Mga SinematikongAwit ng Bibliya
Makinig NgayonSuporta
ENESPT-BRFIL
ENESPT-BRFIL

Mga tauhan ng Bibliya

Jose ng Nazaret

Walang isa mang naitalang salita, apat na panaginip, at tatlong paglipat na nagpanatiling buhay sa isang bata.

Si Jose ay karpintero sa Nazaret na nakatakdang ikasal kay Maria, at inilarawan siyang matuwid na lalaking ayaw siyang ipahiya sa madla. Nagbabalak siya ng tahimik na paghihiwalay nang sabihan siya sa isang panaginip na tanggapin ito, at nagising siya at ginawa niya ito. Iisa ang hugis ng bawat paglitaw niya: isang panaginip, pagkatapos ay isang pag-alis. Kunin mo ang bata at ang kaniyang ina at tumakas ka patungong Ehipto. Kunin mo sila at pumunta sa lupain ng Israel. Muling binalaan, lumihis siya patungong Galilea. Kailanman ay hindi siya sinipi, at huli siyang nakita na naghahanap ng labindalawang taong gulang sa Jerusalem.

Saan siya lumilitawMateo 1 hanggang 2 · Lucas 2

MateoLucas
Mag-scroll pababa para sa salaysay
Jose ng Nazaret

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Jose ng Nazaret

  1. 01

    Mateo 1:18-25

    Nagbalak siyang hiwalayan ito nang lihim

    Isang matuwid na lalaking naghahanap ng pinakakaunting makasasakit na daan palabas. Binaligtad ng panaginip ang pasiya, ibinigay sa kaniya ang pangalang gagamitin, at bumangon siya mula sa pagtulog at ginawa ang iniutos sa kaniya ng anghel.

    Tinawag nang matuwid si Jose bago pa binago ng panaginip ang kanyang pasya. Itinabi ni Mateo sa paglalarawang iyon ang pagtanggi niyang ipahiya nang hayagan si Maria, hindi bilang kapintasang kailangang ituwid. Naisip na niyang makipaghiwalay nang palihim. Hindi tinuturuan ng anghel ang isang malupit na lalaki na maging mahinahon; ipinababatid niya sa isang maingat na lalaki na hindi ang inaakala nito ang ibig sabihin ng pagbubuntis. Tiyak ang dahilan: mula sa Espiritu Santo ang ipinaglihi sa kanya. Ibinigay ni Mateo ang paliwanag bago pa magtala ng anumang salitang binigkas ni Jose.

    Mahalaga ang pagtawag na anak ni David. Umabot kay Jose ang talaan ng angkan, ngunit hindi sinabing mula sa kanya ang pagkakabuo ng sanggol. Sa mga gawa ipinakita ang kanyang tungkulin: tinanggap niya si Maria bilang asawa at pinangalanang Jesus ang bata, ayon mismo sa tagubilin. Ipinaliwanag ang pangalan sa pamamagitan ng gagawin ng anak, ang pagliligtas sa kanyang bayan mula sa kanilang mga kasalanan. Hindi si Jose ang nagtakda ng pagkakakilanlan; tinanggap at kinilala niya iyon. Walang inilalarawang hayagang pagtatalo, paliwanag ni Maria o reaksiyon ng bayan. Mas mabigat kaysa inimbentong talumpati ang itinala ni Mateo: gumising si Jose at nagbago ng pasya. Hindi ikinulong ng naunang pasya ang kanyang pagiging matuwid.

    Talata sa talata

    1. 1:18-19

      May bisa nang ugnayan ang kasunduan sa pag-aasawa, kaya tinawag na asawa si Jose at nag-isip ng paghihiwalay bago sila magsama. Hindi ito katulad lamang ng makabagong pagiging magkasintahan.

    2. 1:20

      Iniuugnay ng anak ni David si Jose sa naunang talaan ng angkan. Espiritu Santo, hindi si Jose, ang tinukoy ng anghel na pinagmulan ng paglilihi.

    3. 1:21

      Ang Jesus ay katumbas ng pangalang Hebreo na kaugnay ng pagliligtas ng Panginoon. Tahasang iniugnay ni Mateo ang pangalan sa paglaya mula sa mga kasalanan.

    4. 1:25

      Itinatakda ng hanggang ang kawalan ng pagtatalik bago ang kapanganakan. Pinagtatalunan kung ipinahihiwatig nito ang sumunod na pagtatalik; hindi nilulutas ng talatang ito lamang ang mas malawak na usapin.

    Mateo 1:18-25

    Ang Dating Biblia 1905 · 8 talata

    1:18Ang pagkapanganak nga kay Jesucristo ay ganito: Nang si Maria na kaniyang ina ay magaasawa kay Jose, bago sila magsama ay nasumpungang siya'y nagdadalang-tao sa pamamagitan ng Espiritu Santo.

    1:19At si Jose na kaniyang asawa, palibhasa'y lalaking matuwid, at ayaw na ihayag sa madla ang kaniyang kapurihan, ay nagpasiyang hiwalayan siya ng lihim.

    1:20Datapuwa't samantalang pinagiisip niya ito, narito, ang isang anghel ng Panginoon ay napakita sa kaniya sa panaginip, na nagsasabi: Jose, anak ni David, huwag kang mangamba sa pagtanggap kay Maria na iyong asawa: sapagka't ang kaniyang dinadalang-tao ay sa Espiritu Santo.

    1:21At siya'y manganganak ng isang lalake; at ang pangalang itatawag mo sa kaniya'y JESUS; sapagka't ililigtas niya ang kaniyang bayan sa kanilang mga kasalanan.

    1:22At nangyari nga ang lahat ng ito, upang maganap ang sinalita ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,

    1:23Narito, ang dalaga'y magdadalang-tao at manganganak ng isang lalake, At ang pangalang itatawag nila sa kaniya ay Emmanuel; na kung liliwanagin, ay sumasa atin ang Dios.

    1:24At nagbangon si Jose sa kaniyang pagkakatulog, at ginawa niya ang ayon sa ipinagutos sa kaniya ng anghel ng Panginoon, at tinanggap ang kaniyang asawa;

    1:25At hindi nakilala siya hanggang sa maipanganak ang isang lalake: at tinawag niya ang kaniyang pangalang JESUS.

    Mateo 1:18-25: Nagbalak siyang hiwalayan ito nang lihim
  2. 02

    Mateo 2:13-15

    Tumakas ka patungong Ehipto

    Sinabihan siya nang gabi at umalis siya nang gabi, nang walang pahiwatig kung gaano katagal. Nagtatapos ang tagubilin sa manatili ka roon hanggang sabihin ko sa iyo, na isang bukas na tiket at walang talaan ng paglalakbay.

    Isang gabing naputol ang pahinga ang anyo ng pagliligtas. Hindi ibinigay kay Jose ang buong ruta o petsa ng pag-uwi. Binigyan siya ng patutunguhan, dahilan ng pagmamadali at hangganan ng pananatili: manatili hanggang may panibagong salita. Pagkatapos, halos magkatugmang-magkatugma ang utos at ginawa sa pagkakasulat ni Mateo. Ang kunin ang bata at ang kanyang ina ay naging kinuha niya ang bata at ang kanyang ina. Ang dagdag na detalye ay sa gabi. Sa pagkilos nasusukat ang tugon ni Jose, hindi sa paliwanag.

    Kapansin-pansing kanlungan ang Egipto sa loob ng Kasulatan ng Israel. Ang bansang pinanggalingan sa Exodo ang nagligtas ngayon sa bata mula sa pinunong nasa lupain ng Israel. Hindi iniwan ni Mateo ang pagbabaligtad na iyon nang walang paliwanag. Sinipi niya ang Oseas 11:1, kung saan ang anak ng Diyos ay orihinal na Israel na inilabas mula sa Egipto. Kaya higit ito sa hula ng magiging tirahan: inuulit sa maagang buhay ni Jesus ang dinaanan ng bayang tinukoy ng propeta. Bahagi ng mas malawak na huwaran ang paglalakbay ni Jose upang mag-ingat, ngunit nananatili itong paglalakbay dahil nanganganib ang isang bata. Hindi pahintulot na manatiling nakatigil ang pangako. Dinala sa kaligtasan ang bata.

    Talata sa talata

    1. 2:13

      Hanggang sa panibagong tagubilin ang pananatili, hindi isang tiyak na bilang ng araw o taon. Walang ibinigay si Mateo na lungsod sa Egipto o ruta ng paglalakbay.

    2. 2:14

      Sa gabi ang tahasang detalye ng pag-alis. Hindi inilarawan ang sinakyan o ang mga dinala ng pamilya.

    3. 2:15

      Ang Oseas 11:1 ay orihinal na paggunita sa paglabas ng Israel mula sa Egipto. Iniugnay ni Mateo kay Jesus ang kasaysayang iyon ng anak na tinawag mula sa Egipto, hindi binale-wala ang orihinal na tinutukoy ni Oseas.

    Mateo 2:13-15

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    2:13Nang mangakaalis nga sila, narito, ang isang anghel ng Panginoon ay napakita kay Jose sa panaginip, na nagsasabi, Magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at tumakas ka hanggang sa Egipto, at dumoon ka hanggang sa sabihin ko sa iyo: sapagka't hahanapin ni Herodes ang sanggol upang siya'y puksain.

    2:14At siya'y nagbangon at dinala ang sanggol at ang ina nito sa kinagabihan, at napasa Egipto;

    2:15At dumoon hanggang sa pagkamatay ni Herodes: upang maganap ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak.

    Mateo 2:13-15: Tumakas ka patungong Ehipto
  3. 03

    Mateo 2:19-23

    Lumihis siya patungong Galilea

    Nang mabalitaang patay na ang panganib, tumungo siya sa Judea at pagkatapos ay narinig kung sino ang naghahari. Muling binalaan sa panaginip, dinala niya ang pamilya pahilaga, sa bayang walang inaasahan ninuman.

    Patay na si Herodes. Hindi naman kusang namatay na kasama niya ang panganib. Sinunod ni Jose ang utos na bumalik sa lupain ng Israel, ngunit nabalitaan niyang si Arquelao ang namamahala sa Judea at natakot siyang pumunta roon. Itinala ni Mateo ang takot nang hindi ito sinaway. Isa pang babala sa panaginip ang gumabay sa pagliko patungong Galilea. Kaya may dalawang yugto ng paggabay, hindi isang malawak na utos na sinira ni Jose dahil naging maingat siya. Bumalik siya, tumanggap ng panibagong babala at nanirahan sa Nazaret.

    Pinananatiling tiyak ng mga pandiwa ang gawain ni Jose: bumangon, kinuha ang bata at ang ina nito, dumating, lumihis at nanirahan. Wala sa mga ito ang nangangailangan ng inimbentong talumpati tungkol sa tapang. Iniugnay ni Mateo ang resulta sa mga propeta, maramihan: tatawagin siyang Nazareno. Walang iisang talata sa Lumang Tipan na naglalaman ng eksaktong pangungusap na iyon, at magkakaiba ang mga paliwanag. Dapat manatiling hayag ang suliranin sa halip na lutasin sa pamamagitan ng siping wala naman. Ang malinaw ay ang ugnayan ng bayan at ng katawagan. Ang batang naingatan sa mga paglipat ni Jose ay makikilala sa lugar na ginawa niyang tahanan. Nagtapos ang pambihirang paggabay sa karaniwang gawain ng paninirahan.

    Talata sa talata

    1. 2:19-20

      Ipinapaalala ng mga salitang naghahangad sa buhay ng bata ang Exodo 4:19. Hindi sinabi ni Mateo kung gaano katagal nanatili sa Egipto ang pamilya.

    2. 2:22

      Isa pa itong panaginip matapos ang utos ng pagbabalik sa 2:19-20. Itinala ang takot ni Jose, hindi hinatulan.

    3. 2:23

      Iniuugnay ng Nazareno si Jesus sa Nazaret at hindi ito kapareho ng katawagang Nazareo. May iba-ibang paliwanag sa pagtukoy ni Mateo sa mga propeta, hindi isang tiyak at di-pinagtatalunang sipi sa Lumang Tipan.

    Mateo 2:19-23

    Ang Dating Biblia 1905 · 5 talata

    2:19Nguni't pagkamatay ni Herodes, narito, ang isang anghel ng Panginoon ay napakita sa panaginip kay Jose sa Egipto, na nagsasabi,

    2:20Magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo ka sa lupain ng Israel: sapagka't nangamatay na ang nangagmimithi sa buhay ng sanggol.

    2:21At nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng Israel.

    2:22Datapuwa't nang mabalitaan niya na si Arquelao ang naghahari sa Judea na kahalili ng kaniyang amang si Herodes, ay natakot siyang pumatungo roon; at palibhasa'y pinagsabihan ng Dios sa panaginip, ay napatungo siya sa mga sakop ng Galilea,

    2:23At siya'y dumating at tumahan sa isang bayang tinatawag na Nazaret; upang maganap ang mga sinalita ng mga propeta, na siya'y tatawaging Nazareno.

    Mateo 2:19-23: Lumihis siya patungong Galilea
  4. 04

    Lucas 2:41-50

    Hinanap ka ng iyong ama at ako

    Tatlong araw na paghahanap sa Jerusalem. Si Maria ang nagsalita, at ang sagot na natanggap niya ay tungkol sa ibang ama, at sinasabi ng teksto na hindi nila ito naunawaan.

    Ang iyong ama ang sinabi ni Maria; ang aking Ama naman ang sagot ni Jesus. Iyon ang sentro ng pag-uusap, ngunit hindi nito ginagawang pagkakamaling kailangang burahin ni Lucas si Jose. Mga magulang ang tawag ng talata kina Jose at Maria, inilalarawan ang taunang paglalakbay nila sa Paskuwa, at itinatala ang kanilang magkasalong paghihirap sa paghahanap. Tinutukoy ng sagot ni Jesus ang mas pangunahing tungkulin, hindi itinatangging tunay siyang inalagaan ni Jose. Mahalaga rito ang kasunod na talata: bumalik si Jesus sa Nazaret at nagpasakop sa kanila.

    Mas tiyak din ang tagpo sa templo kaysa sa nakasanayang larawan ng batang nagtuturo sa mga pantas na walang maisagot. Nakikinig at nagtatanong si Jesus, bukod sa pagsagot. Mga guro ng kautusan ang nakapaligid sa kanya, at ang kanyang katalinuhan ang ikinamamangha nila. Sina Jose at Maria naman ay hindi nakaunawa sa sinabi niya sa kanila. Pinagsasama ni Lucas sa iisang lugar ang pambihirang karunungan at pagkalito ng mga magulang. May dapat gawin sa unang mga salita ni Jesus na itinala sa Ebanghelyong ito. Hindi opsiyonal na dagdag sa buhay-pamilya ang layunin ng kanyang Ama. Kaya walang pamamaalam o ulat ng kamatayan sa huling aktuwal na tagpo ni Jose. Iniwan siya nitong ginagawa ang lagi niyang ginagawa: nananagot para sa anak na ang pagkakakilanlan ay higit sa saklaw ng kanyang sambahayan.

    Talata sa talata

    1. 2:42

      Labindalawa ang edad na ibinigay ni Lucas. Hindi tinawag na bar mitzvah ang pagdalaw at walang hiwalay na seremonya ng pagpasok sa hustong gulang na inilarawan.

    2. 2:44

      Kasama sa pangkat ang mga kamag-anak at kakilala. Itinala ni Lucas ang akala ng mga magulang nang walang paglalarawan sa ipinapalagay na paghihiwalay ng mga lalaking manlalakbay at babaeng manlalakbay.

    3. 2:46

      Didaskaloi sa Griyego ang mga guro rito: mga guro ng kautusan, hindi basta sinumang nagtuturo. Inilarawan si Jesus na kapwa nakikinig at nagtatanong.

    4. 2:48-50

      Ang pagkakaiba ay nasa pagtukoy ni Maria kay Jose bilang ama at pagtukoy ni Jesus sa kanyang Ama. Kaagad na pinanatili ng Lucas 2:51 ang pagpapasakop niya sa dalawang magulang.

    Lucas 2:41-50

    Ang Dating Biblia 1905 · 10 talata

    2:41At nagsisiparoon taon-taon ang kaniyang mga magulang sa Jerusalem sa kapistahan ng paskua.

    2:42At nang siya'y may labindalawang taon na, ay nagsiahon sila ayon sa kaugalian ng kapistahan;

    2:43At nang kanilang maganap na ang mga araw, sa pagbalik nila, ay naiwan ang batang si Jesus sa Jerusalem; at di nalalaman ng kaniyang mga magulang;

    2:44Nguni't sa pagaakala nilang siya'y nasa kasamahan, ay nagsiyaon sila nang isang araw na paglalakbay; at hinahanap nila siya sa mga kamaganak at mga kakilala;

    2:45At nang di nila siya matagpuan, ay nagsipagbalik sila sa Jerusalem, na hinahanap siya.

    2:46At nangyari, na nang makaraan ang tatlong araw, ay nangatagpuan nila siya sa templo, na nakaupo sa gitna ng mga guro, na sila'y pinakikinggan, at sila'y tinatanong:

    2:47At ang lahat ng sa kaniya'y nangakakarinig ay nagsisipanggilalas sa kaniyang katalinuhan at sa kaniyang mga sagot.

    2:48At nang siya'y mangakita nila, ay nangagtaka sila; at sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, Anak, bakit ginawa mo sa amin ang ganyan? narito, ang iyong ama at ako na hinahanap kang may hapis.

    2:49At sinabi niya sa kanila, Bakit ninyo ako hinahanap? di baga talastas ninyo na dapat akong maglumagak sa bahay ng aking Ama.

    2:50At di nila naunawa ang pananalitang sa kanila'y sinabi.

    Lucas 2:41-50: Hinanap ka ng iyong ama at ako

Bakit ito mahalaga

Ibinigay sa kaniya ni Mateo ang legal na lahi, isang talaangkanan sa pamamagitan ni David na ginagawang tagapagmana ang bata, at si Jose ang nagbigay ng pangalang inutos sa kaniyang gamitin. Buo ang kaniyang pagkatao sa hindi niya ginawa: hindi niya ito hiniya, hindi siya nakipagtalo, hindi siya nagpaliwanag kaninuman. Ang huli nating narinig tungkol sa kaniya ay nasa tanong ng mga kapitbahay makalipas ang mga taon, hindi ba ito ang anak ng karpintero, na isang buong buhay na binuod ng mga taong akala nila ay alam nila.

1 awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Mateo 1:18-25

    Emmanuel sa Panaginip ni Jose

    Pakinggan dito
    Buksan ang pahinaBasahin ang liriko

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito