Ang malaking larawan
Nagbubukas ang 1 Mga Taga-Tesalonica 5 sa “But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.”, nagbabago malapit sa talata 14 sa “Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded…”, at nagtatapos sa “The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
1 Mga Taga-Tesalonica · Bersiyong King James · 281 Mga Taga-Tesalonica 5:1-7
Mga talata 1–7: Of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write…
Nagbubukas ang 1 Mga Taga-Tesalonica 5:1–7 sa “But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.” at umaabot sa “For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tipunin ang mga babala, pangako, panalangin, at huling tagubiling inilalagay ng 1 Mga Taga-Tesalonica sa kamay ng mga mambabasa.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang brethren, need, seasons. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.
1 Mga Taga-Tesalonica 5:1-7
Bersiyong King James1But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
2For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
3For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
4But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
5Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
6Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
7For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
1 Mga Taga-Tesalonica 5:8-14
Mga talata 8–14: Let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of…
Nagbubukas ang 1 Mga Taga-Tesalonica 5:8–14 sa “But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for…” at umaabot sa “Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tipunin ang mga babala, pangako, panalangin, at huling tagubiling inilalagay ng 1 Mga Taga-Tesalonica sa kamay ng mga mambabasa.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
1 Mga Taga-Tesalonica 5:8-14
Bersiyong King James8But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
9For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
10Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
11Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
12And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
13And to esteem them very highly in love for their work’s sake. And be at peace among yourselves.
14Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
1 Mga Taga-Tesalonica 5:15-21
Mga talata 15–21: See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that…
Nagbubukas ang 1 Mga Taga-Tesalonica 5:15–21 sa “See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among…” at umaabot sa “Prove all things; hold fast that which is good.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tipunin ang mga babala, pangako, panalangin, at huling tagubiling inilalagay ng 1 Mga Taga-Tesalonica sa kamay ng mga mambabasa.
1 Mga Taga-Tesalonica 5:15-21
Bersiyong King James15See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
16Rejoice evermore.
17Pray without ceasing.
18In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
19Quench not the Spirit.
20Despise not prophesyings.
21Prove all things; hold fast that which is good.
1 Mga Taga-Tesalonica 5:22-28
Mga talata 22–28: Abstain from all appearance of evil.
Nagbubukas ang 1 Mga Taga-Tesalonica 5:22–28 sa “Abstain from all appearance of evil.” at umaabot sa “The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tipunin ang mga babala, pangako, panalangin, at huling tagubiling inilalagay ng 1 Mga Taga-Tesalonica sa kamay ng mga mambabasa.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Abstain from all appearance of evil.” Ang pagbanggit sa Abstain ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Mga Taga-Tesalonica 5:22-28
Bersiyong King James22Abstain from all appearance of evil.
23And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
24Faithful is he that calleth you, who also will do it.
25Brethren, pray for us.
26Greet all the brethren with an holy kiss.
27I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
28The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang 1 Thessalonians 5:1 sa “But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang 1 Thessalonians 5:14: “Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.”
Ang huling himig
Iniiwan ng 1 Thessalonians 5:28 sa mambabasa ang “The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang brethren, Lord, Christ, Jesus, night, sleep na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.