El panorama
Salmos 38 abre con “O LORD , rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.”, cambia cerca del versículo 11 con “My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.” y termina con “Make haste to help me, O Lord my salvation.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 22Salmos 38:1-8
Versículos 1–8: O LORD , rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot…
Salmos 38:1–8 abre con “O LORD , rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.” y llega a “I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“O LORD , rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.” Los términos propios de esta línea incluyen chasten, displeasure, LORD. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.” Los términos propios de esta línea incluyen anger, bones, flesh. Su relación con los versículos 2 y 4 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 38:1-8
Versión King James1O LORD , rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
2For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
3There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
4For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
5My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
6I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
7For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
8I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
Salmos 38:9-16
Versículos 9–16: Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from…
Salmos 38:9–16 abre con “Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.” y llega a “For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.” El versículo nombra a Lord en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
“My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.” Los términos propios de esta línea incluyen stand, afar, aloof. Su relación con los versículos 10 y 12 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 38:9-16
Versión King James9Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
10My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
11My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
12They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
13But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
14Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
15For in thee, O LORD , do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
16For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
Salmos 38:17-22
Versículos 17–22: For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Salmos 38:17–22 abre con “For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.” y llega a “Make haste to help me, O Lord my salvation.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Salmos 38:17-22
Versión King James17For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
18For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
19But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
20They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
21Forsake me not, O LORD : O my God, be not far from me.
22Make haste to help me, O Lord my salvation.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 38:1 comienza con “O LORD , rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 38:13 forma un giro natural: “But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.”
La nota final
Psalms 38:22 deja al lector con “Make haste to help me, O Lord my salvation.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, sore, flesh, gone, good, hear ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.