Noemi, también viuda. Moab es un país fuera de la nación de Israel. Viven en Beth-lehem, una ciudad donde ha empezado la cosecha. Booz, un pariente rico del difunto marido de Noemi, es dueño del campo al que entra Ruth. Ella espera recoger lo que dejen los segadores. La bienvenida de él le da más que el grano sobrante, y Noemi empieza a ver una relación que Ruth no conocía al salir.
En este capítulo
- Ruth trabaja en un campo desconocido Rut 2:1-7
Ruth pide permiso a Noemi para recoger el grano caído detrás de los segadores.
- Booz ofrece protección, comida y palabras amables Rut 2:8-16
Booz dice a Ruth que se quede con sus trabajadoras y use el agua para beber.
- Noemi descubre de quién era el campo Rut 2:17-23
Ruth recoge hasta la tarde y desgrana una gran medida de cebada.
Verdad central
Booz responde a la situación vulnerable de Ruth con protección y alimento abundante, mientras Noemi reconoce un vínculo familiar en la bondad que reciben.
Las Escrituras junto al resumen
Rut · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 23Rut 2:1-7
Ruth trabaja en un campo desconocido
Ruth pide permiso a Noemi para recoger el grano caído detrás de los segadores. Espera encontrar un dueño que se lo permita. Por casualidad entra en un campo de Booz, pariente de Elimelech, el marido de Noemi. Booz llega e intercambia bendiciones con sus trabajadores. Se fija en Ruth y pregunta por ella. El encargado la identifica como la mujer de Moab que vino con Noemi. Explica que pidió permiso y ha trabajado desde la mañana con poco descanso. Booz conoce a la extranjera por su vínculo familiar y por su trabajo.
En la vida diaria
Una recién llegada a un huerto comunitario pide recoger las verduras que queden después de la cosecha compartida. Trabaja con cuidado entre las hileras mientras los voluntarios terminan. El coordinador se fija en ella y pregunta cómo llegó al huerto. Una pequeña petición abre una conversación sobre una necesidad mayor. El dueño del campo de Ruth ya es pariente de la familia de su difunto marido.
Observe
Rut 2:3 Ruth llega al campo de Booz sin haberlo nombrado primero como la persona a quien pedirá ayuda. Los lectores conocen el vínculo familiar antes de que ella descubra lo que puede significar para ambas.
Rut 2:1-7
Santa Biblia Reina Valera 19091Y TENÍA Noemi un pariente de su marido, varón poderoso y de hecho, de la familia de Elimelech, el cual se llamaba Booz.
2Y Ruth la Moabita dijo á Noemi: Ruégote que me dejes ir al campo, y cogeré espigas en pos de aquel á cuyos ojos hallare gracia. Y ella le respondió: Ve, hija mía.
3Fué pues, y llegando, espigó en el campo en pos de los segadores: y aconteció por ventura, que la suerte del campo era de Booz, el cual era de la parentela de Elimelech.
4Y he aquí que Booz vino de Beth-lehem, y dijo á los segadores: Jehová sea con vosotros. Y ellos respondieron: Jehová te bendiga.
5Y Booz dijo á su criado el sobrestante de los segadores: ¿Cúya es esta moza?
6Y el criado, sobrestante de los segadores, respondió y dijo: Es la moza de Moab, que volvió con Noemi de los campos de Moab;
7Y ha dicho: Ruégote que me dejes coger y juntar tras los segadores entre las gavillas: entró pues, y está desde por la mañana hasta ahora, menos un poco que se detuvo en casa.
Rut 2:8-16
Booz ofrece protección, comida y palabras amables
Booz dice a Ruth que se quede con sus trabajadoras y use el agua para beber. Ha ordenado a los hombres que no la toquen. Ella pregunta por qué muestra tanto cuidado hacia una extranjera. Él ha oído que se quedó con Noemi y dejó su propia tierra. Pide a Dios que recompense su confianza bajo sus alas, una imagen de refugio. A la hora de comer le da alimento suficiente, y todavía sobra. También dice a los segadores que dejen más grano para ella y no la reprendan.
En la vida diaria
El encargado de una panadería invita a una vecina en dificultades a recoger el pan que no se vendió después del cierre. Dice al personal que la trate con respeto y aparta también panes frescos. Su bienvenida incluye actos concretos para evitarle vergüenza, no solo un saludo amable. Ella sale con suficiente para compartir en casa. Booz también habla de Ruth buscando refugio bajo el Dios de Israel.
Observe
Rut 2:16 Booz ordena a sus trabajadores que dejen grano a propósito para Ruth. Su bondad cambia la forma de trabajar para que lo recogido durante el día le proporcione más alimento.
Rut 2:8-16
Santa Biblia Reina Valera 19098Entonces Booz dijo á Ruth: Oye, hija mía, no vayas á espigar á otro campo, ni pases de aquí: y aquí estarás con mis mozas.
9Mira bien al campo que segaren, y síguelas: porque yo he mandado á los mozos que no te toquen. Y si tuvieres sed, ve á los vasos, y bebe del [agua] que sacaren los mozos.
10Ella entonces bajando su rostro inclinóse á tierra, y díjole: ¿Por qué he hallado gracia en tus ojos para que tú me reconozcas, siendo yo extranjera?
11Y respondiendo Booz, díjole: Por cierto se me ha declarado todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y que dejando á tu padre y á tu madre y la tierra donde naciste, has venido á pueblo que no conociste antes.
12Jehová galardone tu obra, y tu remuneración sea llena por Jehová Dios de Israel, que has venido para cubrirte debajo de sus alas.
13Y ella dijo: Señor mío, halle yo gracia delante de tus ojos; porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu sierva, no siendo yo como una de tus criadas.
14Y Booz le dijo á la hora de comer: Allégate aquí, y come del pan, y moja tu bocado en el vinagre. Y sentóse ella junto á los segadores, y él le dió del potaje, y comió hasta que se hartó y le sobró.
15Levantóse luego para espigar. Y Booz mandó á sus criados, diciendo: Coja también espigas entre las gavillas, y no la avergoncéis;
16Antes echaréis á sabiendas de los manojos, y la dejaréis que coja, y no la reprendáis.
Rut 2:17-23
Noemi descubre de quién era el campo
Ruth recoge hasta la tarde y desgrana una gran medida de cebada. De vuelta en la ciudad, da a Noemi el grano y lo que guardó de la comida. Noemi pregunta dónde trabajó y bendice al hombre que se fijó en ella. Cuando Ruth nombra a Booz, Noemi bendice a Dios y habla de bondad hacia los vivos y los muertos. Explica que Booz es un pariente cercano. Ruth cuenta que él la invitó a quedarse durante la cosecha. Noemi le pide que permanezca con sus trabajadoras por seguridad. Ruth lo hace durante las cosechas de cebada y trigo.
En la vida diaria
Una auxiliar de ayuda a domicilio vuelve con provisiones donadas por el dueño de una tienda. La anciana a quien ayuda reconoce el nombre de alguien vinculado a su difunto marido. Lo que parecía una bondad anónima adquiere un sentido personal. Anima a la auxiliar a seguir usando ese acuerdo seguro. Noemi reconoce a un pariente que podría ayudar a preservar la familia.
Observe
Rut 2:20 Noemi identifica a Booz como pariente cercano solo después de ver la comida del día. El regalo práctico se convierte en motivo para reconocer una bondad que alcanza a una casa en duelo.
Rut 2:17-23
Santa Biblia Reina Valera 190917Y espigó en el campo hasta la tarde, y desgranó lo que había cogido, y fué como un epha de cebada.
18Y tomólo, y vínose á la ciudad; y su suegra vió lo que había cogido. Sacó también luego lo que le había sobrado después de harta, y dióselo.
19Y díjole su suegra: ¿Dónde has espigado hoy? ¿y dónde has trabajado? bendito sea el que te ha reconocido. Y ella declaró á su suegra lo que le había acontecido con aquél, y dijo: El nombre del varón con quien hoy he trabajado es Booz.
20Y dijo Noemi á su nuera: Sea él bendito de Jehová, pues que no ha rehusado á los vivos la benevolencia que tuvo para con los finados. Díjole después Noemi: Nuestro pariente es aquel varón, y de nuestros redentores es.
21Y Ruth Moabita dijo: A más de esto me ha dicho: Júntate con mis criados, hasta que hayan acabado toda mi siega.
22Y Noemi respondió á Ruth su nuera: Mejor es, hija mía, que salgas con sus criadas, que no que te encuentren en otro campo.
23Estuvo pues junta con las mozas de Booz espigando, hasta que la siega de las cebadas y la de los trigos fué acabada; mas con su suegra habitó.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Rut 2:1 comienza con “Y TENÍA Noemi un pariente de su marido, varón poderoso y de hecho, de la familia de Elimelech, el cual se llamaba Booz.”
Dónde cambia el capítulo
Rut 2:10 forma un giro natural: “Ella entonces bajando su rostro inclinóse á tierra, y díjole: ¿Por qué he hallado gracia en tus ojos para que tú me reconozcas, siendo yo extranjera?”
La nota final
Rut 2:23 deja al lector con “Estuvo pues junta con las mozas de Booz espigando, hasta que la siega de las cebadas y la de los trigos fué acabada; mas con su suegra habitó.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Booz, dijo, campo, Noemi, segadores, ella ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- sobrestante
- Persona encargada de dirigir y vigilar el trabajo de otros.
- gavillas
- Conjuntos de tallos de cereal cortados y reunidos durante la cosecha.
- finados
- Personas que han muerto, aquí miembros de la familia.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
