Mga Palasyo at Kagamitan ng Templo

1 Mga Hari 7

Ang malaking larawan

Natapos na ni Salomon, hari ng Israel na tumutustos sa kanyang pagtatayo, ang balangkas ng templo. Inilalarawan ngayon ang mga gusali ng hari at mga kasangkapang metal ng templo. Ipinapatawag si Hiram, manggagawa mula sa baybaying lungsod ng Tiro, upang gumawa sa tanso. Kapangalan niya ang haring nagtustos ng kahoy, ngunit iba ang kanyang tungkulin. Kasama ng malalaking haligi at hugasan ang maliliit na kasangkapang kailangan sa araw-araw na banal na paglilingkod.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Ipinakikita ng mga gusali ni Salomon ang laki ng kapangyarihan ng hari. Kinukumpleto naman ng mga bihasang manggagawa ang templo sa maingat na magkakatugmang kagamitan at kasangkapan para sa pagsamba.

1 Mga Hari 7: Mga Palasyo at Kagamitan ng Templo
Tagpo sa kabanata1 Mga Hari 7

Kasulatan sa tabi ng buod

1 Mga Hari · Ang Dating Biblia 1905 · 51

1 Mga Hari 7:1-12

Mga Tahanan at Bulwagan ng Hukuman

Labintatlong taon ang pagtatayo ni Salomon ng sariling mga gusali. May malaking bulwagang may mga hanay ng haligi at bigang sedro. Magkakatugmang hanay ang mga pinto at bintana. May mga haligi ang isa pang portiko, at nasa hiwalay na bulwagan ang tronong pinaghahatulan niya. Nasa magkahiwalay na looban ang sarili niyang tirahan at bahay ng asawang taga-Egipto. Malalaking tabas na bato ang pundasyon at mga pader. Magkasama ang sedro at bato sa nakapaligid na looban. May magkakaibang lugar na ngayon ang buhay ng hari para sa karangyaan, mga pasiyang pambayan at pribadong sambahayan.

1 Mga Hari 7:1-12: Mga Tahanan at Bulwagan ng Hukuman
Tagpo sa kabanata1 Mga Hari 7

Sa araw-araw na buhay

Naglalakad ang arkitekto ng gusaling pambayan mula sa bulwagan ng pagdinig, sa daanang may mga haligi, hanggang sa silid ng mga kawani sa likuran. Iba ang gamit ng bawat lugar kahit pareho ang batong gamit sa buong gusali. Ipinaghihiwalay ng plano ang pampublikong gawain at pang-araw-araw na pamumuhay. Nakasentro sa iisang hari at kanyang sambahayan ang mga gusali ni Salomon, hindi sa pinagsasaluhang mga tanggapang pambayan.

Pansinin

1 Mga Hari 7:7 Inilalarawan ang bulwagan ng trono bilang lugar ng paghatol. Nagsisilbi ang gusali ng hari sa pagdinig ng mga kaso pati sa kanyang ginhawa at pagpapakita ng karangyaan.

1 Mga Hari 7:1-12

Ang Dating Biblia 1905

1At itinayo ni Salomon ang kaniyang sariling bahay na labing tatlong taon, at kaniyang nayari ang kaniyang buong bahay.

2Sapagka't kaniyang itinayo ang bahay na kahoy sa gubat ng Libano; ang haba'y isang daang siko, at ang luwang ay limang pung siko, at ang taas ay tatlong pung siko, sa apat na hanay na haliging sedro na may sikang na sedro sa ibabaw ng mga haligi.

3At binubungan ng sedro sa ibabaw ng apat na pu't limang sikang, na nasa ibabaw ng mga haligi; labing lima sa isang hanay.

4At may mga dungawan sa tatlong grado, at ang liwanag ng mga yaon ay nangagkakatapatan, sa tatlong grado.

5At ang lahat na pintuan at mga haligi ay pawang parisukat ang anyo: at ang mga liwanag ay nangagkakatapatan, sa tatlong grado.

6At siya'y gumawa ng portiko na may mga haligi: ang haba niyao'y limang pung siko, at ang luwang niyao'y tatlong pung siko, at may isang portiko na nasa harap ng mga yaon; at mga haligi at sikang ang nangasa harap ng mga yaon.

7At kaniyang ginawa ang portiko ng luklukan na kaniyang paghuhukuman, sa makatuwid baga'y ang portiko ng hukuman: at nababalot ng sedro sa lapag at lapag.

8At ang kaniyang bahay na tahanan, ibang looban sa loob ng portiko ay sa gayon ding gawa. Kaniyang iginawa rin naman ng bahay ang anak na babae ni Faraon (na naging asawa ni Salomon) na hawig portikong ito.

9Ang lahat na ito'y mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga batong tabas, ayon sa sukat, na nilagari ng mga lagari, sa labas at sa loob, mula sa mga tatagang-baon hanggang sa kataastaasan, at gayon sa labas hanggang sa malaking looban.

10At ang tatagang-baon ay mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga malaking bato, mga batong may sangpung siko, at mga batong may walong siko.

11At sa ibabaw ay may mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga batong tabas, ayon sa sukat, at kahoy na sedro.

12At ang malaking looban sa palibot ay may tatlong hanay ng batong tabas, at isang hanay na sikang na sedro; gaya ng pinakaloob na looban ng bahay ng Panginoon, at ng portiko ng bahay.

1 Mga Hari 7:13-22

Dalawang Haliging Tanso na May Pangalan

Ipinapatawag ni Salomon si Hiram mula sa Tiro upang gumawa sa tanso. Balo mula sa Nephtali, isang lipi ng Israel, ang kanyang ina. Manggagawa sa metal na taga-Tiro ang kanyang ama. May kasanayan at pag-unawa siya para sa gawain. Humuhulma siya ng dalawang malaking haliging may pinalamutiang tuktok. Mga tanikala, disenyong lambat, liryo at hanay ng granada ang palamuti. Jachin ang pangalan ng kanang haligi at Boaz ang kaliwa. Inilalahad ang paggawa at paglalagay sa dalawa bilang natapos na gawain. Maingat na pinagtutugma ang kanilang sukat habang binibigyan ang bawat isa ng pangalan.

Sa araw-araw na buhay

Sinusuri ng pinuno ng pandayan ang dalawang hinulmang haligi ng pasukan bago alisin sa lugar ng paghulma. Kailangang pareho ang taas, ngunit nililinaw ng mga tanda kung saang panig ilalagay ang bawat isa. Idinaraan niya ang kamay sa ilalim ng disenyong prutas upang suriin ang pagkakayari. Nagsisilbi sa banal na bahay ang mga pinangalanang haligi ni Hiram, hindi sa pasukang ipinagawa para sa karaniwang pagpapakita.

Pansinin

1 Mga Hari 7:14 Inilalarawan ang kasanayan ni Hiram bago ang mga ginagawa niya. Nakasalalay ang natapos na gawain sa bihasang pag-unawa, hindi lamang sa pagkakaroon ng sapat na mamahaling metal.

1 Mga Hari 7:13-22

Ang Dating Biblia 1905

13At nagsugo ang haring Salomon, at ipinasundo si Hiram sa Tiro.

14Siya'y anak ng isang babaing bao sa lipi ni Nephtali, at ang kaniyang ama ay lalaking taga Tiro, na manggagawa sa tanso; at siya'y puspos ng karunungan, at katalinuhan, at kabihasahan, upang gumawa ng lahat na gawain sa tanso. At siya'y naparoon sa haring Salomon, at ginawa ang lahat niyang gawain.

15Sapagka't kaniyang tinabas ang dalawang haligi na tanso, na may labing walong siko ang taas ng bawa't isa: at isang panukat na pisi na may labing dalawang siko ay maipalilibid sa bilog ng alinman sa bawa't isa.

16At siya'y gumawa ng dalawang kapitel na binubong tanso, upang ilagay sa mga dulo ng mga haligi: ang taas ng isang kapitel ay limang siko at ang taas ng kabilang kapitel ay limang siko.

17May mga yaring nilambat, at mga tirintas na yaring tinanikala, na ukol sa mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi; pito sa isang kapitel, at pito sa kabilang kapitel.

18Gayon ginawa niya ang mga haligi: at mayroong dalawang hanay sa palibot ng isang yaring lambat, upang takpan ang mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi; at gayon ang ginawa niya sa kabilang kapitel.

19At ang mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi sa portiko ay mga yaring lila, na apat na siko.

20At may mga kapitel naman sa dulo ng dalawang haligi, na malapit sa pinakatiyan na nasa siping ng yaring lambat: at ang mga granada ay dalawang daan, na nahahanay sa palibot sa ikalawang kapitel.

21At kaniyang itinayo ang mga haligi sa portiko ng templo: at kaniyang itinayo ang kanang haligi, at pinanganlang Jachin: at kaniyang itinayo ang kaliwang haligi, at pinanganlang Boaz.

22At sa dulo ng mga haligi ay may yaring lila: sa gayo'y ang gawain sa mga haligi ay nayari.

1 Mga Hari 7:23-26

Malaking Hugasan sa Labindalawang Baka

Gumagawa si Hiram ng napakalaking bilog na hugasang tinatawag na dagatdagatan. Sampung siko ang lapad nito at lima ang taas. Hugis-tasa at bulaklak na liryo ang labi. Dalawang hanay ng hinulmang palamuti ang nakapalibot sa ilalim ng gilid. Sinusuportahan ito ng labindalawang bakang tanso, tig-tatlong nakaharap sa bawat direksiyon, at papaloob ang mga likod. Isang dangkal ang kapal ng mga dingding. Dalawang libong bath, sinaunang sukat ng likido, ang sinasabing laman nito. Pinagsasama ng paglalarawan ang kapaki-pakinabang na sisidlan at maingat na inayos na hugis, laki at palamuti.

Ang dagatdagatang binubo sa ibabaw ng labindalawang baka
Tagpo sa kabanata1 Mga Hari 7
Plano ng templo
Plano ng templo

Sa araw-araw na buhay

Sinusukat ng tagapag-ayos ng bukal ang bilog na palanggana bago ibaba sa labindalawang inukit na suporta. Tinitiyak niyang tama ang direksiyong hinaharap ng bawat pangkat at pantay ang gilid. Hindi sapat ang sukat lamang upang malaman ng mga manggagawa kung paano ito bubuuin. Para sa banal na paglilingkod ang hugasan ng templo, hindi pampublikong palamuting may tubig.

Pansinin

1 Mga Hari 7:25 Nakaharap palabas ang labindalawang baka sa apat na pangkat. Nakaplano ang ayos sa paligid ng sisidlan, kaya may tiyak na lugar kapwa ang mga suporta at ang kanilang direksiyon.

1 Mga Hari 7:23-26

Ang Dating Biblia 1905

23At kaniyang ginawa ang binubong dagatdagatan na may sangpung siko mula sa labi't labi, na lubos na mabilog, at ang taas ay limang siko: at isang panukat na pisi na may tatlong pung siko ang maipalilibid sa palibot.

24At sa ilalim ng labi sa paligid ay may mga kulukuti sa palibot, na sangpu sa bawa't siko, na nakalibid sa dagatdagatan sa palibot: ang mga kulukuti ay dalawang hanay, na binubo ng bubuin ang binubong dagatdagatan.

25Nakapatong ang dagatdagatan sa labing dalawang baka, ang tatlo'y nakaharap sa dakong hilagaan, ang tatlo'y nakaharap sa dakong kalunuran, ang tatlo'y nakaharap sa dakong timugan, at ang tatlo'y nakaharap sa dakong silanganan; at ang dagatdagatan ay napapatong sa mga yaon, at ang lahat na puwitan ng mga yaon ay nasa loob.

26At ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyaon ay yaring gaya ng labi ng isang tasa, gaya ng bulaklak na lila: naglalaman ng dalawang libong bath.

1 Mga Hari 7:27-39

Sampung Magkakatugmang Patungan ng Hugasan

Ginagawa ang sampung tansong patungan na iisa ang disenyo at sukat. May mga takip ang bawat isa na inukitan ng leon, baka at querubin, ang banal na mga larawang may pakpak. Dahil sa mga gulong at suportang bahagi, nakatayo ang hugasan sa matibay at maingat na pinagdugtong na patungan. Sampung mas maliliit na hugasan ang ginagawa, isa sa bawat patungan. Lima ang inilalagay sa isang panig ng templo at lima sa kabila. Nasa dakong timog-silangan ang malaking dagatdagatan. Ipinakikita ng paulit-ulit na sukat at bahagi ang magkakatugmang pangkat, na may takdang lugar ang bawat sisidlan sa paligid ng bahay.

Ang sampung tungtungang tanso na may gulong sa looban
Tagpo sa kabanata1 Mga Hari 7

Sa araw-araw na buhay

Inihahanay ng tagapagkabit para sa palabas ng mga alagang hayop ang sampung hugasan bago ilipat ang tig-lima sa magkabilang panig ng kamalig. Kailangang angkop sa gagawin ang mga gulong at palanggana, hindi lamang magkakamukha sa hanay. Ginagawang posible ng maingat na disenyo ang paulit-ulit na paghuhugas. Nagsisilbi ang mga patungan ng templo sa mga handog sa Diyos sa halip na sa paglilinis ng mga hayop na itatanghal.

Pansinin

1 Mga Hari 7:37 Iisa ang sukat at laki ng lahat ng sampung patungan. Pinananatili ng pag-uulit ang magkakahiwalay na bahagi sa loob ng isang disenyo, sa halip na hayaang umimbento ang bawat manggagawa ng ibang anyo.

1 Mga Hari 7:27-39

Ang Dating Biblia 1905

27At siya'y gumawa ng sangpung patungang tanso: apat na siko ang haba ng bawa't isa at apat na siko ang luwang, at tatlong siko ang taas.

28At ang pagkayari ng mga patungan ay ganitong paraan: may mga gilid na takip sa pagitan ng mga sugpong:

29At sa mga gilid na takip na nasa pagitan ng mga sugpong ay may mga leon, mga baka, at mga querubin; at sa itaas ng mga sugpong ay may tungtungan sa ibabaw; at sa ibaba ng mga leon, at mga baka, ay may mga tirintas na nangagbitin.

30At bawa't patungan ay may apat na gulong na tanso, at mga ejeng tanso: at ang apat na paa niyao'y may mga lapatan: sa ilalim ng hugasan ay may mga lapatan na binubo, na may mga tirintas sa siping ng bawa't isa.

31At ang bunganga niyaong nasa loob ng kapitel, at ang taas ay may isang siko: at ang bunganga niyao'y mabilog ayon sa pagkayari ng tungtungan, na may isang siko't kalahati: at sa bunganga naman niyao'y may mga ukit, at ang mga gilid ng mga yaon ay parisukat, hindi mabilog.

32At ang apat na gulong ay nasa ibaba ng mga gilid; at ang mga eje ng mga gulong ay nasa patungan: at ang taas ng bawa't gulong ay isang siko at kalahati.

33At ang pagkagawa ng mga gulong ay gaya ng pagkagawa ng mga gulong ng karo: ang mga eje ng mga yaon, at ang mga Ilanta ng mga yaon, at ang mga rayos ng mga yaon at ang mga boha niyaon ay pawang binubo.

34At may apat na lapatan sa apat na panulok ng bawa't patungan: ang mga lapatan ay kaputol ng patungan.

35At sa ibabaw ng patungan ay may isang nakababakod na mabilog na may kalahating siko ang taas: at sa ibabaw ng patunga'y nandoon ang mga panghawak, at ang mga gilid ay kaputol niyaon.

36At sa mga lamina ng mga panghawak niyaon at sa mga gilid niyaon, ay kaniyang inukitan ng mga querubin, mga leon, at mga puno ng palma ayon sa pagitan ng bawa't isa, na may mga tirintas sa palibot.

37Ayon sa paraang ito ay kaniyang ginawa ang sangpung patungan: lahat ng yaon ay iisa ang pagkabubo, iisa ang sukat, at iisa ang anyo.

38At siya'y gumawa ng sangpung hugasang tanso: isang hugasan ay naglalaman ng apat na pung bath: at bawa't hugasan ay may apat na siko: at sa bawa't isa sa sangpung patungan ay isang hugasan.

39At kaniyang inilagay ang mga patungan, lima sa kanang tagiliran ng bahay, at lima sa kaliwang tagiliran ng bahay: at kaniyang inilagay ang dagatdagatan sa tagilirang kanan ng bahay sa dakong silanganan, na dakong timugan.

1 Mga Hari 7:40-51

Mga Kasangkapan at Inilaang Kaloob

Kinukumpleto ni Hiram ang mga tansong hugasan, pala, mangkok, haligi at kanilang mga palamuti. Hinuhulma ang metal sa lupang luwad malapit sa Jordan. Napakarami nito kaya hindi na itinatala ang kabuuang timbang. Ginto rin ang gamit sa loob ng bahay: sa dambana, hapag ng tinapay, mga ilawan, kasangkapan at bisagra. Ipinapasok pagkatapos ni Salomon ang pilak, ginto at mga sisidlang inilaan ni David para sa Diyos. Inilalagay ang mga ito sa imbakan ng templo. Kasama sa natapos na bahay ang mga kasangkapan sa paglilingkod at minanang banal na kaloob, hindi lamang ang malalaking bahaging nakikita ng lahat.

Ang mga natapos na kasangkapang tanso at ginto
Tagpo sa kabanata1 Mga Hari 7

Sa araw-araw na buhay

Sinusuri ng katiwala ng bahay-dalanginan ang dinalang mga kasangkapan sa paghahain matapos ayusin ang bagong silid-kainan. Inilalagay pagkatapos niya ang mas lumang donasyong pilak sa nakakandadong imbakan. Parehong nasa talaan ang mga bagong bili at mga naunang regalo. Higit sa mga pader ang kailangan ng kumpletong silid. Tungkol sa mga banal na bagay at kaloob na inilaan sa Diyos ang talaan ni Salomon.

Pansinin

1 Mga Hari 7:51 Pumapasok sa mga imbakan ang mga kaloob na inilaan ni David pagkatapos ng gawain ni Salomon. Nasa bagong bahay ang mga handog ng naunang salinlahi pati ang gawa ng kasalukuyang hari.

1 Mga Hari 7:40-51

Ang Dating Biblia 1905

40At ginawa ni Hiram ang mga hugasan, at ang mga pala, at ang mga mangkok. Gayon tinapos gawin ni Hiram ang lahat na gawa na kaniyang ginawa sa haring Salomon, sa bahay ng Panginoon:

41Ang dalawang haligi, at ang dalawang kabilugan sa paligid ng mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi; at ang dalawang yaring lambat na nakaligid sa dalawang kabilugan ng mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi;

42At ang apat na raang granada sa dalawang yaring lambat; ang dalawang hanay na granada sa bawa't yaring lambat, upang makaligid sa dalawang kabilugan ng mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi;

43At ang sangpung patungan, at ang sangpung hugasan sa ibabaw ng mga patungan;

44At ang isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka sa ilalim ng dagatdagatan;

45At ang mga palyok, at ang mga pala, at ang mga mangkok: sa makatuwid baga'y lahat ng kasangkapang ito na ginawa ni Hiram sa haring Salomon, sa bahay ng Panginoon, ay pawang tansong binuli.

46Sa kapatagan ng Jordan binubo ng hari, sa malagkit na lupa na nasa pagitan ng Succoth at ng Sarthan.

47At lahat na kasangkapan ay hindi tinimbang ni Salomon, sapagka't totoong napakarami: ang timbang ng tanso ay hindi makukuro.

48At ginawa ni Salomon ang lahat na kasangkapan na nasa bahay ng Panginoon: ang ginintong dambana, at ang dulang na gininto na kinaroroonan ng tinapay na handog;

49At ang mga kandelero na taganas na ginto na lima sa dakong kanan, at lima sa kaliwa sa harap ng sanggunian; at ang mga bulaklak, at ang mga ilawan, at mga pangipit na ginto;

50At ang mga saro, at ang mga panggupit ng micha, at ang mga mangkok, at ang mga panandok, at ang mga suuban, na taganas na ginto; at ang mga pihitang ginto maging ang sa mga pinto ng bahay sa loob, na kabanalbanalang dako, at ang sa mga pinto ng bahay, sa makatuwid baga'y ng templo.

51Ganito nayari ang buong gawa ng haring Salomon na ginawa sa bahay ng Panginoon. At ipinasok ni Salomon ang mga bagay na itinalaga ni David na kaniyang ama, ang pilak at ang ginto, at ang mga kasangkapan, at ipinasok sa mga silid ng kayamanan ng bahay ng Panginoon.

Mga detalyeng dapat mapansin

51mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang 1 Mga Hari 7:1 sa “At itinayo ni Salomon ang kaniyang sariling bahay na labing tatlong taon, at kaniyang nayari ang kaniyang buong bahay.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang 1 Mga Hari 7:26: “At ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyaon ay yaring gaya ng labi ng isang tasa, gaya ng bulaklak na lila: naglalaman ng dalawang…”

Ang huling himig

Iniiwan ng 1 Mga Hari 7:51 sa mambabasa ang “Ganito nayari ang buong gawa ng haring Salomon na ginawa sa bahay ng Panginoon. At ipinasok ni Salomon ang mga bagay na itinalaga ni David na kaniyang ama…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang siko, haligi, kaniyang, isang, bahay, dalawang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

kapitel
Pinalamutian at hinubog na bahaging nasa tuktok ng haligi.
bath
Sinaunang yunit na ginagamit sa pagsukat ng dami ng likido.
binubo
Ginawa sa pagbuhos ng tunaw na metal sa hulmahan.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22