El panorama
Salmos 20 abre con “The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;”, cambia cerca del versículo 5 con “We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners…” y termina con “Save, LORD : let the king hear us when we call.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 9Salmos 20:1-5
Versículos 1–5: The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob…
Salmos 20:1–5 abre con “The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;” y llega a “We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Salmos 20:1-5
Versión King James1The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
2Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
3Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
4Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
5We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
Salmos 20:6-9
Versículos 6–9: Know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy…
Salmos 20:6–9 abre con “Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the…” y llega a “Save, LORD : let the king hear us when we call.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Salmos 20:6-9
Versión King James6Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
7Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
8They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
9Save, LORD : let the king hear us when we call.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 20:1 comienza con “The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 20:6 forma un giro natural: “Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.”
La nota final
Psalms 20:9 deja al lector con “Save, LORD : let the king hear us when we call.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, hear, name, fulfil, remember, some ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.