Mga SinematikongAwit ng Bibliya
Makinig NgayonSuporta
ENESPT-BRFIL
ENESPT-BRFIL

Mga tauhan ng Bibliya

Herodes na Dakila

Muli niyang itinayo ang templo sa laking hindi pa nakita mula pa kay Solomon, at pinatay ang mga bata ng isang nayon dahil sa isang tsismis.

Si Herodes ay hari ng Judea sa pagtatalaga ng Roma, tagapagtayo ng mga daungan, kuta at ng templo mismo, at isang lalaking nakapagbitay na ng isang asawa at ng tatlo sa sarili niyang anak. Nang dumating ang mga pantas mula sa silangan na nagtatanong kung saan isinilang ang hari ng mga Judio, nabagabag siya, at ang buong Jerusalem kasama niya, na siyang mas nagpapahayag na kalahati ng pangungusap. Tinipon niya ang mga punong saserdote at eskriba, nakuha ang sagot sa isang talata ng Mikas, at pagkatapos ay sarilinang nakipagkita sa mga panauhin upang matiyak ang petsa.

Saan siya lumilitawMateo 2

Mateo
Mag-scroll pababa para sa salaysay
Herodes na Dakila

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Herodes na Dakila

  1. 01

    Mateo 2:1-6

    Nabagabag siya, at ang buong Jerusalem kasama niya

    Hayagang itinanong ng mga dayuhan ang tanong. Tinipon niya ang mga punong saserdote at eskriba at hiniling na sabihin kung saan isisilang ang Cristo, at sumagot sila mula sa Mikas nang walang pag-aalinlangan.

    Sa Kasulatan nalaman ni Herodes ang Betlehem, hindi sa bituin. Alam ng mga panauhin na may isinilang na hari; ang mga punong pari at eskriba naman ang nagbigay ng lugar. Pinagtagpo ni Mateo ang dalawang uri ng kaalamang ito nang hindi ipinapalagay na pareho rin ang tugon ng lahat. Dumating ang mga panauhin upang sumamba. Alam ng mga tagapayo ang angkop na propesiya. Itinanong ni Herodes kung saan isisilang ang Cristo. Naroon para sa lahat ang tamang sagot.

    Pinatitingkad ng mga titulo ang pagkikita. Si Herodes ang haring pinangalanan sa simula, ngunit ang hinahanap ng mga panauhin ay ang isinilang na Hari ng mga Judio. Sa tanong ni Herodes, naging usapin tungkol sa Mesias ang pahayag tungkol sa hari. Sinabi ni Mateo na nabagabag siya at ang Jerusalem, ngunit hindi niya ibinigay ang iisang dahilan para sa bawat mamamayan. Hindi maaaring gawing paliwanag ng isip ng bawat naninirahan doon ang tugon ng lungsod.

    Higit sa direksiyon ang sagot. Papastulan ng ipinangakong pinuno ang bayan ng Diyos, pananalitang nagpapaalala sa tungkulin ni David sa 2 Samuel 5:2. Hindi hamak ang Betlehem dahil magmumula rito ang pinunong iyon. Tinawag na ni Mateo si Jesus na anak ni David sa 1:1. Ngayon, narinig ni Herodes ang kaugnay na pangako mula sa sarili niyang mga tagapayo. Sa pagtatanong ng hari, isang pangako tungkol sa ibang hari ang dumating.

    Talata sa talata

    1. 2:1-2

      Hindi sinabi ni Mateo ang bilang ng mga pantas, at hindi rin niya sila tinawag na mga hari. Hindi patunay ang tatlong uri ng kaloob sa 2:11 na tatlo lamang ang dumating.

    2. 2:3

      Iniulat ni Mateo na nabagabag si Herodes at ang Jerusalem. Hindi niya ipinaliwanag ang pansariling dahilan ng bawat mamamayan.

    3. 2:4

      Ang Cristo ay titulo ng pinahiran o Mesias. Iniugnay ng tanong ni Herodes ang pahayag tungkol sa isang hari sa inaasahan mula sa Kasulatan.

    4. 2:6

      Maliit ang tawag sa Betlehem sa Mikas; binibigyang-diin ni Mateo na hindi ito pinakamababa dahil dito magmumula ang ipinangakong pinuno. Sa kapanganakang iyon ibinatay ang kabuluhan ng bayan.

    Mateo 2:1-6

    Ang Dating Biblia 1905 · 6 talata

    2:1Nang ipanganak nga si Jesus sa Bet-lehem ng Judea sa mga kaarawan ng haring si Herodes, narito, ang mga Pantas na lalake ay nagsidating sa Jerusalem mula sa silanganan, na nagsisipagsabi,

    2:2Saan naroon ang ipinanganak na hari ng mga Judio? sapagka't aming nakita ang kaniyang bituin sa silanganan, at naparito kami upang siya'y sambahin.

    2:3Nang marinig ito ng haring si Herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong Jerusalem.

    2:4At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.

    2:5At sinabi nila sa kaniya, sa Bet-lehem ng Judea: sapagka't ganito ang pagkasulat ng propeta,

    2:6At ikaw Bet-lehem, na lupa ng Juda, Sa anomang paraan ay hindi ikaw ang pinakamaliit sa mga pangulong bayan ng Juda: Sapagka't mula sa iyo'y lalabas ang isang gobernador, Na siyang magiging pastor ng aking bayang Israel.

    Mateo 2:1-6: Nabagabag siya, at ang buong Jerusalem kasama niya
  2. 02

    Mateo 2:7-8

    Maingat niyang inusisa sila

    Tinawag niya nang sarilinan ang mga pantas at iisang bagay ang itinanong: kung kailan lumitaw ang bituin. Pagkatapos ay pinaalis niya sila na may bilin na magpasabi uli, upang ako naman ay pumaroon at sumamba sa kaniya.

    Lugar ang paksa ng tanong sa harap ng kapulungan. Panahon naman ang paksa ng lihim na tanong. Nalaman na ni Herodes ang Betlehem mula sa mga pari at eskriba; ngayon, tinanong niya ang mga panauhin kung kailan mismo lumitaw ang bituin. Pinanatili ni Mateo ang dalawang pagtatanong dahil nakaugnay sa dalawang sagot ang kasunod na karahasan: Betlehem at ang paligid nito, at mga batang dalawang taong gulang pababa. Hindi palamuti lamang ang pagkakasunod ng panahon.

    May idinagdag ding ikalawang gawain para sa mga panauhin. Dumating sila upang hanapin at sambahin ang bata; iniutos ni Herodes na bumalik sila at mag-ulat. Hiniram ng kanyang huling paliwanag ang layuning sinabi nila: pagsamba. Kung ihihiwalay sa kabuuan, parang pakikiisa ang pangungusap. Ngunit tahasan ang salungat na pahayag sa Mateo 2:13: hahanapin ni Herodes ang bata upang patayin. Hindi kailangang lumikha ng lihim na motibo kung sinabi na ng teksto ang balak gawin.

    Walang binanggit na sundalong bantay o opisyal na sasama sa kanila. Sa mga panauhin dadaan ang inaasahang impormasyon: hanapin ang bata, saka bumalik. Ibinubukod ni Mateo ang pagsambang ginawa nila sa 2:11 at ang pagsambang ipinangako ni Herodes sa 2:8. Hindi nagiging magkatulad ang dalawa dahil iisa ang ginamit na salita.

    Talata sa talata

    1. 2:7

      Sa pribado o lihim na paraan ginawa ang pagtatanong. Mula sa pagpupulong ng mga pari at eskriba, lumipat si Mateo sa hiwalay na pakikipag-usap sa mga panauhin.

    2. 2:8

      Pagsamba ang ipinahayag na layunin; tahasang tinukoy sa Mateo 2:13 ang balak na patayin ang bata. Mula sa teksto ang pagkakaibang ito, hindi sa pagtaya sa kalagayan ng isip ni Herodes.

    Mateo 2:7-8

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    2:7Nang magkagayo'y tinawag ni Herodes ng lihim ang mga Pantas na lalake, at kaniyang siniyasat ng buong ingat sa kanila ang panahong isinilang ng bituin.

    2:8At pinayaon niya sila sa Bet-lehem, at sinabi, Kayo'y magsiparoon at ipagtanong ng buong ingat ang tungkol sa sanggol; at pagkasumpong ninyo sa kaniya, ay ipagbigay-alam ninyo sa akin, upang ako nama'y makaparoon at siya'y aking sambahin.

    Mateo 2:7-8: Maingat niyang inusisa sila
  3. 03

    Mateo 2:12-15

    Binalaan sa panaginip

    Umalis ang mga panauhin patungo sa sarili nilang lupain sa ibang daan, at umalis ang pamilya nang gabi patungong Ehipto. Pareho ang naging udyok ng dalawang pag-alis, at wala ni isa ang ipinahayag.

    Hindi nakarating kay Herodes ang ulat na hiniling niya. Sinundan muna ni Mateo ang mga panauhing umuwi sa ibang daan, saka ibinigay ang hiwalay na babala kay Jose. Dalawang pahayag ito sa magkaibang tumanggap, hindi isang panaginip na ipinasa lamang. Pinutol ng una ang pagbabalik sa hari. Pinaalis naman ng ikalawa ang pamilya bago ang pagtatangka sa buhay ng bata.

    Walang kalabuan sa panganib na sinabi ng anghel: hahanapin ni Herodes ang bata upang patayin. Tapat sa panganib na iyon ang tiyak at agarang tagubilin. Dalhin ang bata at ang kanyang ina. Umalis. Manatili roon hanggang may bagong pahayag. Ang pag-alis ni Jose sa gabi ang kongkretong anyo ng kanyang pagsunod. Hindi na kailangang magdagdag ng usapang hindi nakatala o ilarawan ang bawat milya. Sa pagtakas iningatan ang pamilya, hindi sa labanan sa harap ng bahay.

    Nagbago ang papel ng Egipto sa kaayusang ito ng Kasulatan. Ang lupaing nauugnay sa pagkaapi ng Israel ay naging kanlungan ng bata mula sa isang pinuno sa Judea. Unang tumutukoy ang Oseas 11:1 sa Israel, ang anak ng Diyos na tinawag mula sa Egipto; iniugnay ni Mateo ang kasaysayang iyon kay Jesus. Kaya inilagay ang paghabol ni Herodes sa isang salaysay na mas malawak kaysa sa utos ng hari. Hanggang sa kamatayan ni Herodes ang hangganan ng pananatili. Hindi kinansela ng pag-alis ang pangako. Iyon ang daang sinusundan ni Mateo sa pagtupad nito.

    Talata sa talata

    1. 2:12

      Sa ibang daan sila bumalik sa sariling bayan upang hindi na bumalik kay Herodes. Hindi ibinigay ni Mateo ang ruta o pangalan ng kanilang bansa.

    2. 2:13

      Hiwalay ang babala kay Jose sa panaginip ng mga panauhin. Tahasang sinabi ng anghel ang balak ni Herodes na patayin ang bata.

    3. 2:14

      Sa gabi ang nakatalang oras ng pag-alis. Walang inilarawang mahiwagang paglipat, tala ng ruta, o pag-uusap nina Jose at Maria.

    4. 2:15

      Unang tumutukoy ang Oseas 11:1 sa paglabas ng Israel mula sa Egipto. Iniharap ni Mateo ang paglabas ni Jesus bilang katuparan ng ganitong padron, hindi bilang agarang kalagayang historikal noong panahon ni Oseas.

    Mateo 2:12-15

    Ang Dating Biblia 1905 · 4 talata

    2:12At palibhasa'y pinagsabihan sila ng Dios sa panaginip na huwag silang mangagbalik kay Herodes, ay nangagsiuwi sila sa kanilang sariling lupain sa ibang daan.

    2:13Nang mangakaalis nga sila, narito, ang isang anghel ng Panginoon ay napakita kay Jose sa panaginip, na nagsasabi, Magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at tumakas ka hanggang sa Egipto, at dumoon ka hanggang sa sabihin ko sa iyo: sapagka't hahanapin ni Herodes ang sanggol upang siya'y puksain.

    2:14At siya'y nagbangon at dinala ang sanggol at ang ina nito sa kinagabihan, at napasa Egipto;

    2:15At dumoon hanggang sa pagkamatay ni Herodes: upang maganap ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak.

    Mateo 2:12-15: Binalaan sa panaginip
  4. 04

    Mateo 2:16-18

    Mula dalawang taong gulang pababa

    Labis na nagalit sa pagkakatuya sa kaniya, ginamit niya ang petsang nakuha niya. Sinagot ito ni Mateo sa pamamagitan ni Jeremias: si Raquel na tumatangis para sa kaniyang mga anak, at ayaw magpaaliw, dahil wala na sila.

    Nakaugnay sa pagtatanong ang hangganan ng edad. Tahasang iniugnay ni Mateo ang pagpatay sa mga bata sa panahong nalaman ni Herodes mula sa mga panauhin. Hindi basta usapang walang kaugnayan ang naunang mga tanong. Umabot ang utos sa Betlehem at sa paligid nito, at edad ang ginamit upang tukuyin ang mga biktima. Namatay ang mga bata dahil isang bata ang hinahanap ng hari.

    Hindi patunay ang dalawang taong gulang pababa na eksaktong dalawang taon na si Jesus. Iyon ang saklaw na pinili ni Herodes batay sa impormasyong natanggap niya. Wala ring kabuuang bilang ng namatay na ibinigay si Mateo. Walang maidaragdag sa bigat ng pangungusap ang pagpapalaki ng bilang. Nakasulat na ang ginawa nang walang pagtatakip: nagpadala siya at nagpapatay.

    Pagkatapos, nagbago ang tunog ng talata. Sa halip na panibagong utos ni Herodes, tinig ni Raquel na umiiyak para sa kanyang mga anak ang ibinigay ni Mateo. Nasa mga pagdurusa ng Israel ang panaghoy sa Jeremias 31:15, na sinusundan sa 16-17 ng pangakong pagbabalik. Panaghoy ang sinipi ni Mateo, hindi talumpating nagpapaliit sa dalamhati. Magkatabing nananatili ang pagkaligtas ni Jesus at ang pagkamatay ng mga batang ito. Ang katuparan ay ugnayan sa Kasulatan; hindi nito ginagawang sinasang-ayunan ni Mateo ang pagpatay o hindi na kailangan ang pagdadalamhati ng mga ina. Kawalan ang nasa huling mga salita: wala na sila.

    Talata sa talata

    1. 2:16

      Ang panlalaking anyo ng Griyegong paidas ay tumutukoy rito sa mga batang lalaki. Tahasang mga sanggol na lalake ang nasa Ang Dating Biblia, at dapat itong basahin kaugnay ng paghahanap sa bagong silang na hari.

    2. 2:16

      Ang buong palibotlibot sa Ang Dating Biblia ay ang mga nasasakupang lugar sa paligid ng bayan. Saklaw ng utos ni Herodes ang edad na ibinigay, hindi eksaktong edad ni Jesus.

    3. 2:17-18

      Walang bilang ng namatay na ibinigay si Mateo. Tahasang pinangalanan ang propeta Jeremias, at sa Jeremias 31:15 nagmula ang tinig sa Rama at ang pagtangis ni Raquel.

    4. 2:18

      Sinundan ng pag-asang pagbabalik ang panaghoy sa Jeremias 31:16-17. Pinanatili ni Mateo ang dalamhati nang hindi sinasabing naibalik sa mga ina ang mga bata ng Betlehem sa pangyayaring ito.

    Mateo 2:16-18

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    2:16Nang magkagayon, nang mapansin ni Herodes na siya'y pinaglaruan ng mga Pantas na lalake, ay nagalit na mainam, at nagutos, at ipinapatay ang lahat ng mga sanggol na lalake na nangasa Bet-lehem, at sa buong palibotlibot noon, mula sa gulang na dalawang taon hanggang sa pababa, alinsunod sa panahon ng kaniyang maingat na pagkasiyasat sa mga Pantas na lalake.

    2:17Nang magkagayo'y naganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta Jeremias, na nagsasabi,

    2:18Isang tinig ay narinig sa Rama, Pananangis at kalagimlagim na iyak, Tinatangisan ni Raquel ang kaniyang mga anak; At ayaw na siyang maaliw, sapagka't sila'y wala na.

    Mateo 2:16-18: Mula dalawang taong gulang pababa

Bakit ito mahalaga

Magkatabing inilagay ni Mateo ang dalawang tagpo nang walang puna. Mga eskolar na nakahahanap ng tamang talata sa loob ng ilang segundo, at isang haring kumikilos kaagad, at wala ni isa sa kanila ang naglakbay ng walong kilometro upang tingnan. Tumpak ang utos at ipinapahayag nito ang kaniyang paraan: lahat ng batang lalaki sa Bethlehem at sa mga hangganan nito, mula dalawang taong gulang pababa, ayon sa panahong maingat niyang inusisa. Ang iisang detalyeng hiningi niya ang siyang nagpapasiya kung ilan ang mamamatay.

Ang musika

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

Wala pang awit sa catalog na umaabot sa mga kabanatang ito.

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito