El panorama
Salmos 71 abre con “In thee, O LORD , do I put my trust: let me never be put to confusion.”, cambia cerca del versículo 12 con “O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.” y termina con “My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 24Salmos 71:1-8
Versículos 1–8: In thee, O LORD , do I put my trust: let me never be put to confusion.
Salmos 71:1–8 abre con “In thee, O LORD , do I put my trust: let me never be put to confusion.” y llega a “Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las imágenes, argumentos, oraciones y observaciones con las que Salmos examina la vida delante de Dios.
Contexto que da vida al pasaje
“In thee, O LORD , do I put my trust: let me never be put to confusion.” Los términos propios de esta línea incluyen confusion, LORD, trust. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art…” Los términos propios de esta línea incluyen commandment, continually, fortress. Su relación con los versículos 2 y 4 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 71:1-8
Versión King James1In thee, O LORD , do I put my trust: let me never be put to confusion.
2Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
3Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
4Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
5For thou art my hope, O Lord GOD : thou art my trust from my youth.
6By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.
7I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
8Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
Salmos 71:9-16
Versículos 9–16: Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength…
Salmos 71:9–16 abre con “Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.” y llega a “I will go in the strength of the Lord GOD : I will make mention of thy righteousness, even of…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las imágenes, argumentos, oraciones y observaciones con las que Salmos examina la vida delante de Dios.
Contexto que da vida al pasaje
“Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.” Nombrar a Cast mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.” Nombrar a Saying mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 71:9-16
Versión King James9Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
10For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
11Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
12O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
13Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
14But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
15My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
16I will go in the strength of the Lord GOD : I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
Salmos 71:17-24
Versículos 17–24: O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared…
Salmos 71:17–24 abre con “O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.” y llega a “My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las imágenes, argumentos, oraciones y observaciones con las que Salmos examina la vida delante de Dios.
Contexto que da vida al pasaje
“O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
“Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!” Nombrar a Thy mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 71:17-24
Versión King James17O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
18Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
19Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
20Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
21Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
22I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
23My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
24My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 71:1 comienza con “In thee, O LORD , do I put my trust: let me never be put to confusion.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 71:14 forma un giro natural: “But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.”
La nota final
Psalms 71:24 deja al lector con “My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras righteousness, praise, continually, Deliver, LORD, soul ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.