El panorama
Salmos 123 abre con “Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.”, cambia cerca del versículo 2 con “Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of…” y termina con “Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 4Salmos 123:1-4
Versículos 1–4: Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
Salmos 123:1–4 abre con “Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.” y llega a “Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Reúne las prácticas, esperanzas y respuestas fieles que Salmos enseña a llevar a la vida diaria.
Contexto que da vida al pasaje
“Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.” Nombrar a Unto mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 123:1-4
Versión King James1Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
2Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
3Have mercy upon us, O LORD , have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
4Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 123:1 comienza con “Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 123:2 forma un giro natural: “Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the…”
La nota final
Psalms 123:4 deja al lector con “Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras eyes, mercy, contempt, exceedingly, filled, hand ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.