Ang malaking larawan
Umalis si David, ang opisyal na tinangkang patayin ni Haring Saul, mula sa kanlungang natagpuan niya kay Samuel na propeta ng Diyos. Lumapit siya kay Jonathan, anak ni Saul at malapit niyang kaibigan. Hirap pa ring maniwala si Jonathan na balak ng ama ang pagpatay. Susubukin ng isang salu-salo ng hari ang tugon ni Saul sa pagkawala ni David. Kailangang maghanda ang magkaibigan ng ligtas na babala at pangmatagalang pangako. Dahil tapat siya kay David, kalaban na ngayon ni Jonathan ang sarili niyang ama.
Sa kabanatang ito
- Nagmungkahi si David ng Pagsubok kay Saul 1 Samuel 20:1-11
Tinanong ni David si Jonathan kung ano ang ginawa niya upang maging karapat-dapat sa kamatayan.
- Pangakong Lalampas sa Kanilang mga Buhay 1 Samuel 20:12-17
Tinawag ni Jonathan ang Diyos bilang saksi ng kanyang pangako.
- Magdadala ang mga Palaso ng Lihim na Babala 1 Samuel 20:18-23
Ipinaliwanag ni Jonathan kung paanong mapapansin ang bakanteng upuan ni David sa salu-salo ng hari.
- Inihayag ng Galit ni Saul ang Balak 1 Samuel 20:24-34
Nanatiling bakante ang upuan ni David.
- Naghiwalay ang Magkaibigan Nang Umiiyak 1 Samuel 20:35-42
Kinaumagahan, dinala ni Jonathan ang isang bata sa bukid at nagpana ng palasong lumampas dito.
Pangunahing katotohanan
Natiyak ni Jonathan ang balak ng ama na patayin si David at pinrotektahan ang kaibigan, na inuuna ang sinumpaang katapatan kaysa sariling pakinabang sa paghahari.

Kasulatan sa tabi ng buod
1 Samuel · Ang Dating Biblia 1905 · 421 Samuel 20:1-11
Nagmungkahi si David ng Pagsubok kay Saul
Tinanong ni David si Jonathan kung ano ang ginawa niya upang maging karapat-dapat sa kamatayan. Iniisip ni Jonathan na hindi itatago ng ama ang gayong plano sa kanya. Sumagot si David na alam ni Saul ang kanilang pagkakaibigan at may dahilan itong maglihim. Nagkasundo silang hindi dadalo si David sa salu-salo ng bagong buwan, isang pagtitipon sa simula ng buwan. Ipapaliwanag ni Jonathan ang pagkawala niya sa pagsasabing may hain ang pamilya. Ipakikita ng tugon ni Saul kung ligtas si David. Nangako si Jonathan ng tulong, at pumunta sila sa bukid upang makapag-usap nang pribado.
Sa araw-araw na buhay
Sinabi ng matagal nang tsuper sa anak na babae ng may-ari na balak ng ama nitong ipaaresto siya sa huwad na paratang. Hindi ito makapaniwala. Nagkasundo silang magtatanong ito tungkol sa kanyang pagkawala sa almusal kinabukasan at pagmamasdan ang tugon. Naghahanap ng katibayan ang pinagkakatiwalaang kapamilya sa halip na balewalain ang babala. Tuwirang banta ng pagpatay ang kaharap ni David.
Pansinin
1 Samuel 20:3 Ipinaliliwanag ni David kung bakit hindi alam ni Jonathan ang plano: alam ni Saul ang ugnayan nila. Kaya hindi patunay ng kaligtasan ni David ang kawalan ng babala kay Jonathan.
1 Samuel 20:1-11
Ang Dating Biblia 19051At si David ay tumakas mula sa Najoth, na nasa Rama, at siya'y dumating at nagsabi sa harap ni Jonathan, Anong aking ginawa? anong aking kasamaan? at anong aking kasalanan sa harap ng iyong ama, upang kaniyang usigin ang aking buhay?
2At sinabi niya sa kaniya, Malayo nawa; hindi ka mamamatay: narito, ang aking ama ay hindi gumagawa ng anomang bagay na malaki o maliit kundi niya ipaalam sa akin: at bakit ililihim sa akin ng aking ama ang bagay na ito? hindi gayon.
3At gayon ma'y si David ay sumumpa, at nagsabi, Talastas na maigi ng iyong ama, na ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin; at kaniyang sinasabi, Huwag maalaman ni Jonathan ito, baka siya'y magdalamhati; nguni't buhay nga ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, na iisang hakbang ang pagitan ko sa kamatayan.
4Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan kay David, Anomang adhikain ng iyong kaluluwa ay aking gagawin dahil sa iyo.
5At sinabi ni David kay Jonathan, Narito, bukas ay bagong buwan, at ako'y di marapat na di sumalo sa hari; nguni't bayaan mo akong yumaon upang ako'y magkubli sa parang hanggang sa ikatlong araw sa paglubog ng araw.
6Kung ako'y punahin ng iyong ama, iyo ngang sabihing, Hiniling na mainam sa akin ni David na siya'y patakbuhin sa Bethlehem na kaniyang bayan: sapagka't siyang paghahain na taonan sa lahat ng angkan.
7Kung kaniyang sabihing ganito, Mabuti; ang iyong lingkod ay matitiwasay; nguni't kung siya'y magalit, talastasin mo nga na ang kasamaan ay ipinasiya niya.
8Kaya pagmagandahang loob mo ang iyong lingkod; sapagka't iyong dinala ang iyong lingkod sa isang tipan ng Panginoon sa iyo; nguni't kung magtaglay ako ng kasamaan, patayin mo ako; sapagka't bakit mo pa dadalhin ako sa iyong ama?
9At sinabi ni Jonathan, Malayo nawa sa iyo: sapagka't kung matalastas ko sa anomang paraan na ang kasamaan ay ipinasiya ng ama kong sumapit sa iyo, hindi ko ba sasaysayin sa iyo?
10Nang magkagayo'y sinabi ni David kay Jonathan, Sino ang magsasaysay sa akin, kung sakaling ang iyong ama ay sumagot sa iyo na may kagalitan?
11At sinabi ni Jonathan kay David, Halika at tayo'y lumabas sa parang. At sila'y kapuwa lumabas sa parang.
1 Samuel 20:12-17
Pangakong Lalampas sa Kanilang mga Buhay
Tinawag ni Jonathan ang Diyos bilang saksi ng kanyang pangako. Aalamin niya ang balak ng ama at sasabihin kay David kung mabuti o masama ang balita. Kung tiyak ang panganib, ligtas niyang papaalisin si David. Hiniling din niyang ipakita ni David ang kabutihan ng Diyos sa kanya at sa kanyang pamilya sa hinaharap. Umaabot ang kanilang tipan sa lampas ng kasalukuyang kagipitan at buhay ng isang tao. Muling pinagtibay ni Jonathan ang pangako dahil mahal niya si David gaya ng sarili. Pangmatagalang pag-aalaga ang hinihingi niya, hindi bayad sa babala.
Sa araw-araw na buhay
Lumagda ang dalawang magkasosyo sa negosyo sa kasunduan ng pagtutulungan sa tabi ng kuna ng bagong sanggol. Aalis ang isa sa magulong kompanya at kailangan ng tulong ngayon. Hinihiling naman ng isa na maprotektahan ang mga anak niya kung magbaligtad ang kalagayan sa hinaharap. Kasama sa kanilang pagkakaibigan ang mga hindi pa nakauunawa ng pangako. Sinumpaan ang tipan ni Jonathan sa harap ng Diyos sa gitna ng tunggalian sa paghahari.
Pansinin
1 Samuel 20:15 Humihiling si Jonathan ng kabutihan sa kanyang sambahayan kahit mawala na ang mga kaaway ni David. Naiisip niya ang magiging lakas ni David at humihingi ng proteksiyong mananatili matapos ang kagipitan.
1 Samuel 20:12-17
Ang Dating Biblia 190512At sinabi ni Jonathan kay David, Ang Panginoon, ang Dios ng Israel, maging saksi; pagka aking natarok ang aking ama sa oras na ito sa kinabukasan o sa ikatlong araw, narito, kung maging mabuti kay David, hindi ko nga ba pasasapitin sa iyo, at ipababatid sa iyo?
13Kung mabutihin ng aking ama na gawan ka ng kasamaan, ay hatulan ng Panginoon si Jonathan, malibang ipabatid ko sa iyo at payaunin ka, upang ikaw ay yumaong payapa: at ang Panginoon ay sumaiyo nawa na gaya ng siya'y nasa aking ama.
14At huwag mangyari kailanman hanggang ako'y nabubuhay, na di mo ako pagpakitaan ng kagandahang loob ng Panginoon upang ako'y huwag mamatay:
15Subali't huwag mo ring ihihiwalay ang iyong kagandahang loob sa aking sangbahayan magpakailan man: huwag kahit man lipulin ng Panginoon ang lahat ng mga kaaway ni David sa balat ng lupa.
16Sa gayo'y nakipagtipan si Jonathan sa sangbahayan ni David, na sinabi, At hihingin ng Panginoon sa kamay ng mga kaaway ni David.
17At pinasumpa uli ni Jonathan si David dahil sa pagibig niya sa kaniya: sapagka't kaniyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kaniyang sariling kaluluwa.
1 Samuel 20:18-23
Magdadala ang mga Palaso ng Lihim na Babala
Ipinaliwanag ni Jonathan kung paanong mapapansin ang bakanteng upuan ni David sa salu-salo ng hari. Magtatago si David sa tabi ng kilalang bato habang lalabas si Jonathan upang magpana ng tatlong palaso. Isang bata ang pupulot sa mga iyon. Ang pagsasabing malapit ang mga palaso ay mangangahulugan ng kaligtasan. Ang pagpapapunta sa bata sa mas malayo ay mangangahulugang kailangang umalis ni David. Tagubilin tungkol sa palaso ang maririnig ng bata, ngunit ang napagkasunduang mensahe ang maririnig ni David. Sa huli ay inilagay ni Jonathan ang kanilang pangako sa ilalim ng patuloy na pagsaksi ng Diyos, anuman ang ihayag ng pagsubok.

Sa araw-araw na buhay
Pinanood ng nagsasanay sa pagbibigay ng hudyat sa tren ang kasama na naglagay ng pulang lalagyan ng papeles sa bintana ng bilihan ng tiket. Karaniwang papeles lamang iyon sa mga dumaraang pasahero. Sa kanya, iyon ang napagkasunduang babala na bumalik na ang tagapangasiwa at kailangang maghintay ang pribadong pulong. Binibigyan ng magkasamang plano ng ibang kahulugan ang karaniwang kilos. Mensahe ni Jonathan ang magtatakda kung kailangang tumakas si David upang mabuhay.
Pansinin
1 Samuel 20:22 Gumagamit ang babala ng mga salitang para sa tagapulot ng palaso. Malalaman ni David ang kinalabasan nang hindi lumalabas sa taguan o binabanggit nang malakas ang kanyang pangalan.
1 Samuel 20:18-23
Ang Dating Biblia 190518Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan sa kaniya, Bukas ay bagong buwan, at ikaw ay pupunahin, sapagka't sa iyong upuan ay walang nakaupo.
19At pagtatagal mo ng tatlong araw ay bababa kang madali at paroroon ka sa dakong iyong pinagtaguan ng araw na pag-usapan ito, at ikaw ay maghihintay sa tabi ng bato ng Ezel.
20At ako'y papana ng tatlong palaso sa dako niyaon na parang ako'y may pinatatamaan.
21At, narito, aking susuguin ang bata: Ikaw ay yumaon na hanapin mo ang mga palaso. Kung aking sabihin sa bata: Narito, ang mga palaso ay nangarito sa dako mo rito: pagkunin mo, at parito ka; sapagka't may kapayapaan sa iyo at walang anoman, buhay ang Panginoon.
22Nguni't kung aking sabihing ganito sa bata: Narito, ang mga palaso ay nangasa dako mo pa roon: ituloy mo ang iyong lakad, sapagka't pinayaon ka ng Panginoon.
23At tungkol sa usap na ating pinagsalitaan, narito, ang Panginoon ay nasa gitna natin magpakailan man.
1 Samuel 20:24-34
Inihayag ng Galit ni Saul ang Balak
Nanatiling bakante ang upuan ni David. Una ay inakala ni Saul na hindi siya malinis ayon sa tuntunin ng pagsamba at pansamantalang hindi maaaring sumalo sa banal na pagkain. Sa ikalawang araw ay tinanong niya si Jonathan, na nagbigay ng napagkasunduang paliwanag. Nagmura si Saul at sinabing hindi mananatili ang kaharian ni Jonathan habang buhay si David. Ipinaharap niya si David upang patayin. Tinanong ni Jonathan kung anong mali ang ginawa ni David. Inihagis ni Saul ang sibat sa sarili niyang anak. Galit at nagdadalamhating umalis si Jonathan sa hapag. Tiyak na niya ngayon ang balak ng ama kay David.

Sa araw-araw na buhay
Nagtanong ang isang anak na babae sa pulong sa restawran ng pamilya kung bakit pinagbawalang magtrabaho ang pinagkakatiwalaang katulong ng ama. Sumagot itong hindi niya mamanahin ang negosyo habang naroon ang katulong. Nang humingi siya ng katibayan ng kasalanan, sa kanya ibinuhos ang galit. Dahil sa panganib ni David at sibat ni Saul, higit ito sa alitan tungkol sa pagmamana.
Pansinin
1 Samuel 20:31 Iginigiit ni Saul na banta si David sa magiging kaharian ni Jonathan. Kaya laban sa sariling pakinabang na iniaalok ng ama ang patuloy na pagtatanggol ni Jonathan kay David.
1 Samuel 20:24-34
Ang Dating Biblia 190524Sa gayo'y nagkubli si David sa parang: at nang dumating ang bagong buwan, ang hari ay umupong kumain.
25At umupo ang hari sa kaniyang upuan na gaya ng kinaugalian niya sa makatuwid baga'y sa upuang nasa siping ng dinding; at tumayo si Jonathan, at umupo si Abner sa siping ni Saul; nguni't sa upuan ni David ay walang nakaupo.
26Gayon ma'y hindi nagsalita si Saul ng anoman sa araw na yaon: sapagka't kaniyang inisip: May bagay na nangyari sa kaniya, siya'y hindi malinis; tunay na siya'y hindi malinis.
27At nangyari nang kinabukasan, pagkaraan ng bagong buwan na ikalawang araw, na sa upuan ni David ay walang nakaupo, sinabi ni Saul kay Jonathan na kaniyang anak, Bakit hindi naparirito ang anak ni Isai upang kumain, ni kahapon, ni ngayon man.
28At sumagot si Jonathan kay Saul, Namanhik si David na bayaan ko siya na pumaroon sa Bethlehem:
29At kaniyang sinabi, Isinasamo ko sa iyo na payaunin mo ako; sapagka't ang aming angkan ay may paghahain sa bayan; at iniutos sa akin ng aking kapatid na dumoon; at ngayon, kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, ay bayaan mo akong yumaon, isinasamo ko sa iyo, at aking tingnan ang aking mga kapatid. Kaya hindi siya naparito sa dulang ng hari.
30Nang magkagayo'y nagalab ang galit ni Saul laban kay Jonathan, at sinabi niya sa kaniya, Ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni Isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?
31Sapagka't habang nabubuhay ang anak ni Isai sa ibabaw ng lupa, ikaw ay hindi mapapanatag ni ang iyong kaharian man. Kaya ngayo'y iyong ipasundo at dalhin siya sa akin, sapagka't siya'y walang pagsalang mamamatay.
32At sumagot si Jonathan kay Saul na kaniyang ama; at nagsabi sa kaniya, Bakit siya papatayin? anong kaniyang ginawa?
33At inihandulong ni Saul ang kaniyang sibat sa kaniya upang saktan siya; na doon nakilala ni Jonathan na pasiya ng kaniyang ama na patayin si David.
34Sa gayo'y tumindig si Jonathan sa dulang na may mabangis na galit, at hindi kumain sa ikalawang araw ng buwan: sapagka't siya'y nagdalamhati dahil kay David, sapagka't hiniya siya ng kaniyang ama.
1 Samuel 20:35-42
Naghiwalay ang Magkaibigan Nang Umiiyak
Kinaumagahan, dinala ni Jonathan ang isang bata sa bukid at nagpana ng palasong lumampas dito. Ibinigay ng kanyang isinigaw na tagubilin ang babala kay David na umalis. Pinulot ng bata ang mga palaso nang hindi alam ang lihim na layunin at pinabalik na dala ang kagamitan. Lumabas si David, yumukod nang tatlong beses, at niyakap si Jonathan habang umiiyak. Lalong matindi ang pag-iyak ni David. Pinayaon siya ni Jonathan nang payapa at ipinaalala ang pangako nila sa harap ng Diyos para sa sarili at mga inapo. Umalis si David habang bumalik si Jonathan sa lungsod at sa tahanan ng ama.

Sa araw-araw na buhay
Hawak ng isang aalis na dayuhan ang mga kamay ng pinakamalapit niyang kaibigan sa tahimik na hintuan ng bus matapos mauna ang mga bata. Naayos na nila ang praktikal na detalye, ngunit kapwa hindi na makapagsalita nang tuwid. Inulit nila ang pangakong alagaan ang pamilya ng isa’t isa. Pagtakas mula sa haring gustong pumatay sa kanya ang pag-alis ni David.
Pansinin
1 Samuel 20:39 Hindi alam ng bata ang kahulugan ng pagpapalitan tungkol sa palaso. Nananatiling pribado ang babala kahit may ibang taong nakibahagi sa pagdadala nito.
1 Samuel 20:35-42
Ang Dating Biblia 190535At nangyari sa kinaumagahan, na si David ay nilabas ni Jonathan sa parang sa takdang panahon, at isang munting bata ang kasama niya.
36At sinabi niya sa kaniyang bataan, Takbo, hanapin mo ngayon ang mga palaso na aking ipinana. At pagtakbo ng bataan, kaniyang ipinana ang palaso sa dako roon niya.
37At nang dumating ang bataan sa dako ng palaso na ipinana ni Jonathan, sinigawan ni Jonathan ang bataan, at sinabi, Hindi ba ang palaso ay nasa dako mo pa roon?
38At sinigawan ni Jonathan ang bataan, Tulin, magmadali ka, huwag kang tumigil. At pinulot ng bataan ni Jonathan ang mga palaso, at naparoon sa kaniyang panginoon.
39Nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si Jonathan at si David lamang ang nakaalam ng bagay.
40At ibinigay ni Jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, Yumaon ka, dalhin mo sa bayan.
41At pagkayaon ng bataan, si David ay tumindig sa dakong tungo sa Timugan, at sumubsob sa lupa, at yumukod na makaitlo: at sila'y naghalikan, at umiyak kapuwa, hanggang si David ay humigit.
42At sinabi ni Jonathan kay David, Yumaon kang payapa, yamang tayo'y kapuwa sumumpa sa pangalan ng Panginoon na nagsasabi, Ang Panginoon ay lalagay sa gitna natin, at sa gitna ng aking binhi at ng iyong binhi, magpakailan man. At siya'y bumangon at yumaon: at pumasok si Jonathan sa bayan.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang 1 Samuel 20:1 sa “At si David ay tumakas mula sa Najoth, na nasa Rama, at siya'y dumating at nagsabi sa harap ni Jonathan, Anong aking ginawa? anong aking kasamaan? at anong…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang 1 Samuel 20:12: “At sinabi ni Jonathan kay David, Ang Panginoon, ang Dios ng Israel, maging saksi; pagka aking natarok ang aking ama sa oras na ito sa kinabukasan o sa…”
Ang huling himig
Iniiwan ng 1 Samuel 20:42 sa mambabasa ang “At sinabi ni Jonathan kay David, Yumaon kang payapa, yamang tayo'y kapuwa sumumpa sa pangalan ng Panginoon na nagsasabi, Ang Panginoon ay lalagay sa gitna…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Jonathan, David, iyong, aking, kaniyang, sinabi na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- bagong buwan
- Simula ng buwan sa kanilang kalendaryo na may natatanging pagtitipon at handog.
- dulang
- Mababang hapag o mesa na ginagamit sa pagsasalo ng pagkain.
- binhi
- Dito ay tumutukoy sa mga anak at susunod na salinlahi ng isang tao.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



