El panorama
Salmos 45 abre con “My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the…”, cambia cerca del versículo 9 con “Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the…” y termina con “I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 17Salmos 45:1-6
Versículos 1–6: My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have…
Salmos 45:1–6 abre con “My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king…” y llega a “Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of…” Los términos propios de esta línea incluyen good, heart, inditing. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 45:1-6
Versión King James1My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
2Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
3Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
4And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
5Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.
6Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Salmos 45:7-12
Versículos 7–12: Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy…
Salmos 45:7–12 abre con “Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee…” y llega a “And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness…” Nombrar a Thou mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 45:7-12
Versión King James7Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
8All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
9Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
10Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;
11So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
12And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
Salmos 45:13-17
Versículos 13–17: The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought…
Salmos 45:13–17 abre con “The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.” y llega a “I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
“The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.” Los términos propios de esta línea incluyen clothing, daughter, glorious. Su relación con los versículos 14 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 45:13-17
Versión King James13The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
14She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
15With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.
16Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
17I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 45:1 comienza con “My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 45:9 forma un giro natural: “Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.”
La nota final
Psalms 45:17 deja al lector con “I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras people, daughter, king, king’s, right, children ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.