Ang batang si Jesus sa templo

Taun-taon, pumupunta sa Jerusalem ang mga magulang ni Jesus para sa kapistahan ng Paskua. Nang labindalawang taong gulang si Jesus, pumunta sila roon gaya ng nakagawian. Nang matapos ang mga araw ng kapistahan, nagsimula silang umuwi. Naiwan si Jesus sa Jerusalem, ngunit hindi ito alam nina Jose at Maria.

Akala nila ay kasama siya sa pangkat ng mga naglalakbay. Matapos ang isang araw na paglalakbay, hinanap nila siya sa kanilang mga kamag-anak at kakilala. Nang hindi nila siya makita, bumalik sila sa Jerusalem at patuloy siyang hinanap.

Pagkaraan ng tatlong araw, natagpuan nila si Jesus sa templo. Nakaupo siya sa gitna ng mga guro, nakikinig sa kanila at nagtatanong. Namangha ang lahat ng nakarinig sa kanya dahil sa kanyang pang-unawa at mga sagot. Namangha rin sina Jose at Maria. Sinabi ni Maria kay Jesus na hinahanap nila siya nang may dalamhati.

Sumagot si Jesus sa pamamagitan ng pagtatanong kung bakit nila siya hinanap at kung alam ba nilang kailangan niyang asikasuhin ang gawain ng kanyang Ama. Hindi naunawaan nina Jose at Maria ang ibig niyang sabihin.

Pagkatapos, sumama si Jesus sa kanila pabalik sa Nazaret at naging masunurin sa kanila. Iningatan ni Maria sa kanyang puso ang lahat ng mga sinabi tungkol sa mga bagay na ito. Tinapos ni Lucas ang salaysay sa pagsasabing patuloy na lumago si Jesus sa karunungan at pangangatawan, at sa pagsang-ayon ng Diyos at ng mga tao.

Sinasabi sa atin ni Lucas na taun-taon pumupunta sa Jerusalem ang mga magulang ni Jesus para sa kapistahan ng Paskua. Nang labindalawang taong gulang si Jesus, ginawa nila ang paglalakbay ayon sa kaugalian ng kapistahan. Ang taunang gawaing ito ang nagbibigay ng tagpuan: ang Jerusalem at ang templo ay bahagi ng regular na pagdiriwang ng pamilya sa Paskua.

Nang matapos ang mga araw, nagsimulang maglakbay pauwi sina Jose at Maria, ngunit naiwan si Jesus sa Jerusalem nang hindi nila nalalaman. Inakala nilang kasama siya sa pangkat ng mga naglalakbay. Matapos silang makapaglakbay nang isang araw, hinanap nila siya sa kanilang mga kamag-anak at kakilala. Nang wala siya roon, bumalik sila patungong Jerusalem at ipinagpatuloy ang paghahanap.

Pagkaraan ng tatlong araw, natagpuan nila si Jesus sa templo. Nakaupo siya sa gitna ng mga guro, kapwa nakikinig sa kanila at nagtatanong. Namangha ang lahat ng nakarinig sa kanya dahil sa kanyang pang-unawa at mga sagot. Ibinibigay ni Lucas ang dalawang bahagi ng pag-uusap: nakikinig at nagtatanong si Jesus, ngunit namangha rin ang mga nakarinig sa kanyang sariling pang-unawa at mga sagot. Namangha sina Jose at Maria nang makita siya. Sinabi ni Maria na siya at ang ama ni Jesus ay naghahanap sa kanya nang may dalamhati. Tuwirang ipinapakita ng mga salita niya na masakit para sa kanila ang paghahanap.

Sumagot si Jesus sa pamamagitan ng dalawang tanong. Tinanong niya kung bakit nila siya hinanap at kung alam ba nilang kailangan niyang asikasuhin ang gawain ng kanyang Ama. Sinabi ni Lucas na hindi nila naunawaan ang sinabi niya. Kaya ibinibigay ng talata ang mga salita ni Jesus nang hindi nagpapanggap na agad na naunawaan ng lahat ng nasa paligid niya ang buong kahulugan ng mga iyon.

Mahalaga rin ang sumunod na detalye. Sumama si Jesus kina Jose at Maria, bumalik sa Nazaret, at naging masunurin sa kanila. Iningatan ni Maria sa kanyang puso ang lahat ng mga sinabi tungkol sa mga bagay na ito. Pagkatapos, ibinuod ni Lucas ang paglaki ni Jesus: patuloy siyang lumago sa karunungan at pangangatawan, at sa pagsang-ayon ng Diyos at ng mga tao.

Para sa mga bumabasa ng salaysay, ang tagpo sa templo ay nagbibigay ng maagang pagtingin sa pambihirang pang-unawa ni Jesus at sa kanyang ugnayan sa Diyos bilang kanyang Ama. Kasabay nito, inilalagay ni Lucas ang sandaling iyon katabi ng karaniwang paglaki at pagsunod sa loob ng pamilya. Nakikinig at nagtatanong si Jesus sa templo, nagsasalita tungkol sa gawain ng kanyang Ama, bumabalik sa Nazaret kasama ang kanyang mga magulang, at patuloy na lumalaki.