El panorama
Salmos 41 abre con “Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.”, cambia cerca del versículo 7 con “All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.” y termina con “Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 13Salmos 41:1-7
Versículos 1–7: Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in…
Salmos 41:1–7 abre con “Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.” y llega a “All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.” Nombrar a Blessed mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 41:1-7
Versión King James1Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
2The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
3The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
4I said, LORD , be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
5Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
6And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
7All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
Salmos 41:8-13
Versículos 8–13: An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth…
Salmos 41:8–13 abre con “An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no…” y llega a “Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Salmos 41:8-13
Versión King James8An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
9Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
10But thou, O LORD , be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
11By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
12And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
13Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 41:1 comienza con “Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 41:5 forma un giro natural: “Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?”
La nota final
Psalms 41:13 deja al lector con “Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, Blessed, Amen, deliver, enemies, everlasting ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.