El panorama
Salmos 19 abre con “The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.”, cambia cerca del versículo 7 con “The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure…” y termina con “Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 14Salmos 19:1-7
Versículos 1–7: The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his…
Salmos 19:1–7 abre con “The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.” y llega a “The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
“Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.” Nombrar a Day mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 19:1-7
Versión King James1The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
2Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
3There is no speech nor language, where their voice is not heard.
4Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
5Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
6His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
7The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
Salmos 19:8-14
Versículos 8–14: The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment…
Salmos 19:8–14 abre con “The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure…” y llega a “Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD …” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.” Los términos propios de esta línea incluyen LORD, commandment, enlightening. Su relación con los versículos 9 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 19:8-14
Versión King James8The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
9The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
10More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
11Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
12Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
13Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
14Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD , my strength, and my redeemer.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 19:1 comienza con “The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 19:12 forma un giro natural: “Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.”
La nota final
Psalms 19:14 deja al lector con “Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD , my strength, and my redeemer.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, gold, heart, night, servant, sheweth ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.