El panorama
Noemi, una viuda que vive en la ciudad de Beth-lehem, desea un hogar seguro para Ruth, su nuera viuda. Booz, un pariente que ha dado trabajo y protección a Ruth, está trillando cebada cerca. Noemi envía a Ruth para que se acerque a él después de la cena. Ruth le pide que actúe a su favor como pariente cercano. Él recibe bien la petición, pero menciona a otro hombre con un derecho más próximo. La esperanza depende ahora de un asunto todavía por resolver.
En este capítulo
- Noemi prepara una petición de cuidado duradero Rut 3:1-5
Noemi busca descanso y bienestar para Ruth, es decir, un futuro más estable que recoger grano sobrante.
- Booz responde con bondad y una condición Rut 3:6-13
Ruth sigue las indicaciones de Noemi y se acuesta a los pies de Booz.
- Un regalo acompaña la promesa pendiente Rut 3:14-18
Ruth permanece a los pies de Booz hasta la mañana y se levanta antes de que las personas puedan reconocerse.
Verdad central
Ruth pide a Booz un cuidado duradero como pariente cercano, y él promete actuar respetando el derecho previo de otro hombre.
Las Escrituras junto al resumen
Rut · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 18Rut 3:1-5
Noemi prepara una petición de cuidado duradero
Noemi busca descanso y bienestar para Ruth, es decir, un futuro más estable que recoger grano sobrante. Identifica a Booz como pariente y dice que esa noche trabajará en la era. Ruth debe lavarse, perfumarse y vestirse, y luego esperar a que él termine de comer y beber. Debe fijarse dónde se acuesta, descubrirle los pies y acostarse allí. Noemi dice que él le indicará qué hacer. Ruth acepta cumplir el plan. Las instrucciones conducen a una petición personal, no a otro día de trabajo en el campo.
En la vida diaria
Una asesora de alquileres ayuda a una viuda a prepararse para una reunión sobre un hogar permanente. Hablan de la persona a quien dirigirse, del momento y de la petición que debe hacer. La viuda acepta, sabiendo que prepararse no puede decidir la respuesta de la otra persona. Todavía tiene que hablar. El plan de Noemi utiliza un encuentro privado por la noche, marcado por obligaciones familiares.
Observe
Rut 3:1 El propósito declarado de Noemi es el descanso y el bienestar de Ruth. El plan mira más allá del alimento que ya encontró en el campo de Booz, hacia una forma de cuidado más duradera.
Rut 3:1-5
Santa Biblia Reina Valera 19091Y DÍJOLE su suegra Noemi: Hija mía, ¿no te tengo de buscar descanso, que te sea bueno?
2¿No es Booz nuestro pariente, con cuyas mozas tú has estado? He aquí que él avienta esta noche la parva de las cebadas.
3Te lavarás pues, y te ungirás, y vistiéndote tus vestidos, pasarás á la era; mas no te darás á conocer al varón hasta que él haya acabado de comer y de beber.
4Y cuando él se acostare, repara tú el lugar donde él se acostará, é irás, y descubrirás los pies, y te acostarás allí; y él te dirá lo que hayas de hacer.
5Y le respondió: Haré todo lo que tú me mandares.
Rut 3:6-13
Booz responde con bondad y una condición
Ruth sigue las indicaciones de Noemi y se acuesta a los pies de Booz. A medianoche él se despierta alarmado y pregunta quién está allí. Ella se identifica y le pide que extienda su capa sobre ella porque es un pariente cercano. La petición busca su protección y la responsabilidad familiar que la acompaña. Él elogia su bondad al buscarlo a él en lugar de hombres jóvenes. Promete hacer lo que pide, pero un pariente más cercano tiene el primer derecho. Si ese hombre se niega, Booz jura ante Dios que actuará él mismo.
En la vida diaria
El administrador de una herencia visita a una viuda en una casa heredada y escucha su petición de ayuda. Está de acuerdo en que su necesidad merece una respuesta, pero explica que otro pariente debe decidir primero si asume esa responsabilidad. Su disposición no borra la prioridad de esa persona. Promete seguir adelante después de recibir la respuesta. La petición de Ruth también busca matrimonio y una protección familiar continua.
Observe
Rut 3:12 Booz confirma el parentesco a la vez que menciona a un pariente más cercano. Su respuesta bondadosa incluye un límite real que debe resolverse antes de que pueda cumplir su promesa.
Rut 3:6-13
Santa Biblia Reina Valera 19096Descendió pues á la era, é hizo todo lo que su suegra le había mandado.
7Y como Booz hubo comido y bebido, y su corazón estuvo contento, retiróse á dormir á un lado del montón. Entonces ella vino calladamente, y descubrió los pies, y acostóse.
8Y aconteció, que á la media noche se estremeció aquel hombre, y palpó: y he aquí, la mujer que estaba acostada á sus pies.
9Entonces él dijo: ¿Quién eres? Y ella respondió: Yo soy Ruth tu sierva: extiende el borde [de tu capa] sobre tu sierva, por cuanto eres pariente cercano.
10Y él dijo: Bendita seas tú de Jehová, hija mía; que has hecho mejor tu postrera gracia que la primera, no yendo tras los mancebos, sean pobres ó ricos.
11Ahora pues, no temas, hija mía: yo haré contigo lo que tú dijeres, pues que toda la puerta de mi pueblo sabe que eres mujer virtuosa.
12Y ahora, aunque es cierto que yo soy pariente cercano, con todo eso hay pariente más cercano que yo.
13Reposa esta noche, y cuando sea de día, si él te redimiere, bien, redímate; mas si él no te quisiere redimir, yo te redimiré, vive Jehová. Descansa pues hasta la mañana.
Rut 3:14-18
Un regalo acompaña la promesa pendiente
Ruth permanece a los pies de Booz hasta la mañana y se levanta antes de que las personas puedan reconocerse. Él quiere mantener la visita en privado. Antes de que se vaya, llena su manto con seis medidas de cebada para que no vuelva a Noemi con las manos vacías. Ruth cuenta a Noemi todo lo sucedido y explica el regalo. Noemi le dice que espere. Confía en que Booz resolverá el asunto ese mismo día. La cebada aporta ayuda inmediata mientras la pregunta mayor sigue abierta. Ruth ha actuado; la siguiente decisión queda en manos de Booz y del pariente más cercano.
En la vida diaria
Una solicitante de adopción sale de una reunión con ayuda práctica, pero sin la decisión final. En casa, su hermana ayuda a ordenar las provisiones y le recuerda que el siguiente paso corresponde al responsable del caso. La espera sigue a un trabajo real ya realizado. El regalo es útil incluso antes de conocer el resultado. La promesa de Booz se refiere a una viuda y al futuro de su familia.
Observe
Rut 3:18 El consejo de Noemi cambia: pasa de actuar a esperar una respuesta. Espera que Booz trabaje pronto, pero Ruth no puede resolver por sí sola la cuestión pendiente.
Rut 3:14-18
Santa Biblia Reina Valera 190914Y después que reposó á sus pies hasta la mañana, levantóse, antes que nadie pudiese conocer á otro. Y él dijo: No se sepa que haya venido mujer á la era.
15Después le dijo: Llega el lienzo que traes sobre ti, y ten de él. Y teniéndolo ella, él midió seis [medidas] de cebada, y púsoselas á cuestas: y vínose ella á la ciudad.
16Así que vino á su suegra, ésta le dijo: ¿Qué pues, hija mía? Y declaróle ella todo lo que con aquel varón le había acontecido.
17Y dijo: Estas seis [medidas] de cebada me dió, diciéndome: Porque no vayas vacía á tu suegra.
18Entonces [Noemi] dijo: Reposa, hija mía, hasta que sepas cómo cae la cosa: porque aquel hombre no parará hasta que hoy concluya el negocio.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Rut 3:1 comienza con “Y DÍJOLE su suegra Noemi: Hija mía, ¿no te tengo de buscar descanso, que te sea bueno?”
Dónde cambia el capítulo
Rut 3:9 forma un giro natural: “Entonces él dijo: ¿Quién eres? Y ella respondió: Yo soy Ruth tu sierva: extiende el borde [de tu capa] sobre tu sierva, por cuanto eres pariente cercano.”
La nota final
Rut 3:18 deja al lector con “Entonces [Noemi] dijo: Reposa, hija mía, hasta que sepas cómo cae la cosa: porque aquel hombre no parará hasta que hoy concluya el negocio.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras dijo, pues, ella, hasta, hija, pariente ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- parva
- Montón de cereal preparado en el lugar donde se separa el grano.
- era
- Espacio donde se trilla el cereal y se limpia el grano.
- mancebos
- Palabra antigua que se refiere a hombres jóvenes.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
