El panorama
Salmos 124 abre con “If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;”, cambia cerca del versículo 4 con “Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:” y termina con “Our help is in the name of the LORD , who made heaven and earth.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 8Salmos 124:1-8
Versículos 1–8: If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
Salmos 124:1–8 abre con “If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;” y llega a “Our help is in the name of the LORD , who made heaven and earth.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Reúne las prácticas, esperanzas y respuestas fieles que Salmos enseña a llevar a la vida diaria.
Contexto que da vida al pasaje
“If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;” Nombrar a Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 124:1-8
Versión King James1If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
2If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
3Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
4Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
5Then the proud waters had gone over our soul.
6Blessed be the LORD , who hath not given us as a prey to their teeth.
7Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
8Our help is in the name of the LORD , who made heaven and earth.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 124:1 comienza con “If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 124:4 forma un giro natural: “Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:”
La nota final
Psalms 124:8 deja al lector con “Our help is in the name of the LORD , who made heaven and earth.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, soul, escaped, gone, side, snare ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.