El panorama
Salmos 46 abre con “God is our refuge and strength, a very present help in trouble.”, cambia cerca del versículo 6 con “The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.” y termina con “The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 11Salmos 46:1-6
Versículos 1–6: God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Salmos 46:1–6 abre con “God is our refuge and strength, a very present help in trouble.” y llega a “The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Salmos 46 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“God is our refuge and strength, a very present help in trouble.” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
Salmos 46:1-6
Versión King James1God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
3Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
4There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
5God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
6The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
Salmos 46:7-11
Versículos 7–11: The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Salmos 46:7–11 abre con “The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.” y llega a “The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Salmos 46 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.” Nombrar a Jacob mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 46:7-11
Versión King James7The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
8Come, behold the works of the LORD , what desolations he hath made in the earth.
9He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
10Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
11The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 46:1 comienza con “God is our refuge and strength, a very present help in trouble.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 46:2 forma un giro natural: “Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;”
La nota final
Psalms 46:11 deja al lector con “The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras earth, LORD, refuge, Selah, exalted, heathen ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.