Isinilang at Nakilala ang Ipinangakong Bata

Lucas 2

Ang malaking larawan

Dinala ng pagpapatalang iniutos ng emperador sina Jose at Maria sa Bet-lehem habang hinihintay nila ang pagsilang ni Jesus. Kaugnay ang bayang ito ni David, ang dating hari na ninuno ni Jose. Isinilang si Jesus sa payak na kalagayan, ngunit ibinalita siya ng mga anghel sa mga pastol bilang Tagapagligtas at Panginoon. Sa templo, kinilala ng dalawang matandang sumasamba ang ipinangakong pagliligtas ng Diyos sa batang ito. Makalipas ang mga taon, muli siyang natagpuan ng mga magulang doon, nagtatanong at nagsasalita tungkol sa kanyang Ama. Lumaki siya sa buhay-pamilya habang nagpapakita ng tawag na hindi pa nila lubos na nauunawaan.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Pumasok si Jesus sa karaniwang buhay ng pamilya bilang ipinangakong Tagapagligtas. Kinilala siya ng mga abang saksi habang unti-unting luminaw ang mas malalim niyang tungkulin.

Lucas 2: Isinilang at Nakilala ang Ipinangakong Bata
Tagpo sa kabanataLucas 2

Kasulatan sa tabi ng buod

Lucas · Ang Dating Biblia 1905 · 52

Lucas 2:1-7

Dinala ng Pagpapatalâ ang Pamilya sa Bet-lehem

Iniutos ni Augusto Cesar, emperador ng Roma, ang pagpapatala ng mga mamamayan. Iniugnay ito ni Lucas kay Quirinio, gobernador ng Siria, isang rehiyon sa ilalim ng Roma. Umalis si Jose sa Nazaret sa Galilea, ang hilagang rehiyon. Naglakbay siya patungong Bet-lehem sa Judea, sa mas timog, dahil kabilang sa angkan ni David. Kasama si Maria na nakatakdang pakasalan niya at malapit nang manganak. Dumating ang oras doon at isinilang ang panganay na anak na lalaki. Binalot niya ito sa tela at inihiga sa lalagyan ng pagkain ng hayop dahil walang puwesto sa tuluyan. Dinala ng malawak na utos ng pinuno ang maliit na sambahayan sa lugar ng pagsilang.

Lucas 2:1-7: Dinala ng Pagpapatalâ ang Pamilya sa Bet-lehem
Tagpo sa kabanataLucas 2

Sa araw-araw na buhay

Naglakbay ang pana-panahong manggagawa kasama ang buntis na kinakasama upang kumpletuhin ang kinakailangang pagpapatalâ sa sariling distrito. Maliit ang puwesto sa masikip na tuluyan. Ginawa nila ang pinakaligtas na lugar na kaya nila para sa bagong silang. Nakaaapekto sa isang munting pamilya ang malaking prosesong opisyal. Iniuugnay ni Lucas ang batang ito sa ipinangakong pagliligtas ng Diyos, hindi lamang pagsilang sa gitna ng hirap.

Pansinin

Lucas 2:7 Ipinaliwanag ang paggamit ng pasabsaban sa kawalan ng puwesto. Ibinigay ni Lucas ang praktikal na dahilan nang hindi nagdagdag ng may-ari ng tuluyan, talumpating tumatanggi, o detalye ng gusali.

Lucas 2:1-7

Ang Dating Biblia 1905

1Nangyari nga nang mga araw na yaon na lumabas ang isang utos mula kay Augusto Cesar, na magpatala ang buong sanglibutan.

2Ito ang unang talaang-mamamayan na ginawa nang si Quirinio ay gobernador sa Siria.

3At nagsisiparoon ang lahat upang sila'y mangatala, bawa't isa sa kaniyang sariling bayan.

4At si Jose naman ay umahon mula sa Galilea, mula sa bayan ng Nazaret, hanggang sa Judea, sa bayan ni David, na kung tawagi'y Bet-lehem, sapagka't siya'y sa angkan at sa lahi ni David;

5Upang patala siya pati ni Maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan.

6At nangyari, samantalang sila'y nangaroroon, at naganap ang mga kaarawang dapat siyang manganak.

7At kaniyang ipinanganak ang panganay niyang anak na lalake; at ito'y binalot niya ng mga lampin, at inihiga sa isang pasabsaban, sapagka't wala nang lugar para sa kanila sa tuluyan.

Lucas 2:8-20

Narinig at Ibinahagi ng Pastol ang Balita

Nagbabantay sa kawan ang mga pastol sa gabi nang lumitaw ang anghel sa maliwanag na kaluwalhatian ng Diyos. Lubha silang natakot, ngunit may masayang balita siya. Isinilang sa bayan ni David ang Tagapagligtas, ang Cristo na Panginoon. Ang tanda ay sanggol na nakabalot at nakahiga sa pasabsaban. Nagpuri sa Diyos at nagpahayag ng kapayapaan ang malaking pangkat mula sa langit. Pag-alis ng mga anghel, nagmadali ang mga pastol sa Bet-lehem at natagpuan ang pamilya ayon sa sinabi. Ibinahagi nila ang narinig, at namangha ang mga nakinig. Iningatan at pinag-isipan ni Maria ang mga bagay sa kanyang loob. Bumalik ang mga pastol na nagpupuri sa Diyos dahil tugma ang mensahe at natagpuan nila.

Sa araw-araw na buhay

Tumanggap ng tawag ang nagbabantay sa taniman ng prutas sa gabi na nagtagumpay ang matagal nang hinihintay na pagsagip. Iniwan niyang bantay sa tarangkahan ang kasamahan, dinalaw ang pamilya, at bumalik na may mga detalyeng nakita mismo. Naging patotoo ang balita sa pagdalaw. Pahayag ng anghel tungkol sa pagsilang ng Panginoon ang tinanggap ng mga pastol, hindi ulat ng tao tungkol sa pagsagip.

Pansinin

Lucas 2:12 Magkasama sa tanda ang karaniwang sanggol na nakabalot at ang di-karaniwang higaan. Tiyak na bagay ang ipinahanap sa mga pastol, hindi lamang titulo ng hari.

Lucas 2:8-20

Ang Dating Biblia 1905

8At may mga pastor ng tupa sa lupain ding yaon na nangasa parang, na pinagpupuyatan sa gabi ang kanilang kawan.

9At tumayo sa tabi nila ang isang anghel ng Panginoon, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nagliwanag sa palibot nila: at sila'y totoong nangatakot.

10At sinabi sa kanila ng anghel, Huwag kayong mangatakot; sapagka't narito, dinadalhan ko kayo ng mabubuting balita ng malaking kagalakan, na siyang sasa buong bayan:

11Sapagka't ipinanganak sa inyo ngayon sa bayan ni David ang isang Tagapagligtas, na siya ang Cristo ang Panginoon.

12At ito ang sa inyo'y magiging pinakatanda: Masusumpungan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin, at nakahiga sa isang pasabsaban.

13At biglang nakisama sa anghel ang isang karamihang hukbo ng langit, na nangagpupuri sa Dios, at nangagsasabi:

14Luwalhati sa Dios sa kataastaasan, At sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.

15At nangyari nang lisanin sila ng mga anghel at nangapasa langit, ang mga pastor ay nangagsangusapan. Magsiparoon nga tayo ngayon hanggang sa Bet-lehem, at tingnan natin itong nangyari, na ipinagbigay alam sa atin ng Panginoon.

16At sila'y dalidaling nagsiparoon at nasumpungan kapuwa si Maria at si Jose, at ang sanggol na nakahiga sa pasabsaban.

17At nang makita nila yaon, ay inihayag nila ang mga sinabi sa kanila tungkol sa sanggol na ito.

18At lahat ng nangakarinig nito ay nangagtaka sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastor.

19Datapuwa't iningatan ni Maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.

20At nangagbalik ang mga pastor, na niluluwalhati at pinupuri ang Dios dahil sa lahat ng mga bagay na kanilang nangarinig at nangakita, ayon sa sinabi sa kanila.

Lucas 2:21-35

Nakita ni Simeon ang Kaligtasan at Pighati

Pinangalanang Jesus ang bata sa pagtutuli, tanda ng tipang ginagawa sa ikawalong araw. Kalaunan, dinala siya ng mga magulang sa templo sa Jerusalem ayon sa kautusan ni Moises para sa paglilinis at pagtatalaga. Si Moises ang tagapaghatid ng kautusan. Dalawang ibon ang kanilang handog. Dumating sa patnubay ng Espiritu Santo, ang Espiritu ng Diyos, si Simeon. Deboto siyang naghihintay ng kaaliwan para sa Israel, ang bayan ng Diyos. Ipinangako sa kanya na makikita niya bago mamatay ang Cristo, haring pinili ng Diyos. Habang karga si Jesus, pinuri niya ang Diyos sa kaligtasang umaabot sa mga Gentil, ang ibang bansa, at sa Israel. Sinabi niya kay Maria na haharap ang anak sa pagtutol at ilalantad ang mga puso. Tatarak din sa kanya ang sakit na tulad ng tabak.

Ang pagkakilala ay may kasamang babala
Tagpo sa kabanataLucas 2
Galilea at Judea
Galilea at Judea

Sa araw-araw na buhay

Hinawakan ng matandang guro ng wika ang unang aklat na nailimbag sa wika ng maliit na pamayanan matapos ang ilang dekadang paggawa. Nakita niyang naaabot ng pag-asa ang matagal nang pinagkaitan nito at nadamang maaari nang magpahinga. Ngunit alam niyang haharap pa rin sa pagtutol ang gawain. Karga ni Simeon ang Tagapagligtas ng Diyos para sa lahat ng bayan at nakikita ang darating na lungkot ni Maria, hindi tagumpay ng paglalathala.

Pansinin

Lucas 2:35 Kasama sa pagpapala ni Simeon ang babala ng sakit para kay Maria. Hindi nangangahulugan ang pagkilala sa pagliligtas ng Diyos na walang dalamhati ang landas ng bata o ng kanyang ina.

Lucas 2:21-35

Ang Dating Biblia 1905

21At nang makaraan ang walong araw upang tuliin siya, ay tinawag na JESUS ang kaniyang pangalan, na siyang itinawag ng anghel bago siya ipinaglihi sa tiyan.

22At nang maganap na ang mga araw na kanilang paglilinis alinsunod sa kautusan ni Moises, ay kanilang dinala siya sa Jerusalem, upang iharap siya sa Panginoon

23(Ayon sa nasusulat sa kautusan ng Panginoon, Ang bawa't lalaking nagbubukas ng bahay-bata ay tatawaging banal sa Panginoon),

24At upang maghandog ng hain alinsunod sa sinasabi sa kautusan ng Panginoon, Dalawang batobato, o dalawang inakay ng kalapati.

25At narito, may isang lalake sa Jerusalem, na nagngangalang Simeon; at ang lalaking ito'y matuwid at masipag sa kabanalan, na nag-aantay ng kaaliwan ng Israel: at sumasa kaniya ang Espiritu Santo.

26At ipinahayag sa kaniya ng Espiritu Santo, na di niya makikita ang kamatayan, hanggang sa makita muna niya ang Cristo ng Panginoon.

27At siya'y napasa templo sa Espiritu: at nang ipasok sa templo ang sanggol na si Jesus ng kaniyang mga magulang, upang sa kaniya'y magawa nila ang nauukol alinsunod sa kaugalian ng kautusan,

28Ay tinanggap nga niya siya sa kaniyang mga bisig, at pinuri ang Dios, at nagsabi,

29Ngayo'y papanawin mo, Panginoon, ang iyong alipin, Ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,

30Sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,

31Na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;

32Isang ilaw upang ipahayag sa mga Gentil, At ang kaluwalhatian ng iyong bayang Israel.

33At ang kaniyang ama at ang kaniyang ina ay nagsisipanggilalas sa mga bagay na sinasabi tungkol sa kaniya;

34At sila'y pinagpala ni Simeon, at sinabi sa kaniyang inang si Maria, Narito, ito ay itinalaga sa ikararapa at sa ikatitindig ng marami sa Israel; at pinakatandang tudlaan ng pagsalangsang:

35Oo at paglalampasanan ng isang tabak ang iyong sariling kaluluwa; upang mangahayag ang mga pagiisip ng maraming puso.

Lucas 2:36-40

Nagpasalamat at Nagsalita si Ana

Dumating sa sandaling iyon si Ana, matandang propetisang nagsasalita para sa Diyos. Maraming taon na siyang biyuda at naglilingkod sa Diyos sa pag-aayuno at panalangin sa templo. Nagpasalamat siya sa Panginoon at nagsalita tungkol sa bata sa mga naghihintay ng katubusan ng Jerusalem. Nakakita ng sentro sa kanya ang matagal niyang paghihintay. Nang matupad ang hinihingi ng kautusan ng Diyos, bumalik ang pamilya sa Nazaret sa Galilea. Lumaki si Jesus sa lakas ng katawan at karunungan, at nasa kanya ang biyaya ng Diyos. Mula sa pampublikong pagkilala ng matatandang sumasamba, lumipat ang salaysay sa tuloy-tuloy na paglaki ng bata sa sariling tahanan.

Nagsalita si Ana sa mga naghihintay
Tagpo sa kabanataLucas 2

Sa araw-araw na buhay

Nakita ng matagal nang naghahalaman para sa pamayanan ang mga unang pamilyang lumipat sa mga bahay sa lupaing ilang taon niyang tinulungang ibalik sa maayos na kalagayan. Nagpasalamat siya sa naroon at sinabi sa naghihintay na mga kapitbahay ang nagsimula. Hindi nagtapos sa hungkag na pag-asa ang matiyagang gawain. Kinilala ni Ana ang pagtubos ng Diyos sa pamamagitan ni Jesus, hindi pagkumpleto ng proyektong pabahay.

Pansinin

Lucas 2:38 Nagsalita si Ana sa mga naghihintay na ng katubusan. Iniugnay niya ang matagal nilang pag-asa sa batang nasa harap niya, sa halip na magpahayag ng hiwalay na adhikain.

Lucas 2:36-40

Ang Dating Biblia 1905

36At naroroon din naman si Ana, na isang propetisa, anak na babae ni Fanuel, sa angkan ni Aser, (siya'y lubhang matanda na, at may pitong taong nakisama sa kaniyang asawa mula sa kaniyang kadalagahan,

37At siya'y bao nang walongpu't apat na taon), na hindi humihiwalay sa templo, at sumasamba sa gabi at araw sa pamamagitan ng mga pagaayuno at mga pagdaing.

38At pagdating niya sa oras ding yaon, siya'y nagpasalamat sa Dios, at nagsalita ng tungkol sa sanggol sa lahat ng nagsisipaghintay ng katubusan sa Jerusalem.

39At nang maganap na nila ang lahat ng mga bagay na alinsunod sa kautusan ng Panginoon, ay nangagbalik sila sa Galilea, sa kanilang sariling bayang Nazaret.

40At lumalaki ang bata, at lumalakas, at napupuspos ng karunungan: at sumasa kaniya ang biyaya ng Dios.

Lucas 2:41-52

Nauuna ang Ugnayan sa Kanyang Ama

Sa edad na labindalawa, sumama si Jesus sa mga magulang sa Jerusalem para sa paskua, kapistahang gumugunita sa pagliligtas ng Diyos mula sa pagkaalipin. Sa pag-uwi, inakala nilang kasama siya sa pangkat. Matapos maghanap, bumalik sila at pagkaraan ng tatlong araw ay natagpuan siya sa mga guro sa templo. Nakikinig siya, nagtatanong, at nagbibigay ng mga sagot na ikinamamangha nila. Inilarawan ni Maria ang kanilang pagkabalisa. Tinanong ni Jesus kung bakit hinanap siya nang hindi alam na dapat siyang nasa bahay ng kanyang Ama. Hindi nila naunawaan. Bumalik siya sa Nazaret at sumunod sa kanila, habang iningatan ni Maria ang mga salita sa isip. Patuloy siyang lumago sa karunungan, pangangatawan, at pagbibigay-lugod sa Diyos at mga tao.

Ang gawain ng kanyang Ama, ang tahanan ng kanyang mga magulang
Tagpo sa kabanataLucas 2

Sa araw-araw na buhay

Nanatili sa tanghalan ng agham ang batang labindalawang taong gulang na may natatanging kakayahan. Kinausap niya ang mga guro matapos umalis ang pangkat ng pamilya. Bumalik ang natatakot na mga magulang at natagpuan siyang abala sa pagtatanong. Hindi nila alam na handa na siyang magtanong ng gayong mga bagay. Iniuwi nila siya na may bagong pagkaunawa sa kanyang mga hilig. Pinangalanan ni Jesus ang natatanging tungkulin sa kanyang banal na Ama, hindi lamang ang umuusbong na kakayahan ng bata.

Pansinin

Lucas 2:51 Bumalik si Jesus at nanatiling masunurin sa mga magulang matapos magsalita tungkol sa Ama. Hindi inalis ng natatangi niyang tawag ang karaniwang pagsunod sa kanyang pagkabata.

Lucas 2:41-52

Ang Dating Biblia 1905

41At nagsisiparoon taon-taon ang kaniyang mga magulang sa Jerusalem sa kapistahan ng paskua.

42At nang siya'y may labindalawang taon na, ay nagsiahon sila ayon sa kaugalian ng kapistahan;

43At nang kanilang maganap na ang mga araw, sa pagbalik nila, ay naiwan ang batang si Jesus sa Jerusalem; at di nalalaman ng kaniyang mga magulang;

44Nguni't sa pagaakala nilang siya'y nasa kasamahan, ay nagsiyaon sila nang isang araw na paglalakbay; at hinahanap nila siya sa mga kamaganak at mga kakilala;

45At nang di nila siya matagpuan, ay nagsipagbalik sila sa Jerusalem, na hinahanap siya.

46At nangyari, na nang makaraan ang tatlong araw, ay nangatagpuan nila siya sa templo, na nakaupo sa gitna ng mga guro, na sila'y pinakikinggan, at sila'y tinatanong:

47At ang lahat ng sa kaniya'y nangakakarinig ay nagsisipanggilalas sa kaniyang katalinuhan at sa kaniyang mga sagot.

48At nang siya'y mangakita nila, ay nangagtaka sila; at sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, Anak, bakit ginawa mo sa amin ang ganyan? narito, ang iyong ama at ako na hinahanap kang may hapis.

49At sinabi niya sa kanila, Bakit ninyo ako hinahanap? di baga talastas ninyo na dapat akong maglumagak sa bahay ng aking Ama.

50At di nila naunawa ang pananalitang sa kanila'y sinabi.

51At lumusong siyang kasama nila, at napasa Nazaret; at napasakop sa kanila: at iniingatan ng kaniyang ina sa kaniyang puso ang lahat ng mga pananalitang ito.

52At lumalaki si Jesus sa karunungan at sa pangangatawan, at sa pagbibigay lugod sa Dios at sa mga tao.

Mga detalyeng dapat mapansin

52mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
2mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Lucas 2:1 sa “Nangyari nga nang mga araw na yaon na lumabas ang isang utos mula kay Augusto Cesar, na magpatala ang buong sanglibutan.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Lucas 2:48: “At nang siya'y mangakita nila, ay nangagtaka sila; at sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, Anak, bakit ginawa mo sa amin ang ganyan? narito, ang iyong ama at…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Lucas 2:52 sa mambabasa ang “At lumalaki si Jesus sa karunungan at sa pangangatawan, at sa pagbibigay lugod sa Dios at sa mga tao.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, nang, nila, isang, Panginoon, siya na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

pasabsaban
Lalagyan ng pagkain ng hayop na ginawang higaan ng sanggol dito.
lampin
Mga telang ibinabalot sa sanggol upang panatilihing mainit at suportado ang katawan.
katubusan
Pagliligtas at pagpapalaya ng Diyos na hinihintay ng mga taong binanggit dito.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22