El panorama
Salmos 139 abre con “O LORD , thou hast searched me, and known me.”, cambia cerca del versículo 12 con “Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness…” y termina con “And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 24Salmos 139:1-8
Versículos 1–8: O LORD , thou hast searched me, and known me.
Salmos 139:1–8 abre con “O LORD , thou hast searched me, and known me.” y llega a “If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Reúne las prácticas, esperanzas y respuestas fieles que Salmos enseña a llevar a la vida diaria.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“O LORD , thou hast searched me, and known me.” Los términos propios de esta línea incluyen known, LORD, searched. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 139:1-8
Versión King James1O LORD , thou hast searched me, and known me.
2Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
3Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
4For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD , thou knowest it altogether.
5Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
6Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
8If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
Salmos 139:9-16
Versículos 9–16: If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of…
Salmos 139:9–16 abre con “If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;” y llega a “Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Reúne las prácticas, esperanzas y respuestas fieles que Salmos enseña a llevar a la vida diaria.
Contexto que da vida al pasaje
“If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;” Los términos propios de esta línea incluyen dwell, morning, parts. Su relación con los versículos 10 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Salmos 139:9-16
Versión King James9If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
10Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
11If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
12Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
13For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.
14I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
15My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
16Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Salmos 139:17-24
Versículos 17–24: How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum…
Salmos 139:17–24 abre con “How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!” y llega a “And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Reúne las prácticas, esperanzas y respuestas fieles que Salmos enseña a llevar a la vida diaria.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
Salmos 139:17-24
Versión King James17How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
18If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
19Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
20For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
21Do not I hate them, O LORD , that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
22I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
23Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
24And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 139:1 comienza con “O LORD , thou hast searched me, and known me.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 139:7 forma un giro natural: “Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?”
La nota final
Psalms 139:24 deja al lector con “And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras darkness, hand, hate, LORD, count, enemies ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.