El panorama
Salmos 8 abre con “O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory…”, cambia cerca del versículo 5 con “For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory…” y termina con “O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 9Salmos 8:1-5
Versículos 1–5: O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast…
Salmos 8:1–5 abre con “O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the…” y llega a “For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
Salmos 8:1-5
Versión King James1O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
2Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
3When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
4What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
5For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
Salmos 8:6-9
Versículos 6–9: Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast…
Salmos 8:6–9 abre con “Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his…” y llega a “O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha la experiencia humana que da a Salmos su primera dirección emocional y espiritual.
Salmos 8:6-9
Versión King James6Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
7All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
8The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
9O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 8:1 comienza con “O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 8:4 forma un giro natural: “What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?”
La nota final
Psalms 8:9 deja al lector con “O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, earth, excellent, glory, heavens, name ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.