El panorama
Salmos 16 abre con “Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.”, cambia cerca del versículo 6 con “The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.” y termina con “Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 11Salmos 16:1-6
Versículos 1–6: Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Salmos 16:1–6 abre con “Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.” y llega a “The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Salmos 16 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.” Nombrar a Preserve mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 16:1-6
Versión King James1Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
2O my soul, thou hast said unto the LORD , Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
3But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
4Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
5The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
6The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
Salmos 16:7-11
Versículos 7–11: I will bless the LORD , who hath given me counsel: my reins also…
Salmos 16:7–11 abre con “I will bless the LORD , who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night…” y llega a “Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Salmos 16 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“I will bless the LORD , who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.” El lenguaje de promesa, bendición o pacto necesita su destinatario y alcance. Esos detalles impiden separar del contexto una palabra personal de la historia.
Salmos 16:7-11
Versión King James7I will bless the LORD , who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
8I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
10For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
11Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 16:1 comienza con “Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 16:3 forma un giro natural: “But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.”
La nota final
Psalms 16:11 deja al lector con “Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, hand, right, soul, always, bless ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.