El panorama
Salmos 21 abre con “The king shall joy in thy strength, O LORD ; and in thy salvation how greatly shall he…”, cambia cerca del versículo 7 con “For the king trusteth in the LORD , and through the mercy of the most High he shall not…” y termina con “Be thou exalted, LORD , in thine own strength: so will we sing and praise thy power.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 13Salmos 21:1-7
Versículos 1–7: The king shall joy in thy strength, O LORD ; and in thy salvation how…
Salmos 21:1–7 abre con “The king shall joy in thy strength, O LORD ; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!” y llega a “For the king trusteth in the LORD , and through the mercy of the most High he shall not be…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“The king shall joy in thy strength, O LORD ; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Salmos 21:1-7
Versión King James1The king shall joy in thy strength, O LORD ; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
2Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
3For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
4He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
5His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
6For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
7For the king trusteth in the LORD , and through the mercy of the most High he shall not be moved.
Salmos 21:8-13
Versículos 8–13: Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find…
Salmos 21:8–13 abre con “Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.” y llega a “Be thou exalted, LORD , in thine own strength: so will we sing and praise thy power.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Salmos 21:8-13
Versión King James8Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
9Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
10Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
11For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
12Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
13Be thou exalted, LORD , in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 21:1 comienza con “The king shall joy in thy strength, O LORD ; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 21:12 forma un giro natural: “Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.”
La nota final
Psalms 21:13 deja al lector con “Be thou exalted, LORD , in thine own strength: so will we sing and praise thy power.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, find, hand, king, salvation, strength ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.