Gloria de Dios es esconder un asunto; Honra del rey es llegar a investigarlo. Quita la escoria y la plata toma forma; Quita al impío y el trono queda firme. Palabra dicha a tiempo y con prudencia Es fruto de oro en plata trabajado. Corrección fiel al oído que la acepta Es adorno que jamás será olvidado. No te exaltes delante del gobernante; Mejor que él te llame que sufrir humillación. No corras al juicio contra tu vecino; Un secreto revelado puede destruir su honor. Si tu enemigo tiene hambre, dale pan; Si tiene sed, acerca el agua a su lugar. Viento del norte trae la lluvia, Y la lengua encubierta hace el rostro enojar. Como ciudad derribada y sin murallas Es quien no puede gobernar su corazón. Mucha miel termina ahogando su dulzura; No persigas alabanza sin moderación. Palabra dicha a tiempo y con prudencia Lleva gracia que ningún tesoro da. Que dominio y bondad guarden tu boca; Pon la verdad como oro en plata real.