El panorama
Salmos 11 abre con “In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?”, cambia cerca del versículo 4 con “The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his…” y termina con “For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 7Salmos 11:1-7
Versículos 1–7: In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to…
Salmos 11:1–7 abre con “In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?” y llega a “For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Salmos 11 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 2 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
Salmos 11:1-7
Versión King James1In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
2For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
3If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
4The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
5The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
6Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
7For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 11:1 comienza con “In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 11:3 forma un giro natural: “If the foundations be destroyed, what can the righteous do?”
La nota final
Psalms 11:7 deja al lector con “For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, righteous, wicked, loveth, soul, upright ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.