El panorama
Booz, pariente del difunto marido de la viuda Noemi, va a la puerta de la ciudad. Busca un futuro seguro para Ruth, otra viuda. Ambas mujeres viven en Beth-lehem, una ciudad de Israel. Un pariente más cercano tiene el primer derecho a actuar por la familia. La tierra y el matrimonio de Ruth quedan unidos en la decisión. Los testigos oyen lo que elige cada hombre. Más tarde, un hijo trae nueva alegría a Noemi, y la lista familiar final llega hasta David, el descendiente que la cierra.
En este capítulo
- Booz completa el acuerdo ante testigos Rut 4:1-12
Booz llama al pariente más cercano y a diez ancianos para que se sienten a la puerta.
- Un hijo trae alegría a Noemi Rut 4:13-17
Booz se casa con Ruth, y Dios le permite concebir y dar a luz un hijo.
- La línea familiar llega hasta David Rut 4:18-22
La lista final comienza con Phares y sigue a padres e hijos a través de diez nombres.
Verdad central
Booz asume públicamente la responsabilidad por Ruth y la tierra familiar, y el nacimiento de su hijo trae cuidado a Noemi y un lugar en la línea familiar de David.
Las Escrituras junto al resumen
Rut · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 22Rut 4:1-12
Booz completa el acuerdo ante testigos
Booz llama al pariente más cercano y a diez ancianos para que se sienten a la puerta. Explica que Noemi vende tierras de la familia. Al principio el hombre acepta comprarlas. Cuando Booz añade que Ruth queda incluida para preservar el nombre de su difunto marido, se niega por temor a perjudicar su propia herencia. Se quita un zapato para confirmar la cesión de su derecho. Booz declara ante testigos que compra la tierra y toma a Ruth por esposa. El pueblo los bendice y pide a Dios una casa fecunda como las de los antepasados de Israel.
En la vida diaria
Un abogado sienta a una familia alrededor de una mesa en una sala de audiencias y lee un acuerdo en voz alta. Un pariente se retira al oír toda la obligación ligada a la propiedad. Otro la acepta abiertamente, ante testigos que podrán decir qué se prometió. El acto público deja clara la responsabilidad. El acuerdo de Booz incluye el matrimonio con Ruth y la preservación del nombre de un difunto dentro de Israel.
Observe
Rut 4:10 Booz explica por qué toma a Ruth por esposa junto con la tierra. El propósito incluye conservar el nombre de su difunto marido, por lo que la transacción no se limita a adquirir una propiedad.
Rut 4:1-12
Santa Biblia Reina Valera 19091Y BOOZ subió á la puerta y sentóse allí: y he aquí pasaba aquel pariente del cual había Booz hablado, y díjole: Eh, fulano, ven acá y siéntate. Y él vino, y sentóse.
2Entonces él tomó diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y ellos se sentaron.
3Luego dijo al pariente: Noemi, que ha vuelto del campo de Moab, vende una parte de las tierras que tuvo nuestro hermano Elimelech;
4Y yo decidí hacértelo saber, y decirte que la tomes delante de los que están aquí sentados, y delante de los ancianos de mi pueblo. Si hubieres de redimir, redime; y si no quisieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa: porque no hay otro que redima sino tú, y yo después de ti. Y él respondió: Yo redimiré.
5Entonces replicó Booz: El mismo día que tomares las tierras de mano de Noemi, has de tomar también á Ruth Moabita, mujer del difunto, para que suscites el nombre del muerto sobre su posesión.
6Y respondió el pariente: No puedo redimir por mi parte, porque echaría á perder mi heredad: redime tú [usando de] mi derecho, porque yo no podré redimir.
7Había ya de largo tiempo esta costumbre en Israel en la redención ó contrato, que para la confirmación de cualquier negocio, el uno se quitaba el zapato y lo daba á su compañero: y este era el testimonio en Israel.
8Entonces el pariente dijo á Booz: Tómalo tú. Y descalzó su zapato.
9Y Booz dijo á los ancianos y á todo el pueblo: Vosotros sois hoy testigos de que tomo todas las cosas que fueron de Elimelech, y todo lo que fué de Chelión y de Mahalón, de mano de Noemi;
10Y que también tomo por mi mujer á Ruth Moabita, mujer de Mahalón, para suscitar el nombre del difunto sobre su heredad, para que el nombre del muerto no se borre de entre sus hermanos y de la puerta de su lugar. Vosotros sois hoy testigos.
11Y dijeron todos los del pueblo que estaban á la puerta con los ancianos: Testigos somos. Jehová haga á la mujer que entra en tu casa como á Rachêl y á Lea, las cuales dos edificaron la casa de Israel; y tú seas ilustre en Ephrata, y tengas nombradía en Beth-lehem;
12Y de la simiente que Jehová te diere de aquesta moza, sea tu casa como la casa de Phares, al que parió Thamar á Judá.
Rut 4:13-17
Un hijo trae alegría a Noemi
Booz se casa con Ruth, y Dios le permite concebir y dar a luz un hijo. Las mujeres bendicen a Dios por dar a Noemi un pariente que renovará su vida y sostendrá su vejez. Elogian el amor de Ruth y dicen que vale para Noemi más que siete hijos. Noemi estrecha al bebé y se encarga de cuidarlo. Las vecinas lo llaman Obed y hablan de él como un hijo para Noemi. Es hijo de Ruth y Booz, pero su nacimiento devuelve la esperanza a la casa de la viuda mayor. Llegará a ser padre de Isaí y abuelo de David.
En la vida diaria
La nueva abuela acomoda a un bebé contra su pecho después de años marcados por funerales. Sus amigas ven que el cuidado va en ambas direcciones: el niño necesita sus brazos, y ella encuentra un nuevo propósito al sostenerlo. Su alegría honra a la nuera que se quedó durante los años difíciles. El nacimiento de Obed también lleva el nombre de la familia a la línea que termina con David.
Observe
Rut 4:15 Las mujeres elogian el amor de Ruth mientras celebran al niño. La esperanza renovada de Noemi está vinculada a la mujer que permaneció a su lado, no solo al nacimiento mismo.
Rut 4:13-17
Santa Biblia Reina Valera 190913Booz pues tomó á Ruth, y ella fué su mujer; y luego que entró á ella, Jehová le dió que concibiese y pariese un hijo.
14Y las mujeres decían á Noemi: Loado sea Jehová, que hizo que no te faltase hoy pariente, cuyo nombre será nombrado en Israel.
15El cual será restaurador de tu alma, y el que sustentará tu vejez; pues que tu nuera, la cual te ama y te vale más que siete hijos, le ha parido.
16Y tomando Noemi el hijo, púsolo en su regazo, y fuéle su ama.
17Y las vecinas diciendo, A Noemi ha nacido un hijo, le pusieron nombre; y llamáronle Obed. Este es padre de Isaí, padre de David.
Rut 4:18-22
La línea familiar llega hasta David
La lista final comienza con Phares y sigue a padres e hijos a través de diez nombres. Hesrón, Ram y Aminadab llevan a Nahasón y Salmón. Salmón es padre de Booz, Booz de Obed y Obed de Isaí. Isaí es padre de David. La lista sitúa el hogar recién formado dentro de una línea familiar más larga. El trabajo esforzado de Ruth y la promesa pública de Booz han atendido las necesidades inmediatas de unas viudas. Ahora el cierre da a esos hechos un marco más amplio entre las generaciones anteriores y posteriores. David es el último nombre que reciben los lectores.
En la vida diaria
Un investigador familiar coloca un acta de nacimiento en un árbol genealógico y ve cómo un pequeño hogar enlaza varias generaciones. Las cartas sobre comida, trabajo y dolor quedan ahora junto a los nombres de descendientes que sus autores nunca conocieron. El árbol cambia la escala sin borrar la vida diaria. La línea final de Rut une de forma concreta a Booz y Obed con Isaí y David.
Observe
Rut 4:22 El último versículo nombra a Obed, Isaí y David en secuencia. El cierre vincula al niño acogido por Noemi con generaciones posteriores en lugar de terminar con el nacimiento.
Rut 4:18-22
Santa Biblia Reina Valera 190918Y estas son las generaciones de Phares: Phares engendró á Hesrón;
19Y Hesrón engendró á Ram, y Ram engendró á Aminadab;
20Y Aminadab engendró á Nahasón, y Nahasón engendró á Salmón;
21Y Salmón engendró á Booz, y Booz engendró á Obed;
22Y Obed engendró á Isaí, é Isaí engendró á David.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Rut 4:1 comienza con “Y BOOZ subió á la puerta y sentóse allí: y he aquí pasaba aquel pariente del cual había Booz hablado, y díjole: Eh, fulano, ven acá y siéntate. Y él vino…”
Dónde cambia el capítulo
Rut 4:11 forma un giro natural: “Y dijeron todos los del pueblo que estaban á la puerta con los ancianos: Testigos somos. Jehová haga á la mujer que entra en tu casa como á Rachêl y á Lea…”
La nota final
Rut 4:22 deja al lector con “Y Obed engendró á Isaí, é Isaí engendró á David.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras engendr, BOOZ, Noemi, mujer, nombre, para ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- redimir
- Recuperar una propiedad o asumir un deber mediante el derecho de parentesco.
- heredad
- Propiedad familiar que se recibe y transmite como herencia.
- engendró
- Fue padre de la persona que se nombra a continuación.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
